| After the cargo tanks have been gas-freed, the master wishes to remove the marking referred to in Table C of Chapter 3.2 (blue cone(s) or blue light(s)). | После дегазации грузовых танков судоводитель хочет снять сигнализацию, предписанную в таблице С главы 3.2 (синий конус/синие конусы или синий огонь/синие огни). |
| The edges of this graph have been colored red and blue to create a synchronizing coloring. | Рёбра графа выкрашены в красный и синий цвета для образования синхронизирующей раскраски. |
| The special edition was offered in "gold" and "millennium blue". | В одном из писем упоминаются фильмы «Увидимся в следующую среду» и «Синий урожай». |
| The painter Anna Ancher and the artist's wife were strolling on Skagen's Southern Beach during the blue hour, when the horizon is almost dissolved in the evening mist and dispersed blue light, reflected in the sea. | Анкер и Кройер гуляли на южном пляже Скагена в так называемый «синий час», когда горизонт почти растворяется в вечернем тумане, а небо сливается с морем. |
| One hypothesis concerning the outer ring's blue colour is that it is composed of minute particles of water ice from the surface of Mab that are small enough to scatter blue light. | Предполагают, что синий цвет внешнего кольца обусловлен тем, что оно содержит, кроме пыли, некоторое количество мелких частиц водяного льда с поверхности Маб. |
| But then they'll say: "Let's cut the blue wire", which I'll do right now. | А ещё они скажут: "Обрежем синий провод". |
| [Door opens] All right, I've got a Navy blue Bronco with the lights on. | Так, чей там синий мучтанг с включенными фарами. |
| I changed into a navy blue suit like Dietrichson was going to wear. | Я надел синий костюм, такой же, как у Дитрихсона. |
| Sunny yellow, happy, ice blue, sad, battery-acid green, fear. | Светло-жёлтый - радость, холодный синий - грусть ядовито-зелёный - страх. |
| By injecting methylene blue, it's easier to identify the structures. | Мы вводим метиленовый синий, чтобы лучше изучить эту область. |
| More precisely, for every image pixel the values of the color channels (red, green, blue) are separately replaced according to a mapping table. | Значения цветов каждого цветового канала (красный, зелёный, синий) заменяются согласно таблице отображения. |
| The skink's blue tail acts as a target for predators, drawing attention away from the skink's fleshy vitals. | Синий хвост ящерицы является мишенью для хищников, отвлекая их внимание от основных частей тела. |
| In other words, horses naturally see the blue and green colors of the spectrum and the color variations based upon them, but cannot distinguish red. | Они видят синий и зелёный цвета спектра и их цветовые вариаций, но не различают красный. |
| Rintrah himself later gains Strange's first, blue, levitation cloak, a separate object from the red one. | Позднее сам Ринтрах получает первый, синий Плащ Левитации, отдельный предмет от красного. |
| In the final scene of the series, Ted stands outside Robin's window, holding the blue French horn from their first date. | В последних кадрах сериала Тед стоит под окном Робин, держа перед собой знаменитый синий французский горн. |
| You can see a late model blue Mustang directly below me, which appears to be the car that started the collision. | Прямо подо мной - синий мустанг последней модели, именно из-за этой машины произошло дэ-тэ-пэ. |
| You should have Marci drop my blue suit off at the cleaners. | Скажи Марси, чтоб отвезла в чистку мой синий костюм. |
| Diana selected an elegant, large £30,000 engagement ring that consisted of 14 solitaire diamonds surrounding a 12-carat oval blue Ceylon sapphire set in 18-carat white gold. | После Диана выбрала большое £ 30,000 кольцо, состоящее из 14 бриллиантов, которые окружали синий сапфир. |
| And so with this little blue key, you can unlock the keys to the city and this brand new transportation option. | Этот маленький синий ключик открывает перед вами город и новый вид транспорта. |
| Begley and two other IRA members from the Ardoyne area hijacked a blue Ford Escort and drove it to the fish shop. | Три волонтёра из родного города Бегли угнали синий Ford Escort и подъехали к рыбному магазину. |
| And for the next few years, she would be known as... the mother of the boys who painted tiffany axelrod blue. | Следующие несколько лет ей предстояло быть "мамой близнецов, которые выкрасили Тиффани Аксельрод в синий цвет". |
| The object of the game involves the servant bot going through 126 levels, turning red squares to blue to destroy Big Brother's shield and eye. | Цель игры - пройти 126 уровней, перекрасив красные квадраты в синий цвет, уничтожив щит и глаз Старшего брата. |
| It's not a blue actually, we should have offered you a blue, but in fact that is a hump. It's a humper. | На самом деле это не синий кит, нужно было предложить тебе синего, это горбатый кит. |
| For example, if we change the triangle's color in the red channel to blue, the red color components in every point of the channel will become blue. | Например, изменим в канале красного цвета цвет треугольника с красного на синий. Это приведет к тому, что значения красной составляющей каждой точки канала изменятся на значения синей. |
| Where may dangerous goods in packages for which marking with one blue cone or one blue light is prescribed be loaded or unloaded? | Где могут погружаться или выгружаться упакованные опасные грузы, для которых требуется один синий конус или огонь? |