Примеры в контексте "Broadly - В целом"

Перевод

Примеры

Примеры: Broadly — В целом

• It is broadly recognized that financial statements prepared under IFRS are for general purpose use rather than for regulatory purposes.

  В целом признается, что финансовые ведомости, составляемые на основе МСФО, предназначены для широкого применения, а не для целей регулирующих органов.

• Oil prices have broadly stabilized and are expected to rise slowly in 2010.

  Цены на нефть в целом стабилизировались и, как ожидается, будут медленно расти в 2010 году.

• Delegations welcomed the initiative of the Bureau and were broadly supportive of the outline strategy.

  Делегации приветствовали инициативу Президиума и в целом поддержали общие положения стратегии.

• ISAF assessment recognizes the insurgent momentum to be broadly arrested, even reversed in some key areas.

  По оценке МССБ, тенденция к активизации деятельности повстанцев была, в целом, остановлена, а в некоторых ключевых районах - даже обращена вспять.

• Such crises exacerbated the difficulties already facing broadly homogeneous communities and undid the efforts of developing countries.

  Такие кризисы усугубляют трудности, которые и так уже испытывают в целом однородные общины, и сводят на нет усилия развивающихся стран.

• Some members agreed broadly with the reasoning and conclusions of the report.

  Некоторые члены Комиссии согласились в целом с приведенными в докладе доводами и выводами.

• These should be promoted as good practices throughout the United Nations system and broadly to all Member States.

  Такие меры следует поощрять в качестве передовой практики на уровне всей системы Организации Объединенных Наций в целом и - в более широком плане - во всех государствах-членах.

• Few, if any, have studied the implications for forest financing more broadly.

  При этом их последствия для финансирования лесного хозяйства в целом практически не изучались.

• Human capital can be broadly defined as the productive capacity embodied in individuals.

  Человеческий капитал в целом можно определить как производственный потенциал, воплощенный в людях.

• His country therefore supported the resolution, in the context of its support for migration more broadly.

  В связи с этим Сальвадор поддерживает резолюцию в контексте своей поддержки миграции в целом.

• The Internal Justice Council is broadly satisfied that the new system has continued to function well.

  Совет по внутреннему правосудию в целом удостоверился, что новая система продолжала хорошо функционировать.

• The consequences of these leadership gaps are hard to quantify but are broadly summarized in the OIOS report.

  Последствия этих «пробелов» в руководстве сложно оценить в количественном плане, однако они в целом резюмируются в докладе УСВН.

• Today, we can broadly differentiate between tundra and taiga reindeer husbandry.

  На сегодняшний момент можно, в целом, разграничить оленеводство на тундровое и таежное.

• The evaluation found that the programme was broadly perceived as beneficial to participants, implementers and participating schools.

  В результате оценки было установлено, что программа в целом воспринималась положительно как ее участниками, так и просветителями и участвующими школами.

• These results are broadly in line with the findings in the literature on estimating the size of accrued-to-date pension entitlements.

  Эти результаты в целом согласуются с выводами работ, посвященных оценке накопленных к настоящему моменту пенсионных требований.

• This is broadly analogous to a straight-line depreciation assumption sometimes used in estimating the consumption of fixed capital.

  Это в целом аналогично предположению о линейной амортизации, которое иногда используется для оценки потребления основного капитала.

• Credit remains short in supply and, more broadly, financial fragility continues.

  Кредиты по-прежнему предоставляются в недостаточном объеме и, в целом, сохраняется финансовая неустойчивость.

• Its membership is pluralist in line with the statutory requirement that the Commission must broadly reflect the nature of Irish society.

  Ее членство является плюралистическим в соответствии с законодательным требованием о том, что Комиссия должна в целом отражать характер ирландского общества.

• The report was broadly positive and recognises progress made since the second report in 2001.

  В целом доклад был положительным и признавал прогресс, достигнутый после представления второго доклада в 2001 году.

• This is broadly in line with expectations, given the younger age profile.

  Это в целом совпадает с ожиданиями, учитывая более низкий возрастной профиль.

• He broadly agreed with suggestions 1 to 3 concerning State party reporting.

  Он в целом согласен с предложениями 1-3, касающимися представления докладов государствами-участниками.

• Mr. Amor said that he broadly concurred with Sir Nigel's view.

  Г-н Амор говорит, что он в целом согласен с сэром Найджелом Родли.

• This addendum is structured broadly in accordance with the themes in the UK's national report submitted in March 2012.

  З. Структура настоящего добавления в целом соответствует темам, рассмотренным в национальном докладе СК, который был представлен в марте 2012 года.

• This is broadly consistent with concepts discussed in the Special Committee on Peacekeeping Operations in recent years.

  Все это в целом соответствует концепциям, которые обсуждались в Специальном комитете по операциям по поддержанию мира в последние годы.

• That language was broadly agreed, subject to two separate concerns.

  Эта формулировка была в целом согласована с учетом двух различных соображений.

Другие варианты перевода слова broadly

• Широко
• Широком смысле
• Широком плане
• Широкое
• Широкого
• Широкую
• Общем плане
• В основном
• Общих чертах
• Шире
• Широкие
• Во многом

Слово broadly в словаре

Broadly — Широко

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова