| If Monday makes you think of blue, does blue make you think of Monday? | Если для тебя понедельник синий, то синий - значит понедельник? |
| Red, white, and blue looks good on you. | Красный, белый и синий - цвета, что надо. (Цвета американского флага) |
| If a blue Kirby is hit, it will turn grey and float away unless the player can drag him down and turn him blue again, with the game ending if the player runs out of Kirbys or fails a certain level objective. | Если пострадал синий Кирби, то он станет серым и уплывёт, если игрок не потянет его вниз и снова не сделает синим. |
| Red, green, blue, yellow, orange, baby blue, purple, pink, brown, mocca, avocado... | Га-га-га! Красный, зеленый, синий, желтый, оранжевый, голубой, фиолетовый, розовый, лиловый, золотой, коричневый, кофе авокадо... (танцевальная музыка) |
| In the 1920s there was debate over whether the Blue Ensign was reserved for Commonwealth buildings only, culminating in a 1924 agreement that the Union Flag should take precedence as the National Flag with state and local governments henceforth able to use the blue ensign. | После дебатов 1920-х годов о том, был ли синий кормовой флаг зарезервирован только за правительственными зданиями Австралийского Союза, в 1924 году было принято соглашение, согласно которому флаг Великобритании имел преимущественное значение в качестве национального флага Австралии. |
| The greens are blue, The blues are green, the oranges are pink and the reds are sort of eggplant-y. | Зеленый это синий, синий - зеленый, оранжевый это розовый, а красный как баклажанный. |
| Select the blue Keep Area Pencil located top of the left side vertical tool bar, and using the Brush Size slider located in the Sharp parameters box adjust the brush to a suitable size. | Выберите инструмент Взять фрагмент (Кёёр Агёа Pencil) - синий карандаш, расположенный на Панели инструментов. |
| Either it has been treated with a lot of volume, maybe too much heaviness.» The only thing that really, really bothers me about this dress is that blue bow. | Но оно слишком объемное, возможно, тяжеловатое. Единственное, что меня беспокоит - этот синий бант. |
| The flag features a blue field, on which is a Canadian pale (a white stripe taking up half the width of the flag), with at the centre, the shield from the coat of arms of the Northwest Territories. | Флаг имеет синий фон, на котором канадский столб (белая полоса занимает половину ширины флага), в центре щит с гербом Северо-Западных территорий. |
| We need some sturdy rope and a blue crystal from Metebelis 3, plus, some Kendal Mint Cake. | Нам нужна веревка и синий кристал с Метебелис-З. И заодно мятные батончики |
| In fact, our data suggests that I have to stick to either a tie that is red or a tie that is blue. | Вообще мне следует держаться установленных цветов: либо галстук красный, либо он синий. |
| And if y'all need to hear more about my crimes, y'all can just pick up your drinks and come on down the block to the blue nile right now and hear the soul apostles. | Если хотите услышать побольше о моих подвигах, берите свои напитки и пойдёмте в "Синий Нил", послушать "Чёрных апостолов". |
| I would have told Charlie that my job is about boiling down communication to its essentials, and that I know that there is a blue that at least 45% of the population sees as the same. | Я бы растолковал Чарли что моя работа - сводить все взаимодействия только к необходимым, и поэтому я знаю, что есть синий, который по крайней мере 45% населения воспринимает также. |
| When blue light hits it, it opens up a little hole and allows charged particles to enter the eye-spot, | Когда светит синий свет, белок приоткрывается и позволяет частицам света проникнуть в глазок. |
| When blue light hits it, it opens up a little hole andallows charged particles to enter the eye-spot, and that allowsthis eye-spot to have an electrical signal just like a solar cellcharging up a battery. | Когда светит синий свет, белок приоткрывается и позволяетчастицам света проникнуть в глазок. И таким образом глазок получаетэлектрический сигнал как солнечная батарея, которую заряжаютфотоны. |
| When Sophie, Countess of Wessex was granted arms, the sinister supporter assigned was a blue wyvern, described by the College of Arms as "an heraldic beast which has long been associated with Wessex". | Когда Софи, графине Уэссекса, пожаловали герб, левым щитодержателем стал синий виверн, описанный College of Arms как «геральдическое чудовище, которое долго ассоциировалось с Уэссексом». |
| A blue light turns on when the PS2 is on, indicating that it is ready to be used, while the red light flashes when there is insufficient light in the room. | Синий индикатор загорается в том случае, если подключена игровая приставка, указывая готовность к использованию, а красный мигает, когда в помещении недостаточно света. |
| Superboy is eventually forced to "kill" the "less than perfect" clone, using the remains of the duplicating machine, which acts like blue kryptonite (as opposed to green kryptonite, Superboy's weakness) on the copy. | Супербой в конце концов вынужден «убить» двойника, используя остатки «луча дублирования», который действует как синий криптонит (в отличие от зелёного криптонита, ослабляющего Супербоя) на копии. |
| And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red. | И вы можете заметить довольно интересный момент - жёлтый вроде бы исчезает, проходит сквозь синий, затем сквозь зелёный. |
| There has never been a time in history, when the home kit has been drastically altered, hence the blue and gold colours are the most recognisable aspect of the team. | За весь период существования клуба ни разу комплект домашней формы не испытывал кардинальных изменений, следовательно, синий и жёлтый цвета является самым известным символом клуба. |
| And then... when it came... (SOBS) ...it was blue and it wasn't breathing. | И когда... это произошло... он был синий и не дышал. |
| But if you change the form that you give the placebo in, like you make a smaller pill, and color it blue, and stamp a letter into it, it is actually measurably more effective. | Но если вы измените форму, которую вы придаете плацебо, например, сделаете пилюлю меньше, покрасите её в синий цвет и поставите на ней букву, это окажется еще более эффективным. |
| Red, white, and blue coat, couldn't catch a nanny goat! | Красный, синий, голубой, выбирай себе любой! |
| The red and blue lines show respectively works of the first stage completed in 2000 and works of the second stage completed in 2003. | Синий кружок с белым центром означает пересечение, завершенное на втором этапе работ. |
| In 1989 the GT Turbo received a new interior, and in 1990 the special edition Raider model (available only in metallic blue, with different interior and wheels) was launched. | В 1989 году GT Turbo получил новый интерьер, а в 1990 году выпущена модель Raider, доступная только в цвете «синий металлик». |