| Cold and detached is a very powerful aphrodisiac, babe. | Равнодушие и отстраненность очень мощный афродизиак, детка. |
| You know, every now and then I do, but I - babe - babe, I see some of the guys from the team. | Знаешь, иногда - да, но я... Детка, детка, там ребята из команды. |
| Babe - babe, stop wagging your finger. | Детка, детка, прекрати грозить пальцем. |
| I love you, too, babe. | Я тоже тебя люблю, детка. Пока. |
| But, babe, after Haiti, we can do anything, babe. | Но после Гаити мы можем всё, детка. |
| Don't call me "babe". | Не называй меня "детка". |
| I wouldn't wish that on my worst enemy, babe. | Да я бы этого самому злейшему своему врагу не пожелал, детка. |
| Okay, get to it, babe. | Детка, давай ближе к делу. |
| We could... we could do it, babe. | Мы можем этом сделать, детка. |
| Okay, babe, here's what I did. | Ладно, детка, вот что я придумал. |
| It's not your fault, babe. | Это не твоя вина, детка. |
| Don't forget me, babe. | Не забудь обо мне, детка. |
| Look, babe, I just got this. | Слушай, детка, мне это нужно. |
| That's not how it sounds, babe. | Она не это хотела сказать, детка. |
| There's a reason they're called Funyuns, babe. | Неспроста они называются радостными колечками, детка. |
| Gloria, babe, we got to go. | Глория, детка, нужно уходить. |
| Not on my watch, babe. | Не в мою игру, детка. |
| Next weekend's shaping up real good for palm Springs, babe. | Следующие выходные можно отлично провести в палм Спрингс, детка. |
| Well, babe, you're new at the job. | Детка, ты новенькая на работе. |
| You know, babe, I got to give it to your girl Amber. | Знаешь, детка, я должен отдать это своей девочке Эмбер. |
| But, babe, you got to remember, it's just one parade. | Но детка, запомни, это лишь один парад. |
| I don't have anything scheduled in town tomorrow, babe. | У меня нет завтра дел в городе, детка. |
| I'm still at work, babe. | Детка, я все еще на работе. |
| I know, babe, but still, just saying that... | Я знаю, детка, но все же, просто говоря это... |
| All right, I love you, babe. | Хорошо, люблю тебя, детка. |