| The five largest contributors to UNCDF other resources in 2008 were the Bill & Melinda Gates Foundation, Belgian Survival Fund, Luxembourg, Australian Agency for International Development, and the Canadian International Development Agency. | Пятью главными донорами, сделавшими взносы в счет прочих ресурсов, в 2008 году стали Фонд Билла и Мелинды Гейтс, Бельгийский фонд в целях выживания, Люксембург, Австралийское агентство по международному развитию и Канадское агентство по международному развитию. |
| The Bill and Melinda Gates Foundation has committed $29.9 million to the initiative, which has been undertaken in collaboration with the United Nations Foundation, UNFIP, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Global Crop Diversity Trust. | Фонд Билла и Мелинды Гейтс объявил о выделении 29,9 млн. долл. США для реализации этой инициативы, которая осуществляется в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций, ФМПООН, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций и Глобальным целевым фондом сохранения разнообразия сельскохозяйственных культур. |
| I will tell them that, that you stole it from Bill, and you will never see the money again! | Что ты украла их у Билла, и ты тогда их вообще больше никогда не увидишь |
| So you have to have this sort of, it's a lovely sort of, do you remember Bill and Ben? | Так что нужно было иметь что-то вроде, это что-то милое, вы помните Билла и Бэна? |
| He condemned "Injunction Bill Taft" and ridiculed Roosevelt as "a charlatan, mountebank, and fraud, and his Progressive promises and pledges as the mouthings of a low and utterly unprincipled self seeker and demagogue." | Он осудил «Неисправность Билла Тафта» и высмеял Рузвельта как «шарлатана и мошенника», а также его Прогрессивные обещания и обещания как улов низкого и совершенно беспринципного искателя и демагога . |
| North America: Environment Canada, IISD, US EPA, Bill and Melinda Gates Foundation and other foundations, USGS and United States Department of the Interior, University of Maryland and other universities United States Department of State | Северная Америка: «Энвайронмент Кэнэда», ИУР, АООС США, Фонд Билла и Мелинды Гейтс и другие фонды, ГС-США и Департамент внутренних дел Соединенных Штатов Америки, Мерилендский университет и другие университеты, Государственный департамент Соединенных Штатов |
| That's bill johnson's house. | Вот дом Билла Джонсона. |
| And what about bill fontaine? | А что насчет Билла Фонтейна? |
| Which one of you is bill's mother? | Кто из вас мама Билла? |
| Well... here comes bill's future dad. | Вот идет будущий отец Билла. |
| So, forget bill russell. | Забудьте про Билла Рассела. |
| But bill's having an affair. | но у Билла роман. |
| Well, you know bill. | Ну ты же знаешь Билла. |
| Riviera, Bill Miller's. | "Ривьера", "У Билла Миллера". |
| You mean about Bill? | Ты... ты имеешь ввиду Билла? |
| I married Bill in Brussels. | Я вышла замуж за Билла в Брюсселе. |
| Bring me Bill Compton. | «Приведи мне Билла Комптона». |
| I just wanted to see how Bill is bearing up. | Я просто хотела проведать Билла. |
| It was Bill Caputo's truck they saw driving away. | Они видели грузовик Билла Капуто. |
| Now, these forms will let you officially commit Bill. | Это разрешение на лечение Билла. |
| Bill has a lot of original ideas. | У Билла много оригинальных идей. |
| Bill was killed with a gun. | Билла застрелили из пистолета. |
| I haven't seen Bill for a long time. | Я давно не видел Билла. |
| John took advantage of Bill's weakness. | Джон воспользовался слабостью Билла. |
| Bill has a lot of friends. | У Билла много друзей. |