| Dad, why can't we take Monkey to the beach with us? | Папа, почему мы не можем взять Обезьяну с нами на пляж? |
| Dad, are you sure you can't come to the beach with us? | Папа, ты уверен, что не можешь поехать на пляж с нами? |
| I'm pretty sure the beach isn't going anywhere, is it? | Уверен, пляж никуда не денется, правда? |
| You want to go play on the beach after we eat? | Ты хочешь пойти поиграть на пляж после того, как мы поедим? |
| We're going to the same beach, okay? | Мы едем на наш пляж, ясно? |
| If he's busy go to the beach, maybe the blond's waiting. | А если он занят пойти на пляж, то может блондин тебя ждет! |
| He said that billions of years ago, the world shifting and the oceans moving brought that sand to that spot on the beach, and then I took it away. | Он сказал, что миллиарды лет назад, мир менялся и океаны двигались, перенося этот песок на пляж, и я унес его. |
| Coming out the the beach with a man who isn't your boyfriend and doing this with him. | который не является твоим парнем пришла на пляж и делаешь это... |
| Are you bringing a blazer to the beach? | Ты что, взяла с собой на пляж пиджак? |
| Are you coming to the beach with me or not? | Ты идёшь на пляж или нет? |
| Mom, can we go to the beach when it rains? | Мама, а если пойдёт дождь, мы пойдём на пляж? |
| Okay, he took one kid to one beach one time. | Да ладно, он отвез одного ребенка на один пляж один раз! |
| I got this handy little thing called a scanner, and I heard the call out to the beach, and I wanted to make sure I got there before you did. | Я раздобыл сканер, услышал про вызов на пляж, хотел быть уверен, что это он сделал, еще до того, как прибыли вы. |
| We went to the separate beach in Haifa, my mother decided that half the children will go with Dad to the men and half will go with her to the women. | Мы пошли на раздельный пляж в Хайфе, мама решила, что половина детей пойдет с отцом на мужской пляж, а другая половина с ней, на женский пляж. |
| Well, what good's a medal when you're washed up on a beach in a mess of seaweed? | Что хорошего в медали, когда тебя выбросило на пляж облепленного водорослями? |
| What did he do, take it to the beach? | Что он с ним делал, на пляж таскал? |
| If you go to the places where it's just arriving, like the eastern part of the Gulf, in Alabama, there's still people using the beach while there are people cleaning up the beach. | Если подойти к местам, куда нефть только прибывает, например, в восточной части залива, в Алабаме, там все еще есть люди, пользующиеся пляжем и есть люди, чистящие пляж. |
| No, but if I was a cat I'd probably be on the beach. 'cause, you know, the beach is one big litter box | Нет, но если я был бы котом, то я бы скорее всего был на пляже Потому что, ну вы знаете, пляж это один большой кошачий туалет. |
| "Since you're in beach buggies, you will now drive to the beach." | "Так как вы в пляжных багги, сейчас вы поедете на пляж." |
| If you go to the places where it's just arriving, like the eastern part of the Gulf, in Alabama, there's still people using the beach while there are people cleaning up the beach. | Если подойти к местам, куда нефть только прибывает, например, в восточной части залива, в Алабаме, там все еще есть люди, пользующиеся пляжем и есть люди, чистящие пляж. |
| This beach, you know, this whole area, it's just... it's changed so much. | Этот пляж и всё вокруг... всё... всё так изменилось. |
| The whole "you don't work here anymore" thing is going right out the window, and the beach... is getting very far away. | Это все "я больше не работаю здесь" только что вылетело в трубу, а пляж... все дальше и дальше. |
| You can go to the beach Saturday when you're off and I'm working, or the three of us can go Sunday when we're both off. | Ты можешь поехать на пляж в субботу, когда у тебя выходной, а я работаю, или мы втроем можем пойти в воскресенье, когда мы оба свободны. |
| But why drive the R.V. to the beach? | Зачем ехать на пляж в доме на колёсах? |
| My client is willing to drop the suit against the hospital if the hospital is willing to pay for the relocation of the beach access point near your home... something I know you want very badly. | Моя клиентка согласна отозвать свой иск против больницы, если больница согласится оплатить перенос входа на пляж от вашего дома... как я знаю, вы этого очень хотите. |