| I drove to the beach in Malibu, and I sat on a rock, and I stared at the ocean because I just wanted something to make me feel small, which it did. | Я поехала на пляж в Малибу, села на край скалы и стала смотреть на океан, потому что хотела почувствовать себя маленькой, а океан был таким огромным по сравнению со мной. |
| For those of you who are from New York, this is 125th street under the West Side Highway. It was once a beach. And this painting has John James Audubon, the painter, sitting on the rock. | Для тех из вас, кто из Нью Йорка, это 125-ая улица под трассой Вест Сайд Хайвэй, Когда-то это был пляж. А на этой картите изображен художник Джон Джеймс Одюбон, сидящий на камне. |
| You can get a lot of fresh air in the marvellous park with its direct access to the green recreational area at the Alte Donau oxbow lake - beach included! | В можете совершать прогулки на свежем воздухе в парке, из которого есть прямой вход на пляж и зону отдыха озера Alte Donau. |
| On the most northern tip of Malta, the Ramla Bay Resort overlooks the islands of Comino and Gozo and offers a private beach, lush gardens and much, much more. | Отель Ramla Bay Resort расположен на самой северной оконечности Мальты, из него открывается вид на остров Комино и Гозо. К услугам гостей частный пляж, пышные сады и многое, многое другое. |
| The peaceful area, the sparkling water, the long and not crowded beach or the choice of the beaches, the Greek Philoxenia offers a nice combination for really relaxing holidays especially for families with children or couples. | Тихая местность, кристально чистое море и обширный и малолюдный пляж в сочетании с гостеприимством местных жителей являются прекрасными условиями для безмятежного отдыха, особенно для пар или семей с детьми. Ikaros Villa также подходит для небольших групп. |
| La Pinede is a refined 4-star hotel with its own private beach and a gastronomic restaurant crowned with two stars in the Michelin Guide, where you will be enchanted by all the colours of the Mediterranean and the scent of its famous maritime pines. | La Pinède, изысканный четырехзвездочный отель, имеющий в своем распоряжении собственный частный пляж и ресторан с отменной кухней, удостоенный двух звезд в Справочнике-путеводителе "Мишлен", очарует вас всеми красками Средиземного моря и ароматом своих приморских сосен, которые являются его символом. |
| The Hotel Désirée, established in 1957 and recently refurbished, is on the enchanting and exclusive Bay of Spartaia and has direct access to a private sandy beach with a stunning backdrop of Mediterranean greenery, in a seven-hectare private park. | Отель Дезире, основанный в 1957 году и ныне реконструированный, расположен на берегу прекрасного и великолепного пляжа Спартайа, в глубине парка площадью семь гектаров. Из отеля есть выход на собственный песчаный пляж, окруженный пышной средиземноморской растительностью. |
| Breeze, beach and sun, is what you will find when you get to know the paradise that is Punta Barco, which is located after Coronado, traveling by Panamanian ground at just an hour and a half from the enchantment of Panama City. | Легкий бриз, пляж, солнце - это то, что Вы увидите, оказавшись в райском Punta Barco, который расположен возле Coronado. Если Вы решите отправиться сюда из столицы, то путешествие займет около полутора часов. |
| Discover the beautiful beaches like glyka nera (sweet water),timios stavros, pervolaki, marmara, (the most are naturist beach) and enjoy the sun, sea and peaceful tranquility. | Откройте для себя красивыми пляжами, как Glyka Нера (сладкая вода), timios Ставрос, pervolaki, Мраморном, (большинство из них нудистский пляж) и наслаждаться солнцем, морем и мирное спокойствие. |
| The city centre is 4 km away, with Penang Bridge 9 km from the hotel and Batu Ferringhi beach 8 km away. | Центр города размещается в 4 км, Пенангский мост - в 9 км, а пляж Бату Ферринги - в 8 км от отеля. |
| The Great Havana Hurricane of 1846 destroyed the lighthouse; the USS Morris, which was wrecked during the storm, reported "a white sand beach covers the spot where Key West Lighthouse stood". | Великий Гаванский Ураган уничтожил маяк в 1846; военный корабль США Моррис, который потерпел крушение во время шторма, сообщил, что "там, где стоял Маяк Ки-Вест, находится белый песчаный пляж". |
| It is also convenient to enjoy the beauty of the beach, take strolls along the pier and visit Aquapark. We are also not far from other attractions of the three-cities: the old town of Gdansk or Kosciuszko Square in Gdynia. | Удобное положение разрешаеть пользоваться обаяний пляж, восможность гулять молом, посетить Аквапарк, и быстро дойти в другие интересные места: Гдыни, Гданска и Сопота (красивый Старый Город в Гданске или Площадь Костюшки в Гдыни. |
| And of course, the beach is just a short walk Across the dunes, where you will find parasailing, Snorkeling, surfing, | Пляж находится в нескольких минутах ходьбы мимо дюн, там же вы найдете пункт проката парусов, снаряжения для подводного плавания, доск для серфа, и даже сможете поплавать с дельфинами. |
| What is this, like a side-of-the-road kind of beach where cars drive by and honk, and I'm like, whoo! | Это что, пляж возле дороги, где машины ездят и сигналят? |
| Why are we going back to the beach if there's nothing to go back to? | Зачем идти на пляж, если там ничего нет? |
| I wanted to be a little - when I'd go to the beach I used to wish that my arms were a little stronger. | Может быть иногда, когдя я приходил на пляж то хотел по-здоровее руки |
| I'd love nothing more than to go to the beach with you, | Я бы с удовольствием пошел бы с тобой на пляж, |
| And the chicken tastes like a drive to the beach with the windows down and the dog hanging out the window, | А у цыпленка вкус как у поездки на пляж, с опущенными окнами и выглядывающей собакой. |
| The first time, I was driving to find a secret beach and I got lost, and he punched me in the side of my head so hard that the other side of my head repeatedly hit the driver's side window. | Первый раз я была за рулём, мы искали дикий пляж, и я заблудилась, а он ударил меня в висок так сильно, что я несколько раз стукнулась головой об окно машины. |
| Who would have imagined that so many daily tasks we do or take for granted, such as going to the beach or even picking up something from the floor, would become sources of stress and anxiety? | Кто бы мог вообразить, что многие обычные для нас повседневные дела, например, сходить на пляж или поднять что-то с пола, могут быть сопряжены со стрессом и напряжением. |
| Suddenly he said, "I'm going to the beach." | Когда он чистил ботинки... он сказал "Пойду на пляж". |
| I had it all mapped out that it would be me and this baby, and we'd go to the, you know, beach and the park and then fishing and camping and stuff that I don't do, but I would do with her. | Я все распланировала: была бы только я и мой детенок, мы бы с ней ходили бы, знаешь там, на пляж и в парк, на рыбалку, и в походы, и всякие такие вещи с ней бы делала. |
| Okay. Come on down to Muscle Beach. | Приезжай на Пляж Мускулов. |
| Sunset. Beach. Mexico. | Пляж, закат, Мексика, любовь. |
| Place called Bombay Beach. | Это пляж под названием Бомбей. |