You're putting on weight, babe. |
Ты прибавила в весе, детка. |
I'm going to give you everything you want, babe. |
Я собираюсь дать тебе все, что ты захочешь, детка. |
No, babe, I got it. |
Не надо, детка, я сам. |
I made you a protein shake with baby boost, babe. |
Я сделал тебе протеиновый коктейль для беременных, детка. |
I'm cash and carry, babe. |
Наличка и я ухожу, детка. |
Okay, whenever you're ready, babe. |
Как только будешь готова, детка, начинай. |
Charlotte, you're stripes, babe. |
Шарлотт, твоя дорожка, детка. |
And he said, Go, babe. |
И он сказал, Давай, детка. |
We are off the radar here, babe. |
Детка, мы здесь все вне радаров. |
Ivy, babe, add juice boxes. |
Айви, детка, добавь в список пакеты сока. |
I'm really proud of you, babe. |
Я так горжусь тобой, детка. |
It's you and me, babe. |
Остались только ты и я, детка. |
Well, listen, babe, you were asleep when I got back. |
Слушай, детка, ты спала, когда я вернулся. |
I'm totally fine, babe. |
Я в полном порядке, детка. |
I mean, people are playing with my Cones, babe. |
Люди играют с моими конусами, детка. |
I'm not going anywhere, babe. |
Я никуда не уйду, детка. |
All right, babe, let's go see that play. |
А теперь, детка, пойдем заценим эту пьеску. |
All right, good night, babe. |
Что ж, спокойной ночи, детка. |
Maybe we should reconsider, babe. |
Может, нам стоит передумать, детка. |
There was no covering that, babe. |
Детка, это было не прикрыть. |
I need to see you, babe. |
Мне надо увидеть тебя, детка. |
I'm fighting for you, babe. |
Я сражаюсь за тебя, детка. |
You're trying to do too much, babe. |
Ты слишком сильно нагрузила себя, детка. |
It's you and me, babe. |
Это- ты и я, детка. |
You're good at your job, babe. |
Ты хорошо выполняешь свою работу, детка. |