| Looks like one of Bill's paintings. | Похожа на одну из картин Билла. |
| Seriously, I strongly believe that we should support President Clinton and her husband, Bill. | Серьезно, я сильно убежден что мы должны поддержать президента Клинтона и её мужа, Билла. |
| To Bill, it's just a game. | Для Билла это всего лишь игра. |
| JIMMY: We've lost Bill for 45 minutes. | И так мы потеряли Билла на 45 минут. |
| You probably know Bill best from the warning films. | Лучше всего вы можете знать Билла из предупреждающих фильмов. |
| Both report the whereabouts of Bill Chandler unknown. | Оба отвечают, что местонахождение Билла Чандлера неизвестно. |
| You're gone and the house is quiet and Bill Maher's canceled. | Ты уехала и дом стал таким тихим и отменили Билла Майера. |
| Private foundations such as the Bill and Melinda Gates Foundation have also made significant contributions. | Свой весомый вклад также внесли такие частные фонды, как фонд Билла и Мелинды Гейтс. |
| The Bill and Melinda Gates Foundation had made sizeable contributions to the fight against AIDS, tuberculosis and malaria. | Фонд Билла и Мелинды Гейтс внес крупные суммы на борьбу со СПИДом, туберкулезом и малярией. |
| The largest contributor under this category was the Bill and Melinda Gates Foundation. | Самым крупным донором в этой категории был Фонд Билла и Мелинды Гейтс. |
| In 2007, UNHCR embarked on a new partnership with the Bill and Melinda Gates Foundation. | В 2007 году УВКБ установило новое партнерство с Фондом Билла и Мелинды Гейтс. |
| The Bill and Melinda Gates Foundation has provided $600,000 for the initiative. | Фонд Билла и Мелинды Гейтс выделил на осуществление этой инициативы 600000 долл. США. |
| A statement was made by Catherine Bertini, representative of the Bill and Melinda Gates Foundation, as lead discussant. | С заявлением выступила ведущий участник дискуссии представитель Фонда Билла и Мелинды Гейтс Кэтрин Бертини. |
| Bill Crystal's having some life problems, so he goes to a dude ranch to find his smile. | У Билла Кристала возникли некоторые жизненные проблемы, поэтому он едет к чуваку на ранчо, чтобы найти свою улыбку. |
| Next stop, Buffalo Bill Cody's house in North Platte. | Следующую остановку я сделал у дома Билла Коуди, на северном плато. |
| For me, after Bill he was the most gifted psych I've ever met. | Для меня, после Билла, он был самым пси-одарённым из тех, что когда-либо я встречал. |
| Every single one of Bill's men fired high. | Люди Билла - все до единого - выстрелили в воздух. |
| There was something so noble and pure in Bill's vision that the Jedis felt inspired to be more than soldiers. | Было что-то такое благородное и чистое в видении Билла... что Джедаи чувствовали себя способными быть больше чем солдатами. |
| He didn't think much of Bill's unconventional training techniques and he's about to make some changes. | Он был невысокого мнения о нетрадиционных техниках тренировки Билла и собирался ввести некоторые изменения. |
| And I want Bill Masen on our team. | И я хочу Билла Мэйсена в нашу группу. |
| Frankly, Bill Anderson wasn't worth our concern in the first place. | Френк, из-за Билла Андерсона им вообще не стоило беспокоиться. |
| There's a group of people who I believe may have killed Bill Anderson's family. | Есть такое сообщество, которые, по-моему. могли убить семью Билла Андерсона. |
| Together, we will find who did this to him and Bill Anderson's family. | Вместе, мы выясним кто это сделал с ним и с семьёй Билла Андерсона. |
| Reminds me of when I saw Bill Russell at that urinal. | Сразу вспоминается как я увидел Билла Расселла в том толчке. |
| This is my home, and we cannot just leave Bill to die. | Это мой дом, и я не могу оставить Билла умирать. |