| Instead, he's on the beach with Cole. | Вместо этого он поехал на пляж с Коулом. |
| A short ride with the free shuttle will bring you to Nai Harn Beach, Phuket's most unspoiled beach in a National Park. | Недалеко находится Nai Harn Beach - самый чистый пляж в национальном парке острова Пхукет. |
| You went to the beach on your own. | Ты ходил на пляж? |
| Beautiful beach, beautiful sun. | Прекрасный пляж, солнце. |
| Going to the beach with the kids. | Иду на пляж с детьми. |
| Listen, beach boy, anytime! | Слушай, пляжный мальчик, в любое время! |
| I hear the beach club is hiring. | Я слышала в пляжный клуб требуются работники. |
| And I made them so crazy about you that now they want to put up their Malibu beach house against a million. | Я им так тебя расписал, что теперь они хотят заложить свой пляжный домик в Малибу за миллион. |
| I'm going to the beach club. | Я пойду в пляжный бар. |
| Organisers did not nominate the sports of beach volleyball and dance sports, because they considered those uniforms unsuitable for Burmese women. | Организаторы не стали включать в программу Игр пляжный волейбол и спортивные танцы, так как сочли используемую в них одежду неподходящей для мьянманских женщин; также из программы были исключены теннис и гимнастика. |
| Why aren't we going to the beach? | Почему мы не идём на берег? |
| You hauled your cookies to the beach for a guy? | Таскала свои печеньки на берег для какого-то парня? |
| Resort complex Sunny Beach is 5 km away. | Курортный комплекс "Солнечный берег" находится в 5 километрах от города Несебра. |
| Why so much emphasis on Sunny Beach? | Почему идет такой акцент на Солнечный Берег? |
| Wait until the beach is full. | Пусть они заполнят берег. |
| We're not going to the beach, we're going home. | Мы не едем на море, едем домой. |
| It is located at a 7 km long fine sand beach and is well... | Все номера имеют прекрасный вид на море, будь то балкон или просто... |
| Located at the heart of the Golden Sands resort, this 15-storey hotel is only 20 metres away from the beach and offers beautiful sea views from all rooms. | Отель Bonita расположен в центре курорта Золотые Пески, это 15-этажное здание находится всего в 20 метрах от пляжа, из всех номеров открывается великолепный вид на море. |
| She died on July 21, 2017 at Pampelonne beach in Ramatuelle near the city of Saint-Tropez, while trying to rescue two children caught in the Mediterranean when the water became dangerously turbulent. | Погибла 21 июля 2017 года на пляже Пампелон в посёлке Раматюэль недалеко от Сен-Тропе, пытаясь спасти двоих детей, которых течением уносило в море при опасном волнении. |
| Sunny Seasons 1 is close to the beach, the center of the town and the main road Varna - Burgas. | Он расположен в 200 м от морского берега с видом на море, поблизости от пляжа, центра города, и дороги Варна - Бургас. |
| We met on the beach in Netanya, when I was at the sanatorium. | Мы познакомились на побережье Нетании... когда я была на кладбище. |
| You have to tell it the name by the name of the beach. | Нужно сказать название какого-нибудь пункта на побережье. |
| Then I'd probably move down to California and get one of those trailer things by the beach, you know, and a surfboard, wet suit... a couple of 'em. | Потом бы я возможно отправился в путешествие по Калифорнии, приобрёл бы себе какой-нибудь трейлер на побережье, доску для серфинга, костюм для плавания... парочку. |
| As the weeks have gone on... and the Americans are on the beach... I do find myself thinking more and more... about this Private Zoller. | Недели идут, американцы уже на побережье, и я всё чаще и чаще думаю о рядовом Цоллере. |
| On 24 August 1874, the ship was stranded on Kirkcaldy Beach near Grange, six miles south of Semaphore near Adelaide. | 24 августа 1874 года судно село на мель на побережье Хэнли-Бич, в шести милях южнее маяка города Аделаида. |
| We're going to do one at the beach. | ћы собираемс€ сделать одну на пл€же. |
| I'm off to the beach. | дачи - я на пл€ж |
| Without me, he'd still be on the beach looking for gnarly waves. | Ѕез мен€ он так бы и осталс€ на пл€же, высматрива€ нужную волну. |
| He's got this incredible house by the beach, he's got a successful company, he's got an | него потр€сающий дом у пл€жа, успешна€ компани€, жена-азиатка. |
| During the day you go to the beach. | ј днЄм ты идЄшь на пл€ж. октейли с водкой... |
| This luxurious resort is conveniently located directly on the beautiful beach of Nusa Dua, Bali's most exclusive resort area, just a minute from the eating places, modern amenities and amusements. | Melia Bali Villas & Spa Resort расположен в самой южной части острова Бали на береговой линии элитного курорта Nusa Dua. |
