Примеры в контексте "Broadly - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Broadly — В основном

• Overall, the outlook for 1995 remains broadly encouraging.

  В целом, прогноз на 1995 год остается в основном оптимистичным.

• Payments of troop and equipment obligations were broadly current for all active missions.

  Выплаты по обязательствам за предоставленные войска и имущество в основном производились в срок для всех действующих миссий.

• Since most countries generally adopt the ISO/TC 127 standards as their national standards, the CROs were broadly considered as acceptable.

  Поскольку большинство стран, как правило, используют стандарты ТК 127 ИСО в качестве своих национальных стандартов, ОЦР в основном были признаны приемлемыми.

• During the month of August, the situation remained broadly stable.

  В августе ситуация оставалась в основном стабильной.

• The Panel broadly shares this view.

  Группа в основном разделяет это мнение.

• A preliminary outline of the final product was discussed and broadly agreed upon.

  Участники обсудили предварительную схему конечного "продукта" и в основном одобрили ее.

• These would be broadly in line with C methods in the Eurostat Handbook.

  Они в основном соответствовали бы методам категории С Руководства Евростата.

• Drug prices have moved broadly in line with other commodities that were not transported by air.

  В основном цены на лекарства колеблются вместе с ценами на другие сырьевые товары, которые транспортируются не по воздуху.

• Where efforts are broadly on track and momentum exists, we will do everything possible to sustain and reinforce it.

  В тех областях, где достижение целей в основном идет по графику и наблюдается позитивная динамика, мы будем делать все от нас зависящее для ее поддержания и усиления.

• The number of Kosovars visiting and staying on a temporary or extended footing with friends or relatives has remained broadly stable.

  Количество косовцев, проживающих у своих друзей или родственников на временной или более длительной основе, остается в основном стабильным.

• The financial sectors of most developing countries up until the 1980s consisted broadly of a formal and an informal segment.

  Финансовый сектор в большинстве развивающихся стран до начала 80-х годов состоял в основном из официального и неофициального компонентов.

• The FAO questionnaire is broadly consistent with SEEAW for the section that concerns water resources.

  Вопросник ФАО в той части, которая касается водных ресурсов, в основном соответствует СЭЭУВР.

• On the whole, other questions show broadly consistent responses with occasional exceptions.

  В целом же на другие вопросы, за редким исключением, были в основном представлены вполне сопоставимые ответы.

• The assistance is broadly grouped into two areas: helping with specific investigative aspects of the case and providing forensic expertise.

  Эта помощь касается в основном двух областей: выполнение конкретных следственных действий и проведение судебно-медицинской экспертизы.

• In Western Europe, Commonwealth of Independent States and SEE inland transport services grew broadly in line with macroeconomic activity.

  За исключением отдельных стран, в Западной Европе, СНГ и ЮВЕ темпы прироста услуг в области внутреннего транспорта в основном соответствовали показателям макроэкономической деятельности.

• The session focused broadly on regional issues affecting children rather than on individual draft CPDs.

  На сессии обсуждались в основном общерегиональные вопросы, имеющие отношение к детям, а не отдельные проекты документов по страновым программам.

• In 2013, the current challenges posed to United Nations operations in this environment are expected to remain broadly consistent with the increased threat levels seen in recent years.

  В 2013 году текущие сложности, с которым сталкивается Организация Объединенных Наций в этих условиях, как ожидается, по-прежнему будут, в основном, обусловлены повышенным уровнем опасности, характерным для последних лет.

• The evidence shows that resource allocation is broadly in line with priorities of the PRSP and the overall pro-poor approach to the national development agenda.

  Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что финансирование в основном отвечает приоритетам ССМН и общему ориентированному на малоимущих подходу к национальной повестке дня в области развития.

• Defence expenditures in Gibraltar for 2007-2008 are expected to be broadly in line with those of previous years - approximately £63 million.

  Предполагается, что в 2007-2008 году военные расходы в Гибралтаре в основном будут такими же, как и в предыдущие годы, и составят приблизительно 63 млн. фунтов стерлингов.

• One fundamental difference between France and Britain is that most of the mainstream political elite in France has long been broadly pro-European.

  Одно из фундаментальных различий между Францией и Британией заключается в том, что большинство основной политической элиты во Франции на протяжении довольно долгого времени в основном стояло на позициях единой Европы.

• As UNDP's human development initiative and the goals and strategies of the World Summit are broadly synergistic, these missions have been helpful to countries in formulating their NPAs.

  Поскольку инициатива ПРООН в области развития людских ресурсов и сформулированные на Всемирной встрече на высшем уровне цели и стратегии в основном совпадают, страны извлекли пользу от направления таких миссий, которые оказали им помощь в разработке их НПД.

• The Nigerian delegation had claimed that the domestic regulations on prison conditions were broadly similar to the United Nations Standard Minimum Rules.

  Нигерийская делегация утверждала, что действующие в стране нормы, касающиеся условий содержания в пенитенциарных учреждениях, в основном аналогичны Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными Организации Объединенных Наций.

• The stance of fiscal policy is expected to be broadly neutral for the euro area and western Europe in aggregate in 2005.

  Как предполагают, в 2005 году в зоне евро и в Западной Европе курс в финансово-бюджетной политике будет в основном нейтральным.

• General implications: Improving energy efficiency is broadly consistent with the major objectives of most national energy policies and with the intergovernmental climate negotiation process.

  Последствия общего характера: повышение энергоэффективности в основном соответствует национальным стратегиям в области энергетики и целям межправительственного переговорного про-цесса по вопросам изменения климата.

• NAPAs are an expression of urgent and immediate needs (broadly to include activities, such as projects, integration into other activities, capacity building and policy reform).

  В НПДА должны быть отражены насущные и срочные потребности (они будут в основном включать мероприятия, посвященные осуществлению проектов, обеспечению увязки с другими видами деятельности, укреплению потенциала и реформе политики).

Другие варианты перевода слова broadly

• Широко
• В целом
• Широком смысле
• Широком плане
• Широкое
• Широкого
• Широкую
• Общем плане
• Общих чертах
• Шире
• Широкие
• Во многом

Слово broadly в словаре

Broadly — Широко

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова