| (snoring) Why does he have to be so mysterious about Bill? | С чего ему понадобилось быть таким скрытным по поводу Билла? |
| For example, the Bill and Melinda Gates Foundation has made large grants to support AIDS prevention among youth and health-care work in several African countries. | Например, Фонд Билла и Мелинды Гейтс выделил крупные субсидии на поддержку мероприятий по профилактике СПИДа среди молодежи и работников здравоохранения в ряде африканских стран. |
| Also under partnership with the Bill & Melinda Gates Foundation, Japan has introduced a new innovative approach for national immunization campaign against polio in Pakistan. | Кроме того, в сотрудничестве с Фондом Билла и Мелинды Гейтс Япония ввела новый инновационный подход к национальной кампании по иммунизации против полиомиелита в Пакистане. |
| OK. I'd blame it on the spirit of Bill Forbes, but I don't think you're his type. | Я бы обвинил в этом Билла Форбса, но я не думаю, что ты его тип. |
| Do you want to end up like Bill Anderson's family? | Ты хочешь окончить как семья Билла Андерсона? |
| No. I simply mean that it's very brave of you to come back here, this hospital, After that debacle with Bill. | Я хочу сказать, что это смело, вернуться в эту клинику после фиаско Билла. |
| Earl, they'll send up Bill as soon as they find him. | Эрл, Билла пришлют, как только он объявится. |
| We're trying to look into Bill's finances, but we can't find any credit cards, not even a bank account. | Мы пытались проверить финансы Билла, но не нашли ни кредитных карт, ни банковских счетов. |
| Did you, like, watch the Bill Cunningham documentary? | Ты что, пересмотрел документалку Билла Каннингема? |
| TARA: What do you want with Sookie and Bill? | Что ты хочешь от Сьюки и Билла? |
| And I realized that... I don't need Bill to be all things. | И я поняла, что я не жду от Билла всего. |
| Richardson, who summoned me, said it was Charlie Utter... used to be Wild Bill Hickok's best friend. | Меня вызвал Ричардсон. Говорит это Чарли Аттер. Чарли был лучшим другом Дикого Билла Хикока. |
| Do you know my friends Carol and Bill? | Вы знаете моих друзей Кэрол и Билла? |
| Did you find Bill Power's next of kin? | Вы нашли ближайших родственников Билла Пауэра? |
| Because when we left you at the Authority, that was not Bill Compton that we were leaving. | Когда мы оставили тебя в здании Властей, это не Билла Комптона мы бросили. |
| The delegation had supported polio eradication efforts in Pakistan since 1996, including in cooperation with the Bill and Melinda Gates Foundation. | Делегация поддержала усилия по искоренению полиомиелита, прилагаемые Пакистаном, начиная с 1996 года, в том числе в сотрудничестве с Фондом Билла и Мелинды Гейтс. |
| You should ask Bill about his money, | Ты спроси у Билла что-нибудь про деньги. |
| Voting for Bill or Kerry, but not today | Изберать Билла Керри, но, щас не смей |
| And you think he left because he was planning to kill Bill O'Roarke? | И ты думаешь, что он уехал потому что планировал убить Билла О'роарка? |
| It's useless to arrest Bill Li. There're seven Hong Kong guys behind him. | От ареста Билла Ли, будет мало толку, за ним стоят еще семь человек из Гонконга. |
| Bill has many pictures of you when you were together on the teams. | У Билла много Ваших фотографий того времени, когда вы оба были в команде. |
| That's what I loved about Bill. | Вот за что я любил Билла: |
| His ex-girlfriend said she'd be really creeped out if she knew Bill's severed head was floating around above her in space. | Его бывшая девушка сказала, что ей было бы жутко сознавать, что над ней в космосе летает отрезанная голова Билла. |
| He couldn't think of any reason why Bill should be seeing things, though, and asked him a series of questions. | С другой стороны, он не мог понять, отчего у Билла начались галлюцинации, и задал ему несколько вопросов... |
| That's being more rational than Bill led me to believe you were capable of. | Это более рационально, чем, по словам Билла, то, что ты могла сделать. |