Перевод beach с английского на русский

There's a beach where penguins go every night.

Слушай, там есть пляж, где каждый вечер гуляют пингвины.

It overlooked that beach we met on.

С него открывается вид на пляж, на котором мы встретились.

We can go to the beach, maybe surfing.

Мы могли бы пойти на пляж, может, заняться серфингом.

I wish the beach wasn't so sandy.

Хотел бы я, чтобы пляж не был таким песчаным.

The hotel's private beach is just across the promenade.

Для того, чтобы попасть на частный пляж отеля, Вам нужно будет просто пересечь набережную.

In 2005, Leonov discovered beach soccer.

В 2005 году Леонов открыл для себя пляжный футбол.

I always wanted the beach house.

Потому что я всегда хотела пляжный домик Малибу.

I call my beach house Comfort Station.

Я зову мой пляжный домик Комфорт Стэйшн.

We did put an offer on David Clarke's old beach house next door.

Мы хотим заполучить старый пляжный домик Дэвида Кларка по соседству.

What a lovely view of my beach house.

Какой прекрасный вид на мой пляжный домик.

Guess giant squid were myths until one washed up on a beach.

Наверно гигантские кальмары считали выдумкой, пока не нашли одного, которого выбросило на берег.

Most houses do not have a toilet and therefore many people use the sea or beach to defecate.

Большинство домов не имеют туалета, и поэтому многие люди используют море или берег для отправления естественных надобностей.

The Trojan beach belonged to Priam in the morning.

С утра берег Трои принадлежал Приаму.

Every morning little Jonas would run to the beach to pick up his father.

Каждое утро маленький Йонас выбегал на берег, чтобы встретить отца.

All right, I drove to the beach.

Всё верно: я ездил на берег.

It would be a good beach day.

На море, должно быть, хорошо.

I was just on a beach in Yugoslavia.

Я был на море в Югославии.

I haven't been to the beach in years.

Я сто лет не была на море.

It was one night... at the beach.

Это случилось однажды вечером на море.

No, she went to the beach with my Mom.

Нет, она поехала на море с мамой.

Your little house on the beach.

Да, у тебя же домик на побережье.

The bar was closed down and a preservation order slapped on the whole beach.

Бар закрыли, а на всё побережье распространили охранный указ.

Harry said he found me on the beach.

Гарри сказал, что нашел меня на побережье.

I'm glad you have one days so nice to go to the beach.

Сейчас такой прекрасный день для прогулки на побережье.

José takes the initial $500,000 and says forget about the apartment on the beach.

Хосе получает изначальные 500,000 и забывает про квартиру на побережье.

He's vacationing at the beach?

ћедведь отдыхает на пл€же?

We're going to do one at the beach.

ћы собираемс€ сделать одну на пл€же.

Now we got a nice quiet little beach community here, and I aim to keep it nice and quiet.

ейчас у нас здесь спокойный, маленький, пл€жный городок, и мо€ цель в том, чтобы он оставалс€ при€тным и спокойным.

I'm off to the beach.

дачи - я на пл€ж

Without me, he'd still be on the beach looking for gnarly waves.

Ѕез мен€ он так бы и осталс€ на пл€же, высматрива€ нужную волну.

Sir, what about the Japanese beach defenses?

Сэр, что делать с японской береговой защитой?

Protect, including building sea walls, and beach nourishment Retreat

Защита, включая строительство волноломов, и обустройство береговой линии

This luxurious resort is conveniently located directly on the beautiful beach of Nusa Dua, Bali's most exclusive resort area, just a minute from the eating places, modern amenities and amusements.

Melia Bali Villas & Spa Resort расположен в самой южной части острова Бали на береговой линии элитного курорта Nusa Dua.

As an island, Mauritius is especially vulnerable to the effects of climate change, sea-level rise, beach erosion, coral bleaching and extreme weather conditions.

Являясь островным государством, Маврикий особенно уязвим перед воздействием изменения климата, повышения уровня моря, эрозии береговой линии, обесцвечивания кораллов и суровых погодных условий.

So look for down-and-out fishermen, look for boat owners, or anyone who used to work in the tourist or beach industries.

