Примеры в контексте "Broadly - В целом"

Перевод

Примеры

Примеры: Broadly — В целом

• Ms. Kobayashi-Terada (Japan) said that she broadly agreed with the representative of Switzerland.

  Г-жа Кобаяши-Терада (Япония) говорит, что она в целом согласна с представителем Швейцарии.

• The overall shares of the health and water and sanitation sectors remained broadly unchanged.

  Совокупные доли сектора здравоохранения и сектора водоснабжения и санитарии остались в целом без изменений.

• The first requirement applies broadly to the reasons for any deprivation of liberty.

  Первое требование в целом касается причин для любого лишения свободы.

• CAT remained concerned about the reported overcrowding in Georgetown prison and about the substandard hygiene and infrastructure of the prison system more broadly.

  КПП вновь выразил обеспокоенность сообщениями о переполненности тюрьмы Джорджтауна, неудовлетворительных санитарно-гигиенических условиях и состоянии инфраструктуры пенитенциарной системы в целом.

• Council members broadly welcomed the United Nations integrated strategy, but said that the key to its success would be in its implementation.

  Члены Совета в целом приветствовали комплексную стратегию Организации Объединенных Наций, однако указали, что ключом к успеху станет ее осуществление.

• Council members broadly welcomed the recent positive developments towards the full restoration of constitutional order in Guinea-Bissau.

  Члены Совета в целом приветствовали недавно произошедшие положительные сдвиги в отношении полного восстановления конституционного порядка в Гвинее-Бисау.

• Redeployment remains broadly on track, although the process continues to represent an activity of unprecedented scale and complexity.

  Передислокация по-прежнему протекает в целом в нужном русле, хотя и остается мероприятием, беспрецедентным по масштабу и сложности.

• However, it lacked specific targets to finance the Goals and development more broadly.

  Вместе с тем в ней не были сформулированы конкретные целевые показатели для финансирования деятельности по достижению целей в области развития и процесса развития в целом.

• It was broadly in agreement with draft article 1 on the scope of the project.

  Она в целом согласна с проектом статьи 1 по объему проекта.

• Levels of mining remain broadly in line with expectations.

  Объемы горнорудных работ в целом соответствуют ожиданиям.

• Countries broadly endorsed the suggested structure of the recommendations.

  Страны в целом одобрили предлагаемую структуру рекомендаций.

• The costs for 2004 broadly correspond to the annual core requirement for this activity.

  Расходы за 2004 год в целом соответствуют основным годовым потребностям по этому виду деятельности.

• Public access to judicial remedies is broadly guaranteed in principle.

  Доступ общественности к средствам судебной защиты в целом гарантируется.

• The Nordic countries were broadly in agreement with draft articles 8 to 16.

  Страны Северной Европы в целом согласны с проектами статей 8 - 16.

• Although the principle of emancipation is broadly anchored in legislation, discrimination in the workplace still occurs in practice.

  Несмотря на то что принцип равенства мужчин и женщин в целом закреплен в законодательстве страны, на практике случаи дискриминации на рабочем месте по-прежнему представляют собой довольно распространенное явление.

• We can broadly support the thinking of the President of the General Assembly on an approach based on creativity and new ideas.

  Мы можем в целом поддержать логику Председателя Генеральной Ассамблеи относительно подхода на основе новаторства и новых идей.

• He was broadly comfortable with the recommendations of ACABQ on the Secretary-General's various resource proposals, with two exceptions.

  Выступающий в целом согласен с рекомендациями ККАБВ относительно различных ресурсных предложений Генерального секретаря, за исключением двух из них.

• The Nordic countries were broadly in agreement with the text of draft articles 17 to 30.

  С текстом проектов статей 27 - 30 страны Северной Европы в целом согласны.

• The United Kingdom broadly supports draft articles 11 and 12 regulating the protection of shareholders in a corporation.

  Соединенное Королевство в целом поддерживает проекты статей 11 и 12, регулирующие защиту акционеров в корпорации.

• More broadly, long-term sustainability needs for returning minority refugees and internally displaced persons are not being fully met in the Balkans.

  В целом же на Балканах задача обеспечения устойчивости положения возвращающихся беженцев и внутренних переселенцев из числа меньшинств в долгосрочном плане решена не полностью.

• Though they cover a broadly similar history, the Tales are very different from The Silmarillion.

  Несмотря на то, что сказания передают в целом ту же историю, они существенно отличаются от «Сильмариллиона».

• In the beginning, I first selected a design template that was broadly in line with the wishes of my brother.

  В начале, я первый выбранный шаблон, который в целом соответствует желаниям моего брата.

• The structure of postal rates followed broadly British practice and new services, like airmail and express delivery, were added over the years.

  Структура почтовых сборов в целом следовала английской практике, с годами добавлялись новые виды услуг, такие как авиапочта и спешная доставка.

• The map of the battlefield broadly resembled the territorial arrangements being proposed by the United States team.

  Тактическая карта в целом напоминала территориальное урегулирование, предлагаемое группой дипломатов Соединенных Штатов.

• A number of delegations broadly endorsed the recommendation and stated that the activities aimed at persons with disabilities should be given highest priority.

  Ряд делегаций в целом одобрили эту рекомендацию и высказали мнение о том, что следует уделить первоочередное внимание мерам, касающимся инвалидов.

Другие варианты перевода слова broadly

• Широко
• Широком смысле
• Широком плане
• Широкое
• Широкого
• Широкую
• Общем плане
• В основном
• Общих чертах
• Шире
• Широкие
• Во многом

Слово broadly в словаре

Broadly — Широко

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова