| A musical based on the film was produced in 1998 called Bill and Ted's Excellent Musical Adventure. | В 1998 году вышел мюзикл, названный «Музыкальное приключение Билла и Теда». |
| Michael Wincott as Old Bill (guest season 1): One of the original hosts that Ford regularly converses with. | Майкл Уинкотт в роли Старого Билла, одного из оригинальных роботов, с которым Форд ведёт беседы. |
| The only one that is, and when arrive at my destiny, I am going to kill Bill. | Остался только он, и я достигну своей цели - убить Билла. |
| And here's what I know about you: You're so blinded by your obsession with Bill Compton, you're likely to run through the streets screaming "werewolf bait," alerting whoever has Bill that we're onto them or getting yourself killed. | А вот что я знаю о тебе: ты настолько помешана на Билле Комптоне, что готова бегать по улицам крича "выходите вервольфы", предупреждая тех, кто похитил Билла, о том, что мы ищем их и рискуя быть убитой. |
| Critics pointed out that the promo voiced by Bill English was done in the style of a political advertisement and promised to explain the recession in "plain English" - the name of Bill English's weekly email newsletter. | Критики отметили, что ролик, озвученный министром, был сделан в стиле политической рекламы и отчасти своим появлением объяснял спад в еженедельной почтовой рассылке Билла Инглиша, «Plain English». |
| Now, at the age of 80... it would be this retired gentleman of leisure... who could point me in Bill's direction. | К своим 80 годам он стал очень респектабельным джентльменом... и мог навести меня на след Билла. |
| I mean, people like Bill Buxton have been playing around with it in the '80s. | Люди, вроде Билла Бакстона игрались с ними уже в 80-х. |
| The most famous exhibition shooter is Annie Oakley, who toured with Buffalo Bill's Wild West show. | Энни Оукли - женщина-стрелок, выступавшая в шоу Буффало Билла. |
| In 1989, the song appeared on the soundtrack to the science-fiction comedy film Bill & Ted's Excellent Adventure. | В 1989 снялась в небольшой роли в комедии «Невероятные приключения Билла и Теда». |
| However, an early script for Back to the Future Part II mentioned that Hill Valley was named after its founder, William "Bill" Hill. | В начальной версии второй части трилогии упоминалось, что Хилл-Вэлли назван так в честь своего основателя Уилльяма «Билла» Хилла. |
| And Ted's kids have grown up in a two-parent home, while Bill's absolutely have not over time. | Дети Теда выросли в полной семье, в то время как дети Билла нет. |
| That's the same tag was in the train car where we found Bill's body. | Вот такой же в вагоне где нашли тело Билла. |
| Bill S. Preston Esquire and Ted 'Theodore' Logan! | Билла С.Престона Эсквайра и Теда Теодора Логана! |
| If it was really bad, all of Bill Oddie's speeding tickets would have been for nothing. | Если я и впрямь застряну в пробке, маска Билла Одди уже не поможет. |
| There is not a hospital in St. Louis that would not want Bill's formidable skills along with his clientele. | Любой госпиталь в Сэнт-Луисе был бы рад заполучить Билла, а также его клиенток. |
| But he's also embracing vintage Bill Cosbyish dadness, so that actually inherently makes him cool. | Но в нем также винтажные черты "папочности" Билла Косби, что по определению делает его клевым. |
| All right, Richard, you need to hide Ben's Ativan till he comes clean about Bill Ericsson. | Ладно, Ричард, спрячь успокоительное Бена, пока он мне не расскажет про Билла Эрикссона. |
| In 2010 the city honored Ehrmann with a life-size bronze statue by sculptor Bill Wolfe. | В 2010 году город почтил память Эрманна, установив его бронзовую статую натуральную величину работы Билла Вульфа. |
| All three goals were scored while United played with ten men following an early ejection of goalkeeper Bill Hamid. | Все три гола были забиты после того, как «Юнайтед» остался вдесятером из-за раннего удаления вратаря Билла Хамида. |
| Three members of the band departed in October 2009, leaving just one original member, Bill Graffeo. | После до декабре 2009 года три члена группы ушли, все оставив только одного начального участника - Билла Граффео. |
| What I can do in my brain, it's every bit as deadly as Bill's fangs. | То, что творится у меня в голове, ничуть не менее опасно, чем клыки Билла. |
| I think I would have watched Bill Gyles a lot more had he taken - Slit open a baby goat. | Я думаю, что я бы гораздо больше смотрел Билла Джайлса (метеоролог ВВС), если бы он - разрезал козлят. |
| Music journalist Bill Wyman said the Edge's guitar playing on the closing track "Love Is Blindness" sounded like a "dentist's drill". | По словам музыкального критика Билла Уаймана, на заключительном треке «Love Is Blindness» гитара Эджа звучит, как «бормашина». |
| The bond between the two became even stronger when Joseph's son Salvatore "Bill" Bonanno married Profaci's niece Rosalie in 1956. | Среди этих связей числилась и женитьба в 1956 году его сына Салваторе («Билла») на племяннице Профачи Розали. |
| After receiving his degree, he played on recording sessions for Bill Justis and recorded at Chips Moman's American Studios. | После окончания университета он вернулся в Мемфис и играл на рекорд-сессиях Билла Джастиса, и работал в American Studios, основанной Чипсом Моманом. |