Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Question, babe, you ever heard of a 126? Детка, тебе знаком полицейский код 126?
Babe, I'm sorry, I just... Детка, прости, просто я...
You say "babe". Ну ты же говоришь "детка".
He's a speedster, babe. Он спидстер, детка.
Not now what, babe? Что не сейчас, детка?
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Well, don't feel guilty, babe. О, не чувствуй себя виноватой, малыш.
I just don't need a cheerleader, you know, babe? Просто мне не нужен болельщик, понимаешь, малыш?
What up, babe? Как ты, малыш?
Babe... he's not the guy. Малыш, это не он.
Babe, tell Bumbu to carry out my orders! "Малыш", скажи Бамбе исполнить мой приказ.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
Thanks for coming up, babe. Спасибо, что приехал, милый.
That was a sincere "thanks, babe," Это было искреннее "спасибо, милый".
What's up, babe? Как дела, детка? - Милый!
How you doing, babe? Как ты, милый?
Babe, what time is it? Милый, сколько времени?
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
You should try and eat, babe. Милая, тебе стоит что-нибудь съесть.
Babe, I guess that's up to Karellen. Милая, думаю, это решать Карэллену.
Rise and shine, babe. Проснись и пой, милая.
I'm sorry, babe. Мне так жаль, милая.
Babe, come meet Renee! Милая, познакомься с Рене!
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Sorry, babe. That's the law. Прости, крошка, это закон.
Dreamin' dreams of you Little babe Мне снятся мечты о тебе Крошка...
Too mean, babe. Слишком грубо, крошка.
What's on your mind, babe? Что такое, крошка?
Napoleon, I'm sure there's a babe out there for you too. Наполеон, я уверен, где-то там и для тебя крошка припасена.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Sue, babe, I didn't mean follower as a bad thing. Разумеется, Сью, дорогая, я сказал это в не плохом смысле.
Miss you, babe! Miss you! Скучаю по тебе, дорогая.
No, I can't, babe. Не могу, дорогая.
I don't know, babe. Не видел, дорогая.
I told you that, babe. Я говорил тебе, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
A little help would be nice, babe. Мне бы не помешала помощь, дорогой.
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это же наша годовщина.
And she looks at me and she says, "Babe, why do you think they call it dating?" Она посмотрела на меня и сказала, дорогой, как ты думаешь, почему это называется "свидание"?
I'll call you back, babe. Я перезвоню тебе, дорогой.
You too, babe. Ты тоже, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Sammy, wherever you are... mom is a babe. Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка!
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
No, not a babe. Нет, не красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
In April 2018, Swift featured on Sugarland's "Babe" from their album Bigger. В апреле 2018 года Свифт приняла участие в записи сингла Sugarland «Babe», вошедшего в их альбом Biggerruen.
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Babe and Maggie go for the whip, and it's effective. Бейб и Мегги делают "хлыст" и он срабатывает.
Like Babe Ruth predicting where his next home run would land in the stands Halley stated flatly that the comet would return at the end of 1758 from a particular part of the sky, following a specific path. Как Бейб Рут, предсказавший свой следующий хоум-ран на трибунах... Галлей четко сказал, что комета вернется в конце 1758 из заданной части неба... по заданной траектории.
Edna, it's the Babe. Эдна, это Бейб.
Go, Babe Ruthless! Давай, Бейб Руслесс!
Go, Babe Ruthless. Вперед, Бейб Руслесс!
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Babe, an orphaned piglet, is chosen for a "guess the weight" contest at a county fair. Бэйб, осиротевший поросенок, выбирается для конкурса «Угадай вес» на ярмарке округа.
No more Babe Ruth, please! Только не Бэйб Рут, умоляю.
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
Babe Ruthless is up! Выходит Бэйб Рут! Ладно!
A "Dear Babe" letter. Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
His grave is located in Section 25 of the cemetery, near Babe Ruth and Billy Martin. Его могила расположена в 25 секторе рядом с могилами Бейба Рута и Билли Мартина.
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
But I love the Babe. Но я обожаю Бейба.
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth! А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
Больше примеров...