| The shore from Labrador to San Fabian is characterized by a long grey-sand beach. | Южная часть залива от Сан-Фабиана до Лабрадора представляет собой длинный пляж с серым песком протяженностью 35 км. |
| The Guvance beach is small, 80 m long. | Гуванце - уединённый маленький песчаный пляж длиной 80 метров. |
| From 28th August the full board (beach service & drinks during the meals inclused) for only 40 Euro per person. | С 28 августа полный пансион, включая напитки во время обеда и ужина, пляж. Только 40 евро с человека. |
| One of the most beautiful dune beaches in Europe is here, Sotavento beach in Jandía, surrounded by palm trees and pine trees. | Здесь, в окружении пальм и сосен, берет начало один из самых красивых дюнных пляжей Европы, пляж "Sotavento de Jandia". |
| The beach where we used to get lost on purpose to hear mom yelling for us. | Пляж, где ты специально терялся у матери, чтобы услышать, как она кричит. |
| Botafogo's beach is within Guanabara Bay, sheltered from the Atlantic Ocean by the Urca peninsula and Sugarloaf Mountain. | Пляж Ботафогу находится в заливе Гуанабара, будучи отделённом от Атлантического океана полуостровом Урка и Сахарной головой. |
| The beach area is one of the dirtiest on the island as it traps debris brought in by currents. | Этот пляж - один из самых грязных на острове, так как является своего рода «ловушкой» для мусора, приносимого течениями. |
| Encircled by pine trees and overlooking a white sandy beach and clear blue waters, this hotel offers the ultimate in comfort and leisure facilities. | Окруженный соснами и выходящий на белый песчаный пляж и чистую голубую воду, этот отель предлагает гостям превосходные комфортные условия и все необходимое для досуга. |
| Hotel Metropolitan is happy to welcome you to the quietest area of Milano Marittima, overlooking the sea with direct access to the beach. | Отель Метрополитн рад приветствовать Вас в наиболее спокойной части Милано Мариттима, непосредственно у моря, с прямым выходом на пляж. |
| She'd discovered a small beach far from town with crystal-clear water and pink sand. | Она нашла маленький пляж вдали от деревни,... где море было прозрачным,... а песок розовым. |
| It takes only 15 minutes to walk to Palm Tree Promenade and Mackenzie beach is 200 metres away, giving visitors plenty of options for day and night-time entertainment. | Пальмовый бульвар расположен в 15 минутах ходьбы, а пляж Маккензи - в 200 метрах от отеля, а значит у Вас будет выбор, куда пойти в любое время суток. |
| Framed by tall coconut trees and unique rock formations, this resort is set in landscaped garden on a hillside overlooking the beautiful Chaweng Noi beach. | Этот курорт с видом на красивый пляж Chaweng Noi расположен на склоне холма в тропическом саду, который представляет собой живописную ландшафтную композицию с высокими кокосовыми пальмами и... |
| Alhambra Thalasso Hotel is located 200 meters from its own private sandy beach equipped with parasols, deckchairs and towels (with deposit). | В отеле имеется великолепный пляж из мелкого песка, расположенный в 200 метрах от отеля и оснащен зонтиками, шезлонгами и полотенцами (под залог). |
| There is skates and ski rental in winter, and in summertime they operate a sand beach on Desna river bank under supervision of safe-guards. | Зимой есть прокат лыж и коньков, летом работает пляж санатория на р. Десна под надзором инструкторов из плавания. |
| It's only a three-minutes-walk from our hotel to the beautiful beach of Skala Potamias - Chrisi Akti. | Всего в трех минутах ходьбы от нашего отеля находится прекрасный пляж Скала Потамиас - Chrisi Akti. |
| Enjoy luxurious facilities including a sea-side swimming pool, a jacuzzi, the virtual golf simulator and the charming beach with sun shades and loungers. | К услугам гостей такие роскошные удобства, как: бассейн с видом на море, джакузи, виртуальный гольф-симулятор и очаровательный пляж с зонтиками и шезлонгами. |
| Conveniently located in the centre of Larnaca, this trendy boutique hotel offers contemporary accommodation with free private parking, just 100 metres from the beach and the shopping centre. | Этот фешенебельный бутик-отель имеет превосходное расположение, он находится в самом центре Ларнаки. Здесь Вас ожидают современные номера с бесплатной частной автостоянкой, а пляж и торговый центр находятся всего в 100 метрах. |
| Almost everyday dolphins can be seen from the beach, this shows that the sea water in this region is very clean. | Берег моря обрывистый, пляж перемежается узкими и широкими полосами из чистого морского песка, гальки почти нет. Дно моря неглубокое, что хорошо для отдыхающих с маленькими детьми. |
| The mile-long white powder sand beach at Maundays Bay which was swept out to sea has been returned to its original state. | Известный своим мягчайшим белым песком пляж в Мондейс-бей протяженностью в одну милю, который был смыт во время урагана, был возвращен в первоначальное состояние. |
| Ideally located in Bastia, overlooking a charming pebble beach, the Alivi hotel welcomes you to a world of quietness and relaxation. | В отеле Alivi, идеально расположенном в Бастии с видом на очаровательный галечный пляж, гостей ждёт полный покой и отдых. К Вашим услугам 37 номеров с кондиционерами и террасой с видом на море. |
| We just swing by we wanted to go to the beach in Gallipoli for the weekend. | Мы собрались на выходные на пляж в паллиполи. |
| When heading for the promenade or boardwalk you can dress up in this fitted little jacket in embroidered striped fabric with a crisp white blouse. On the beach it looks stunning worn over tops or t-shirts. | Для вечернего променада легкий облегающий фигуру жакет можно скомбинировать с белой блузкой-рубашкой, а если вы собираетесь на пляж, наденьте под него топ. |
| Soak up the sun, or take a refreshing dip at the infinity-edge swimming pool, which has a view of the beach. | Позагорайте на террасе или искупайтесь в пейзажном бассейне с видом на пляж. |
| Raiski Zaliv (Paradise Bay) is nestled among rocks to the south of the town, while further southwards are the Kavatsite beach and camping site. | Римский залив свернулся между скалами к югу от города, а еще южнее находятся пляж и кемпинг "Каваците". |
| Modern two-storeyed buildings with all conveniences, remarkable sports base and excellent beach provide comfortable conditions for leisure. In the fairytale Never Land, thanks to the highly skilled personnel, each day is not similar to previous. | Современные 2-х этажные корпуса со всеми удобствами, замечательная спортивная база, прекрасный пляж обеспечивают комфортные условия для отдых. |