| The album reached #2 in the Swedish album charts, curiously becoming the first Gessle involved studio album that did not reach #1 in Sweden since Roxette's Pearls of Passion, in 1986. | В шведских хит-парадах альбомов диск поднялся только до второй строчки, став первым альбомом за последние 23 года, над которым Гессле работал в студии, и который не занял первого места в хит-листах Швеции со времени альбома Roxette «Pearls of Passion» в 1986 году. |
| On 24 March 2018 she was elected President of the Senate, becoming the first woman to hold this position. | 25 октября 2018 года она была избрана и вступила на пост президента Эфиопии, став первой женщиной на этой должности. |
| The album debuted at number three on the UK Albums Chart, selling 16,953 copies in its first week, becoming their 13th consecutive top 10 studio album. | Альбом дебютировал на третьем месте в британском хит-параде UK Albums Chart, с тиражом 16,953 копий в первую неделю, став их 13-м подряд студийным альбомом, попавшим в лучшую десятку top-10. |
| On January 2, 1999, Bellows scored his 1,000th career regular season point, becoming the 54th NHL player to reach that plateau. | 2 января 1999 года он набрал 1000-е в карьере очко в регулярных сезонах, став 54-м по счету игроком НХЛ, достигшим этой отметки. |
| It has won 5 consecutive national championships between 2011 and 2015, becoming one of the most successful clubs on the league's history. | В 2011-2016 годах завоевал пять подряд титулов чемпионов страны, став одним из самых успешных клубов в истории чемпионата. |
| It reached No. 1 on the Billboard Country Airplay chart dated June 24, 2017, becoming his first No. 1 since "Wagon Wheel" in 2013. | Он достиг позиции Nº 1 в кантри-чарте Billboard Country Airplay в дату с 24 июля 2017 года, став первым чарттоппером певца за несколько лет, впервые после хита «Wagon Wheel» (2013). |
| At 18 years old, Kessler qualified for the 2012 London Olympics, becoming the youngest rider in Show Jumping history to ever compete at the Games. | В 18 лет Рид получила право на участие в Олимпийских играх в Лондоне (2012 год), став самым молодым всадником по конкуру в истории, когда либо участвовавшим в Играх. |
| On its fifteen week on the chart, dated 15 December 2016, the song moved to number five, becoming Dyo's fourth top five hit. | На 15-ю неделю 15 декабря 2016 года песня достигла своего пика на позиции Nº 5, став для певицы Dyo - её четвёртым хитом в британском top-5. |
| Having in 1858 inherited the village of Efimievo, Nizhny Novgorod province, and becoming a landowner, Liprandi immediately released his peasants. | Получив в 1858 году по наследству село Ефимьево Нижегородской губернии, и став помещиком, Липранди тотчас же отпустил своих крестьян на волю с землей. |
| She won it again in 1933 with her Collected Poems, becoming the only writer to do so twice. | Второй раз Вита получила эту награду за книгу «Избранные стихотворения» в 1933 году, став, таким образом, единственным писателем, получавшим награду дважды. |
| The album entered the Canadian Albums Chart at number two, becoming their sixth top five entry in Canada. | Альбом был на второй строчке в Canadian Albums Chart, став шестым альбомом, попавшим в топ-5 в Канаде. |
| In 1954, Dexter began his teaching career in the East Midlands, becoming assistant Classics master at Wyggeston School, Leicester. | В 1954 году он занялся преподавательской деятельностью в Ист-Мидлендс, став помощником учителя классических искусств в Виггистонском колледже (Wyggeston School) в Лестере. |
| Due to the small size and slow movement of the storm, it rapidly weakened, becoming a tropical storm by 1800 UTC. | Из-за небольшого размера и медленного движения циклона Кико быстро ослаб, став тропическим штормом к 18 часам (UTC) 27 августа. |
| Citibank began operations in Hong Kong in 1902, thus becoming the first foreign bank to offer its services there. | Citibank начал свои операции в Гонконге в 1902 году, став первым американским банком, который обосновался в этой британской колонии. |
| Bryant was awarded the league's MVP award, becoming the first Laker to win the award since O'Neal in 2000. | Брайант был признан MVP лиги, став первым игроком «ЛАЛ» завоевавшим эту награду с 2000 года. |
| Gradually, Kirk began to rise through Labour's internal hierarchy, becoming vice-president of the Party in 1963 and president in 1964. | Постепенно Кёрк поднялся по партийной лестнице, став вице-председателем в 1963 году и председателем в 1964. |
| He soon settled in Montmartre and enrolled at the École des Beaux-Arts, becoming one of the many students of Alexandre Cabanel. | Алмейда поселился на Монмартре и поступил в Школу изящных искусств (фр. École des Beaux-Arts), став одним из студентов Александра Кабанеля. |
| Davies made his MLS debut on July 16, 2016, becoming the second youngest player to play in MLS, behind Freddy Adu. | 16 июля он дебютировал в MLS, став вторым самым молодым игроком в истории турнира после Фредди Аду. |
| He served with the Guards throughout the First World War, eventually becoming a staff officer in the Guards Division. | Прослужил в этом полку всю Первую мировую войну, став в итоге офицером штаба Гвардейской дивизии. |
| In 2004, the club was acquired by Index Holdings, a Japanese mobile software company, therefore becoming the first French football club to have foreign owners. | В 2004 году команда была приобретена японской компанией Index Corporation, став первым клубом, принадлежащим иностранцам, в истории французского футбола. |
| Paczków quickly grew, becoming not only a market town, but also a stronghold, guarding southwestern borders of the mighty ecclesiastical Duchy of Nysa. | Пачкув быстро вырос, став не только торговым городом, но и крепостью, охраняя юго-западные границы могучего церковного княжества Ныса. |
| In 1844, Kirkbride helped to found AMSAII, becoming secretary and treasurer, and subsequently its president from 1862 to 1870. | В 1844 году Киркбрайд помог основать AMSAII, став её президентом с 1862 по 1870 год. |
| Later, he got an education at the acting department Russian Academy of Theatre Arts, becoming an actor pantomime. | Позже получил образование на актёрском факультете ГИТИСа, став актёром пантомимы. |
| As of 10 October 2014, the game has sold 17 million copies on PC, becoming the best-selling PC game of all time. | По состоянию на 10 октября 2014 года было продано 17 миллионов копий Minecraft для персональных компьютеров, став самой продаваемой игрой на данной платформе всех времен. |
| In the same week, Cardi B also made history as becoming the first female artist to simultaneously hold three positions in the top ten for 3 consecutive weeks. | В ту же неделю, Cardi B поставила исторический рекорд, став первой женщиной солисткой, сумевшей одновременно занимать три позиции в десятке лучших Top-10 американского хит-парада Hot 100 три недели подряд. |