| He invited himself down to the beach, spend a few days with me. | Он сам себя пригласил на пляж, потусоваться пару дней со мной. |
| We'd rather go to Venice beach. | Мы предпочли бы пойти на пляж. |
| And taking us places, like the beach and that. | И водил нас куда-нибудь, типа на пляж и вообще. |
| Come down to the beach and walk to the left. | Спускайся на пляж и иди по левой стороне. |
| I live near the sea so I often get to go to the beach. | Я живу около моря, так что часто хожу на пляж. |
| As I am off duty today, let's go to the beach. | Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж. |
| Please tell me how to get to the beach. | Скажите, пожалуйста, как пройти на пляж? |
| Are you willing to go to the beach? | Желаете ли вы пойти на пляж? |
| Are you willing to go to the beach? | Желаешь ли ты пойти на пляж? |
| It was there that the second shell hit the beach, those firing apparently adjusting their fire to target the fleeing survivors. | Именно в этот момент второй снаряд попал в пляж, поскольку те, кто вел стрельбу, скорректировали, по-видимому, свое орудие для того, чтобы прицеленно обстрелять убегавших людей. |
| I would go to the beach, and people would kick copies of Byron in my face. | Я шел на пляж, и люди бросались в меня стихами Байрона. |
| The beach of the Lucchese, the Bobba, Beach Drive, Puntanera the Giunco, the largest beach on the island this extension. | Пляж Lucchese, Bobba, пляж драйв, Puntanera Giunco, крупнейший пляж на острове, это продление. |
| The beach of the Lucchese, the Bobba, Beach Drive, Puntanera, rush, the beach of this island greater extension. | Пляж Lucchese, Bobba, пляж Drive, Puntanera, Rush, пляж этого острова большего расширения. |
| A short ride with the free shuttle will bring you to Nai Harn Beach, Phuket's most unspoiled beach in a National Park. | Недалеко находится Nai Harn Beach - самый чистый пляж в национальном парке острова Пхукет. |
| The beach of Sunny Beach is spacious, with length about 10 km, covered with fine and soft golden sand, forming at certain places big dunes. | Пляж Солнечный Берег находится в просторном, длиной около 10 км, покрытого штраф и мягкого золотистого песка, образуя в некоторых местах крупные дюн. |
| Due to its location the hotel visitors can get a breathtaking view over the Aegean sea and the beach and Maratha Koukounaries Beach. | Благодаря своему расположению отеля, посетители смогут получить захватывающий дух вид на Эгейское море и пляж, и маратхов Koukounaries Бич. |
| In support of the de-mining activities, the claimant provided a certificate from the Ministry of Interior, dated 13 May 1991, indicating that mines had been discovered on the hotel beach and that it would take a period of one year to de-mine the beach. | В подтверждение факта проведения операций по разминированию заявитель представил справку министерства внутренних дел от 13 мая 1991 года, в которой указывалось, что на прилегающем к гостинице пляже были обнаружены мины и что потребуется один год для того, чтобы разминировать пляж. |
| Both bands go around the city in the direction of a beach, while they perform the song and animate the inhabitants of the city to come to the beach. | Обе группы едут по городу в направлении пляжа, в то время как они исполняют песню и призывают жителей города, чтобы они пришли на пляж. |
| Uttakleiv the most romantic beach in Europe, according to the British newspaper The Times, and the neighbouring Hauklandsstranden is ranked by the Norwegian newspaper Dagbladet as the best beach in Norway. | Utakleiv) - самый романтический пляж в Европе, согласно британской газете The Times, соседний Hauklandsstranden является лучшим пляжем в Норвегии по рейтингу норвежской газеты Dagbladet. |
| I love the summertime and going to the beach, and I love wearing bikinis at the beach with everyone there. | Я люблю летом ходить на пляж, и люблю ходить в бикини как и все там. |
| So, what brings you to my beach? | Так что привело тебя на мой пляж? |
| I can't go back to the beach, man, I'm done. | Я не могу вернутся обратно на пляж, мужик, с меня хватит. |
| Now let's have a swim at the beach. | А теперь идем на пляж, купаться! |
| Let's go to the beach where that dirigible made a forced landing! | Поехали на пляж, где этот дирижабль совершил вынужденную посадку! |
| All my friends went out to the beach or went off to chase girls but he just sat there with me the whole time. | Все мои друзья уехали на пляж или бегали за девчонками А он сидел со мной все это время. |