| They can even make going to the beach suck. | Они могут даже поход на пляж сделать отстойным. |
| 'Since our new wardrobe wouldn't be ready till morning, Richard and James suggested we go to the beach. | Поскольку наши шмотки должны были быть готовы только завтра, Ричард и Джеймс уболтали меня посетить пляж. |
| Then one sunny afternoon, she went down to the beach. | В один прекрасный день, она поехала на пляж. |
| My dad's conference is two hours away from any beach. | Придется ехать часа два с папиной конференции, чтобы найти какой-нибудь пляж. |
| I promised my wife that I'd take her to Virginia beach. | Обещал жене, что свожу её на пляж. |
| You can't keep him off the beach. | Ты же не можешь ему помешать приходить на пляж. |
| And go take a walk on the beach or something. | Сходи прогуляйся на пляж, сделать что-нибудь. |
| I told you no to go to the beach. | Я же говорила тебе не ходить на пляж. |
| Boys and girls with no arms, no legs waving at us like tourist going to the beach. | Мальчики и девочки без рук, без ног махали нам как туристам, идущим на пляж. |
| Well, first the beach and now this. | Ну, сначала пляж и теперь это. |
| Hell, at the very least, we could see the beach. | Черт, в конце концов, мы бы посмотрели на пляж. |
| The bullfight, the beach the restaurant. | Бой быков, пляж, ресторан. |
| A mile downstream there's a beach and boats... | Ниже по течению есть пляж с лодками. |
| I remember a wild beach in the depths of Brittany. | Я помню дикий пляж где-то в Бретани... |
| If you want to do something nice for Libby, there's a beautiful beach three kilometers from here. | Если хочешь сделать Либби приятное, в трёх километрах отсюда есть красивейший пляж. |
| I'm running a Kaleidoscope search to see if I can track its route to the beach. | Я запустил Калейдоскоп, может я смогу отследить его маршрут на пляж. |
| Go and pack you're things and be down at the beach in 15 minutes. | Собирай свои вещи и приходи на пляж через пятнадцать минут. |
| I was 50 kilometers from shore every day, but I was always looking back at the beach. | Я был в 50 километрах от берега каждый день. но всегда оглядывался назад на пляж. |
| We should've gone to the beach for the summer. | Нам надо бы поехать на пляж этим летом. |
| Park, beach, pub, restaurant... anywhere. | Парк, пляж, паб, ресторан... куда угодно. |
| I think I was four When my daddy first took me to the beach. | Кажется, мне было 4 года, когда папа впервые отвел меня на пляж. |
| She said she was going to the beach with Jessica and your family. | Она сказала что поедет на пляж с Джессикой и ее семьей. |
| Get them to Thor's beach. | И доставьте их на Торов пляж. |
| Mass graves for me and a beach with liquor for you. | Массовые захоронения для меня и пляж с выпивкой для тебя. |
| They took her back to the beach. | Они привели её обратно на пляж. |