Примеры в контексте "Broadly - Широком смысле"

Перевод

Примеры

Примеры: Broadly — Широком смысле

• What we do know, broadly...

  Что нам стало известно, в широком смысле...

• Such criterion cannot be interpreted too broadly.

  Критерий такого рода не может пониматься в достаточно широком смысле.

• The best practices interpret "standing" very broadly.

  В рамках наилучшей юридической практики понятие "процессуальная правоспособность" интерпретируется в очень широком смысле.

• More broadly, one of the benefits of FDI over other forms of inflows is its potential to transfer knowledge and technology.

  В более широком смысле, одним из преимуществ использования прямых иностранных инвестиций над другими формами притока капитала является возможность передачи знаний и технологий.

• More broadly, institutional development and capacity-building are essential to ensure that laws and policies can be implemented and enforced.

  В более широком смысле, институциональное развитие и создание потенциала необходимы для введения и исполнения законов и политических мер.

• With respect to mixed migration more broadly, regional efforts to address irregular migration were considered indispensable.

  Что касается смешанной миграции в более широком смысле, то была признана огромная роль региональных усилий по решению проблемы незаконной миграции.

• Used broadly, this term describes the complete approach and plan for the evaluation process.

  В широком смысле данный термин описывает комплексный подход к процессу оценки и план ее проведения.

• These instruments can be broadly characterized as some combination of type of restriction and type of activity restricted.

  Эти договоры можно в широком смысле охарактеризовать как договоры определенного сочетания типа ограничения и типа ограничиваемой деятельности.

• The support of Pakistan for peace efforts is welcome, just as, more broadly, increased regional cooperation is vital to long-term sustainability and stability.

  Поддержка мирных усилий со стороны Пакистана является позитивным фактором, точно также как - в более широком смысле - активизация регионального сотрудничества является непременным условием долгосрочной устойчивости и стабильности.

• It was further said that the notion of trade in the context of UNCITRAL texts was to be understood broadly as to include investment.

  Также было отмечено, что в отношении текстов ЮНСИТРАЛ понятие торговли следует трактовать в широком смысле, как охватывающее инвестиции.

• More broadly, the issue of property rights is crucial to solutions to internal displacement.

  В более широком смысле ключевую роль в решении проблем внутреннего перемещения играет право собственности.

• Today, the term is usually understood more broadly as the lack of basic capabilities to live in dignity.

  В наши дни этот термин обычно толкуется в более широком смысле как отсутствие элементарных возможностей вести достойную жизнь.

• The resolution of the Commission on Human Rights which renews the mandate of the Special Rapporteur is broadly consistent with that approach.

  Можно считать, что в широком смысле направленность резолюции Комиссии по правам человека, предусматривающей возобновление мандата Специального докладчика, отвечает этой установке.

• Finally, it also suggested that the International Telecommunication Union and more broadly, information technology, should be fully integrated into human rights awareness-raising campaigns.

  Наконец, оно также предложило, чтобы Международный союз электросвязи и в более широком смысле информационная технология полностью использовались в рамках кампаний по повышению осведомленности о правах человека.

• Such techniques may be referred to broadly as "electronic signatures".

  Такие методы в широком смысле можно называть "электронными подписями".

• The term"'Mech" broadly applies to all mecha within the BattleTech universe.

  Термин «Мех (англ. Mech)» в широком смысле применяется для всех механизмов во вселенной BattleTech.

• More broadly, the term describes electron distributions describable by the Fermi function, but with an elevated effective temperature.

  В более широком смысле термин описывает распределение электронов в соответствии с функцией Ферми, но с повышенной эффективной температурой.

• These stars are broadly similar to the Sun.

  Эти звёзды в широком смысле похожи на Солнце.

• More broadly, it marked the beginning of a close association between Mysliveček and the Mozart family that lasted until 1778.

  В более широком смысле, это положило начало тесной связи между Мысливечком и семьёй Моцартов, которая продолжалась до 1778 года.

• More broadly, Estonia has revolutionized public finances.

  В более широком смысле Эстония произвела революцию государственных финансов.

• Such investment can determine whether a country's economic growth is broadly inclusive or leaves large segments of society behind.

  Такие инвестиции могут определить, является ли экономический рост страны инклюзивным в широком смысле или же он оставляет позади большие слои населения.

• More broadly, as the head of Putin's presidential administration, Medvedev directly oversaw the construction of today's authoritarian system of Russian governance.

  В более широком смысле в качестве главы президентской администрации Путина Медведев непосредственно курировал строительство сегодняшней авторитарной системы российского управления.

• Ambition is broadly defined as the desire for attainment, power, or superiority.

  В широком смысле амбиции - это страсть к достижениям, власти или превосходству.

• More broadly, the gridlock will prevent the passage of important structural reforms that the US needs to boost growth.

  В более широком смысле, тупик будет препятствовать проведению важных структурных реформ, которые необходимы США для стимулирования экономического роста.

• I meant more broadly in terms of your future together.

  Я спрашиваю в более широком смысле, о вашем будущем вместе.

Другие варианты перевода слова broadly

• Широко
• В целом
• Широком плане
• Широкое
• Широкого
• Широкую
• Общем плане
• В основном
• Общих чертах
• Шире
• Широкие
• Во многом

Слово broadly в словаре

Broadly — Широко

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова