| It becomes the wake-up of the day for NASA astronaut Bill McArthur and Russian cosmonaut Valery Tokarev. | Так началось утро для международного экипажа станции - астронавта NASA Билла Маккартура и русского космонавта Валерия Токарева. |
| Also that year, Quentin Tarantino used a Del Castillo song in Kill Bill Vol. | Также в этом году Квентин Тарантино использовал в фильме «Убить Билла. |
| And then they honeytrapped Bill Wellington to break up the pre-nup, costing him $ 100 million. | А потом они заманили Билла Веллингтона в ловушку чтобы разорвать брачный контракт, что стоило ему 100 миллионов. |
| You should mention my name, ask for Bill Sondergaard. | Тебе следует спросит Билла Сондергарда, упомянув мое имя. |
| So Bill Lumbergh's stock will go up a quarter of a point. | Для того, чтобы капитал Билла Ламберга увеличился на четверть пункта. |
| Brian Kerwin as Eddie Henrickson - Lois' younger brother, Bill's maternal uncle. | Брайян Келвин - Эдди Хенриксон - младший брат Луис, дядя Билла. |
| He was the son of Supreme Court of New South Wales judge Bill Dovey. | Дови была дочерью адвоката и будущего судьи Верховного суда Нового Южного Уэльса Билла Дови. |
| After Bill McCIoskey pops out, our post-game show starts. | Сразу, как выбьют Билла МакКлоски, начинается наше шоу. |
| Explosive allegations concerning Governor Bill Wagner's past emerged today. | Появилась скандальная информация касательно прежней жизни губернатора Билла Вагнера. |
| Once again, our top story tonight, disgraced presidential aide Bill Ericsson goes into federal custody. | И вновь главные новости сегодня связаны с арестом опозоренного помощника президента Билла Эрикссона. |
| Bill Masters has that deal because of the enormous amount of business he generates for maternity hospital. | У Билла Мастерса такие условия, из-за огромного потока доходов, который он создает для родильного отделения. |
| One car was built with a Chevrolet engine for General Motors-Vice President, Bill Mitchell. | Одна из машин, построенная специально для вице-президента General Motors Билла Митчелла (Bill Mitchell), была оснащена мотором Chevrolet. |
| "Brilliant Careers: Bill Murray". | «Straight Answers» (диалог) - в исполнении Билла Мюррея. |
| All editions included liner notes by author Bill Flanagan and previously unseen photographs by Anton Corbijn. | Все издания содержали буклет со вступительным словом (англ.)русск. от писателя Билла Фланагана и «ранее не публиковавшиеся» фотографии Антона Корбейна. |
| The Wattersons themselves were named after the author of the comic Calvin and Hobbes, Bill Watterson. | Сама фамилия главных героев, «Уоттерсоны», дана в честь автора комикса «Кельвин и Хоббс» Билла Уоттерсона. |
| Being a telepath gets real noisy, and she can't hear Bill. | Быть телепатом предполагает жить в шуме, в суматохе чужих мыслей, мысли же Билла ей недоступны. |
| Elvis Presley and Bill Haley (who visited Argentina in 1958) awakened the interest of several Argentine artists. | Рок-н-ролл, пришедший в Аргентину из США с записями Элвиса Пресли и Билла Хейли (который давал концерты в стране в 1958 году), пробудил желание у местных музыкантов воспроизвести их звучание. |
| Let me... I've come down on Bill Atherton's side. | Я разделяю точку зрения Билла Атертона. |
| As he was going to the house, he had observed his neighbor Bill Mayer. | Приближаясь к дому, он увидел своего соседа Билла Мэера. |
| But now we're a man short, me and Daz are going to have to take on Bill's shifts. | Но нас стало меньше, нам с Дэзом приходится замещать Билла. |
| I was going to tell you something about Bill Anderson, but I get it, I get it. | Я хотел тебе кое-что рассказать про Билла Андерсона, но ничего, я понимаю. |
| I mean, people like Bill Buxton have been playing around with it in the '80s. | Люди, вроде Билла Бакстона игрались с ними уже в 80-х. |
| So she could serve as eyes for McKay a mother for Ben friend for Vera and brains for Bill... | Она успевала побыть глазами Маккэя, матерью Бена, подругой Веры и мозгами Билла. |
| If the wicket offers some turn, then Bill Greensmith's googly ought to be quite a handful. | Если калитка откроется небольшим поворотом, то с гуглем Билла Гринсмита будет трудно справиться. |
| Darkel had his voice recorded for this part by Bill Fiore, but was never used in game. | Даркел имел голос Билла Фиора, но никогда не использовался в игре. |