| Other measures proposed included limiting the development of infrastructure near coastlines, restoring beach vegetation, and waste management. | Другие предлагаемые меры включают в себя ограничение развития инфраструктур вблизи береговой линии, восстановление пляжной растительности и организацию сбора, переработки и удаления отходов. |
| Okay, but from now on, anything you find on that beach gets turned over to the Coast Guard immediately. | Ладно, но теперь все, что вы найдете на этом пляже, вы немедленно передаете береговой охране. |
| Research into the costs and advantages of protection for coasts and beach replenishment using offshore sand; optimal temperature ranges for pelagic fish | Исследования по изучению издержек и преимуществ мер по защите и восстановлению береговой полосы и пляжей с использованием морского песка; определение оптимальных температурных режимов для пелагической рыбы |
| That battery near the beach, you planned to inspect it in the morning. | А как же утренний смотр береговой дивизии? |
| I thought you guys were coming to the beach house this weekend. | А я думала, что в эти выходные вы с ним собирались навестить нас на взморье. |
| Were you at the beach all summer? | Вы всё лето провели на взморье? |
| How do I get to the beach? | Как пройти на взморье? |
| Started flush at the beach, Ended up downtown panhandling. | Начинали на взморье при деньгах, а закончили в центре, с протянутой рукой. |
| In the lower reaches of the Volga and Ural fishing is carried out with riverine beach seines. Fixed nets and trap nets are used mainly in the Volga fore-delta and coastal waters. | В низовьях Урала и Волги - речной закидной невод; в авандельте Волги, на взморье - ставные сети, секреты. |
| Sotavento Beach Club is a tourist resort located on Costa Calma, the quiet coast in the south part of Fuerteventura Island. | Туристический комплекс "Sotavento Beach Club" расположен на тихом спокойном побережье Costa Calma юга острова Фуэртевентура Канарского Архипелага. |
| The laidback luxury resort sits on both the beach and the hillside, overlooking the northeast side of Koh Samui and enjoying views of the bay. | Удачное расположение и тропические сады создают пышную зеленую расслабляющую окружающую среду в которой так приятно отдыхать. Отель Melati Beach Resort & Spa расположен в живописном заливе Тонгсон. |
| The activities center in Hall 1 - which brought together Beach World and the Sailing Center under one roof - struck a chord with young watersports enthusiasts. | Так, под крышей Зала 1, которая объединила две выставки Beach World и Sailing Center, упражнялись в своем мастерстве энтузиасты водных видов спорта. |
| She sailed from Naples on 12 August as part of the escort of Convoy SF2, which comprised 38 LCIs, arriving at "Delta Beach" (Saint-Tropez) two days later. | «Крити» вышел из Неаполя 12 августа, сопровождая конвой SF2, в составе которого было 38 десантных судов пехоты (LCI) и прибыл в «Delta Beach» (Сен-Тропе) двумя днями позже. |
| First, let's talk about location, location, location! Sunny Isles Beach condos are close to just about everything. | Для начала отметим выгодное расположение Sunny Isles Beach, ведь отсюда куда угодно рукой подать. |
| Until I came to Anchor Beach. | Так было, пока я не попал в Энкор Бич. |
| Get somebody good, The Beach Boys. | Зовите кого-то стоящего типа Бич Бойз. |
| Customs has a fix on two cars going west on Beach. | Таможня следит за двумя машинами, движущимися на запад по Бич. |
| They're in Venice Beach, California. | Они в Венис Бич, Калифорния. |
| Emcee: Anchor Beach scores again! | Энкор Бич снова забивает. |
| I have taken measures, Beach, but I fear for the Empress's safety. | Бидж, я принял меры, но все равно беспокоюсь за безопасность Императрицы. |
| Beach? Come out and look at me being shocked. | Бидж, идите полюбуйтесь, как я шокирован! |
| I've been crossed in love for the last time, Beach. | В последний раз я влюбляюсь безответно, Бидж. |
| Beach! What've you got there? | Бидж, что это у вас там? |
| Where am I going, Beach, and what am I doing? | Бидж, куда я иду и зачем? |
| I'm missing two couriers and half a million dollars in Brighton Beach money. | Я потерял двоих курьеров и пол-миллиона долларов на Брайтон-Бич. |
| It's a call to a number in Brighton Beach, New York. | Звонили по номеру в Брайтон-Бич, Нью-Йорк. |
| To the prettiest girl in Brighton Beach. | За самую милую девушку на всём Брайтон-Бич! |
| Last reported used in a Brighton Beach gang shooting | Последний использовали в банде на Брайтон-Бич |
| We met in Brighton Beach. | Мы встретились на Брайтон-Бич. |