Так что ищите разорившихся рыбаков, владельцев лодок, или кого-либо, кто работал с туристами или береговой индустрией.

I thought you guys were coming to the beach house this weekend.

А я думала, что в эти выходные вы с ним собирались навестить нас на взморье.

Were you at the beach all summer?

Вы всё лето провели на взморье?

How do I get to the beach?

Как пройти на взморье?

Started flush at the beach, Ended up downtown panhandling.

Начинали на взморье при деньгах, а закончили в центре, с протянутой рукой.

In the lower reaches of the Volga and Ural fishing is carried out with riverine beach seines. Fixed nets and trap nets are used mainly in the Volga fore-delta and coastal waters.

В низовьях Урала и Волги - речной закидной невод; в авандельте Волги, на взморье - ставные сети, секреты.

Attractions in Al Khor include Al-Sultan beach hotel & resort, a palace that turned into a hotel, and its large concentrations of modern and historical mosques.

Эль-Хаур известен своим Al-Sultan beach hotel & resort - дворцом, преобразованным в отель, а также большой концентрацией современных и исторических мечетей.

Live Weather Webcam images from the balconies of the hotel ACÁ Moenchgut complaints beach road 31 in Ostseebad Baabe - your holiday hotel on the Baltic coast on the island of Ruegen.

Жить Веб-камеры погоды изображения с балконов отелей АСА Moenchgut жалобы Beach Road 31 в Ostseebad Баба - ваш пансионат на побережье Балтийского моря на острове Рюген.

hotel Surin Sabai Condominium, Surin beach (Phuket), Thailand.

Отель Surin Sabai Condominium, Surin beach (Phuket), Таиланд.

All matches were played at the Katara Beach.

Все матчи будут сыграны на Катара Бич (Katara Beach).

The Beach Boys play DJ in the street.

The Beach Boys, в свою очередь, играют роль диджеев на улице.

And you still say daiquiri beach.

И ты до сих пор твердишь Дайкири Бич.

Ant, you and I are headed to harbor beach, new Jersey.

Грант, ты и я отправляемся в Харбор Бич в Нью-Джерси.

They don't wear Jimmy Choos in myrtle beach.

В Миртл Бич не носят туфли от Джимми Чу.

I spent the weekends at my grandma's at crystal beach.

Я проводил каникулы у бабули в Кристал Бич.

Malibu beach house gets you laid every time.

Домик в Малибу Бич всегда даст желаемое.

Beach has been elevated to a state where embarrassment is medically impossible.

Бидж возвысился до статуса, при котором смущение физически невозможно.

I have taken measures, Beach, but I fear for the Empress's safety.

Бидж, я принял меры, но все равно беспокоюсь за безопасность Императрицы.

Beach? Give Lady Littlespade the wood.

Бидж, дайте леди Легковес лопату.

Beach? Come out and look at me being shocked.

Бидж, идите полюбуйтесь, как я шокирован!

I've been crossed in love for the last time, Beach.

В последний раз я влюбляюсь безответно, Бидж.

Brighton beach, that's where my mobsters are.

Брайтон-Бич - мои мафиози работают оттуда.

After a severe storm formed and moved off Port Phillip, two tornadoes struck Brighton beach simultaneously at approximately 5:45 pm and proceeded inland, converging near the junction of Halifax and Church Streets.

После этого образовалась сильная буря и двинулась из Порт-Филлип; два торнадо разрушили район Брайтон-Бич, примерно в 5:45 вечера, и направились дальше, соединясь недалеко от пересечения Галифакс и Черч-Стрит.

You know how we never went to Brighton beach because I thought it was too long of a subway ride?

Помнишь, как я никогда не соглашался съездить с тобой в Брайтон-Бич, потому что не хотел долго тащиться туда на метро?

I'm missing two couriers and half a million dollars in Brighton Beach money.

Я потерял двоих курьеров и пол-миллиона долларов на Брайтон-Бич.

The guy was an enforcer for La Cosa Nostra in Brighton Beach.

Парень был членом банды Коза Ностра на Брайтон-бич.