| Somebody different from Bill and Winky. | Кого-то непохожего на Билла и Шустрого? |
| Family Guy Bill and Peter's Bogus Journey | Гриффины Эпизод 513 Воображаемое путешествие Билла и Питера |
| Sheriff's deputies in Sublette County exchanged gunfire with a bank robber yesterday who matches the description of a multi-state bank robber, Cowboy Bill. | Вчера помощники шерифа в округе Саблетт устроили перестрелку с грабителем банка, который подходит под описание грабителя банков в нескольких штатов, ковбоя Билла. |
| I know Bill didn't have a happy childhood, but again, no chitchat, so I'm vague on the details. | Я знаю, чту у Билла было несчастливое детство, опять же, без болтовни (разговоров), я не уверена в деталях. |
| Last year, with the help of the Bill and Melinda Gates Foundation, three and a half million farmers grew Sub1 rice. | В прошлом году, благодаря помощи Фонда Билла и Мелинды Гейтс, три с половиной миллиона фермеров уже выращивали рис с геном Sub1. |
| Gentlemen... would you please catch up with Bill Croelick and invite him downtown? | Джентельмены... не могли бы вы поймать Билла Кролика и пригласить его в участок? |
| Someone saw "Kill Bill." | Кто-то смотрел "Убить Билла". |
| Luna's dad was wearing that at Bill and Fleur's wedding. | Он был на шее отца Полумны на свадьбе Билла и Флёр. |
| How is it possible Bill Masters has a cat? | Как возможно, что у Билла Мастерса есть кот? |
| My point is, Bill's relationship that most resembled a true marriage was with me. | Я к тому, что у Билла отношения, больше всего напоминавшие настоящий брак, были со мной. |
| Well, the good news is your friend from Philly wasn't here to kill Bill or Diane. | Что же, хорошие новости - твой друг из Филадельфии приезжал не для того что бы убить Билла и Диану. |
| So, it's thanks from Sarah, Jason, Bill, Alan and me. | Итак, спасибо вам от Сары, Джейсона, Билла, Алана и меня. |
| I love wearing a Bill Cosby sweater in front of lawyers younger than me. | И мне нравится разгуливать в свитере как у Билла Косби перед кучей молодых адвокатов |
| They came for Dollar Bill yesterday, but it was an attack on all of us. | Вчера они арестовали "Доллара" Билла, но это была атака на всех нас. |
| Now look, you don't just walk away from Bill Braxton and expect him to roll over like a dead dog. | Слушай, ты не можешь просто уйти от Билла Брэкстона и ожидать, что он рухнет, как мёртвая собака. |
| But Ford told me before he was captured that he knows Bill's secret weakness. | Но перед тем как поймали Форда, он сказал мне, что знает слабое место Билла. |
| I tell you, Brigadier, they replicated Bill here. | Я говорю вам, Бригадир, они скопировали Билла! |
| So how do you know Bill? | Так, откуда ты знаешь Билла? |
| I dismantled the portal, but with this tear, Bill still has a way into our reality. | Я разрушил портал, но с этой дырой у Билла всё ещё есть возможность попасть в нашу реальность. |
| Increased funding has also stemmed from the Bill & Melinda Gates Foundation, the International Drug Purchase Facility, bilateral agencies and the United Nations. | Больший объем финансовых средств также стал поступать от Фонда Билла и Мелинды Гейтс, Международного механизма закупок лекарств, двусторонних учреждений и Организации Объединенных Наций. |
| UNFPA is one of several organizations that were granted funds by the Bill and Melinda Gates Foundation to work on making safe motherhood a reality. | ЮНФПА является одной из нескольких организаций, получивших из Фонда Билла и Мелинды Гейтс средства на деятельность, которая должна сделать безопасное материнство реальностью. |
| The project is receiving a $2 million grant from the Bill and Melinda Gates Foundation. | Для этого проекта было получено 2 млн. долл. США из Фонда Билла и Мелинды Гейтс. |
| UNICEF also has received significant support from the Bill and Melinda Gates Foundation for maternal and neonatal tetanus, immunization and nutrition. | Крупную помощь ЮНИСЕФ получил также из Фонда Билла и Мелинды Гейтс; эти средства пошли на профилактику столбняка у рожениц и новорожденных, иммунизацию и улучшение питания. |
| Ms. Ghosh discussed the activities of Bill and Melinda Gates Foundation, which focused on working to help all people lead healthy and productive lives. | Г-жа Гхош рассказала о деятельности Фонда Билла и Мелинды Гейтс, главная цель которого - помогать всем людям вести здоровую и продуктивную жизнь. |
| The dialogue with global private partners, such as the Bill and Melinda Gates Foundation, also gained momentum over the course of 2005. | Кроме того, в 2005 году ускоренными темпами развивался диалог с глобальными партнерами из частного сектора, такими, как Фонд Билла и Мелинды Гейтс. |