| I'm not laughing now, babe. | Сейчас мне не смешно, детка. |
| Sorry, babe, but you know I'm working with her today. | Извини, детка, но ты же знаешь, что я сегодня работаю с ней. Да. |
| But getting double-crossed by the woman I love... is definitely not one of them, babe. | Но предательство женщины, которую я люблю... определенно не одна из них, детка. |
| I'll be right there in a minute, babe. | Я буду там через минуту, детка. |
| It's not worth it, babe. | Оно не стоит того, детка. |
| Relax, babe, I have nine years of post-graduate education. | Не беспокойся, детка, за моими плечами девять лет обучения после выпуска. |
| Enough of the su3pense, babe. | Ну, хватить тянуть, детка. |
| But in the meantime, keep it real, babe. | Ну а пока, будь собой, детка. |
| You don't sign up for this, babe. | Ты на это не подписывалась, детка. |
| I'll interpret for you, babe. | Я буду объяснять тебе, детка. |
| Besides, babe... you're good at fixing messes. | Кроме того, детка... ты отлично улаживаешь неприятности. |
| Don't let Voodoo get into your mind, babe. | Не позволяй Вуду забраться тебе в голову, детка. |
| Okay, babe, the show's about to start. | Эй, детка, шоу начинается. |
| And, babe, I am sorry for not telling you. | И, детка, прости, что не рассказал тебе. |
| It's a big deal, babe. | Это же было важно, детка. |
| I lost out on the naming rights, babe. | Я потерпел неудачу в определении, детка. |
| You know, babe, you're a much better tennis player than me. | Знаешь, детка, ты гораздо лучше меня играешь в теннис. |
| I'm glad you're all right, babe. | Я рад, что с тобой всё хорошо, детка. |
| We do need this. Thanks, babe. | Нам нужно это Спасибо, детка. |
| You'll be looking for a whole new line of work, babe. | Ты будешь искать совершенно другую работу, детка. |
| That's 'cause I love you, babe. | Потому что я люблю тебя, детка. |
| We are done with factory meat, babe. | Мы порешили с мясокомбинатом, детка. |
| I'll call you later, babe. | Я позвоню тебе позже, детка. |
| He's a teenager, babe, not a perp. | Он подросток, детка, не подозреваемый. |
| Look, babe, a girl's first time is really important. | Детка, слушай, первый раз у девочки очень важен. |