Примеры в контексте "Case - Пример"

Перевод

Примеры

Примеры: Case — Пример

• My own country's case should spur the international community into action.

  Пример моей страны должен подстегнуть международное сообщество к принятию действенных мер.

• The Border Commission lacks funds - a classic case of being penny-wise and pound-foolish.

  Пограничной комиссии не хватает средств - это классический пример экономии в мелочах и расточительности в крупном.

• A case in point of the possibilities for enhanced cooperation is offered by the Inter-Parliamentary Union.

  Пример возможностей для расширенного сотрудничества являет собой Межпарламентский союз.

• The case of Kosovo is worth noting in this regard.

  В этой связи следует обратить внимание на пример Косово.

• The adoption of the election law is an excellent case in point.

  Принятие закона о выборах - тому прекрасный пример.

• Another relevant case is that of Côte d'Ivoire.

  Еще один пример в этой связи - ситуация в Кот-д'Ивуара.

• Figure 2 gives the use case of XLink extended link.

  Рисунок 2 показывает пример использования расширенной ссылки языка XLink.

• Take the case of labor and environmental standards.

  Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.

• The seemingly endless Bosnia peacekeeping force is a case in point.

  Не имеющие по всей видимости конца операции по поддержанию мира в Боснии - тому пример.

• Consider my favorite case of the week.

  Рассмотрим мой любимый пример этой недели.

• The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme.

  Пример Испании иллюстрирует еще одну особенность европейской экономики, что затрудняет аргументы в пользу федеральной схемы безработицы.

• Tiktaalik represents a case of parallel evolution.

  Сенокосцы представляют собой пример параллельной эволюции.

• Croatia provides a textbook case of this.

  И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.

• It is the only such case in the world.

  Это единственный подобный пример в мире.

• My case proves that anything is possible.

  Мой пример доказывает, что все возможно.

• Last case I would like to share is how design can provide more comprehensive answers against natural disasters.

  Последний пример, которым я хочу поделиться, будет о том, как дизайн может предложить комплексные решения для противостояния стихийным бедствиям.

• Maybe this is simply a case of transference.

  Может это просто пример "переноса".

• You're making a good case... for the whole concept of free will.

  Ты представляешь хороший пример целой концепции... о свободе выбора.

• I think that was a textbook case of police brutality, - and I think we're insane for...

  Я думаю, это классический пример полицейского беспредела, и мы поступаем неправильно...

• It was a textbook case for hostage negotiation.

  Это был хрестоматийный пример для вызова переговорщика.

• The case of Eritrea is an important illustration of this aspect of the Organization's activity.

  Пример Эритреи хорошо иллюстрирует этот аспект деятельности Организации.

• We are fully aware that the transition to democracy is not easy; Nicaragua is a case in point.

  Мы прекрасно понимаем, что переход к демократии - задача не из легких; свидетельством тому является пример Никарагуа.

• There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.

  Есть один пример, который мы начали понимать лучше, и это пример со светлячками.

• Let's look at one case, the case of Bangladesh.

  Давайте разберём один пример, пример Бангладеш.

• Let's look at one case, the case of Bangladesh. First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue.

  Давайте разберём один пример, пример Бангладеш. Во-первых, если бы сегодня выбросы углекислого газа прекратились, глобальное потепление бы продолжилось.

Другие варианты перевода слова case

• Случай
• Дело
• Так
• Отношении
• Прецедентного
• Расследование
• Ситуация
• Связи
• Место
• Кейс
• Иск
• Чемодан

Слово case в словаре

Case — Дело

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом case

• a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
• be the caseявляться правдой относительно описываемой ситуации, соответствовать описываемой ситуации
• get off someone's back / get off someone's caseоставить кого-либо в покое; перестать беспокоить, досаждать (обычно в используется в повелительной форме)
• in any case / in any eventв любом случае; как бы то ни было
• in caseв случае, если
• in case ofв случае чего-либо; если что-либо случится
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай