Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
That's what I'd do, babe. Я бы тоже не смог, детка.
I want to fall for you, babe Я хочу влюбиться в тебя, детка
So what's today, babe? Так что сегодня, детка?
Babe, it's like a real masseuse. Детка, это настоящий массаж
Babe, it's not that funny. Детка, это не смешно.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Would that be OK with you babe? Ты же не против, малыш?
Babe, you promised me no business tonight. Малыш, ты обещал не говорить о делах сегодня.
I'm serious, babe. Я серьезно, малыш.
No problem, babe. Без проблем, малыш.
Babe, did you get the onions? Малыш, ты купила лук?
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
They promised us a car, right, babe? Они обещали машину, так, милый?
Babe, those guys been drinking out there since you left this morning. Милый, эти парни пьют тут с того момента, как ты ушёл утром.
He would love it. Thanks, babe. Заранее спасибо, милый.
Just breathe, babe. Милый, просто дыши.
Babe, they sold the dog. Милый, собаку продали.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
You didn't sleep, babe. Ты совсем не спала, милая.
Babe, we got three bedrooms. Милая, у нас есть три спальни.
Babe, if you're so overwhelmed with work and Farah, why don't we just hire a nanny? (хассан) Милая, если ты ТАК устаёшь с работой и ФАрой, давай наймём няню?
What's for dessert, babe? Милая, что на десерт?
Babe, peanut butter. Милая, арахисовое масло.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
And he grabbed it and sipped it and said, "thanks, babe," which I liked. А он схватил его и выпил, и сказал: "Спасибо, крошка", что мне понравилось.
You okay, babe? Ты в порядке, крошка?
Love to, babe. Люблю тебя, крошка.
I called you, babe. Я звонил тебе, крошка.
I'm messing, babe. HE LAUGHS Да я прикалываюсь, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Babe, we out of coffee? Дорогая, у нас нет кофе?
No, I can't, babe. Не могу, дорогая.
I don't know, babe. Не уверен, дорогая.
Honey, you have got it, babe. Дорогая, ты уже получила признание.
My darling, I can 't get enough of your love, babe Дорогая, мне недостаточно твоей любви, детка.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
A little help would be nice, babe. Мне бы не помешала помощь, дорогой.
It was just wonderful, wasn't it babe? Было чудесно, правда, дорогой?
Babe, can I talk to you just for a second, outside? Дорогой, можно тебя на секунду, на улицу?
Sorry, babe, you walked right into that one. Прости, дорогой, ты на это напросился.
Will you go out in the hall for a few minutes, baby... until Mommy's- until Mommy calls you back, babe, okay? Выйди в коридор на несколько минут, дорогой... пока мамочка не позовет тебя обратно, детка, хорошо?
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
You're a babe. Ты у нас красотка.
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
No, not a babe. Нет, не красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
After the success of Sonny & Cher's "I Got You Babe" single, Bono decided to promote his wife as a solo act, producing her first full-length album himself. После успеха сингла Сонни и Шер «I Got You Babe», Сонни решил представить свою жену как сольную исполнительницу, записав её первый лонгплей.
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
Shortly after their single "I Got You Babe" had reached number 1 on both sides of the Atlantic, Sonny Bono quickly put together an album for himself and Cher to release in late 1965 to capitalize on its success. После выхода сингла «I Got You Babe», который сумел достичь первого места по обе стороны Атлантики, Сонни Боно вместе со своей супругой Шер смог извлечь выгоду из своего успеха, выпустив в августе 1965 года альбом Look at Us.
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Han, you look like Babe Ruth. Хан, ты выглядишь как Бейб Рут.
Did you really see Babe Ruth play? А ты правда видел, как играл Бейб Рут?
That's Babe Ruth and Josh Gibson. Бейб Рут и Джош Гибсон.
The first winner was Babe Zaharias. Первым обладателем премии стал Бейб Закариас.
So that means Babe Dooley's in the case with both feet. Это говорит, что Бейб Дули замешан в этом.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
He's babe ruth, only handsome. Он это Бэйб Руф, только красивее.
Do you know who Babe Ruth is? Ты знаешь, кто такой Бэйб Рут?
Instead of Mother Goose, I was put to bed to stories of Babe Ruth, Lou Gehrig and the great Shoeless Joe Jackson. И вместо сказок о Матери Гусыне, на ночь я слушал рассказы о Бэйб Рут, Луи Гериге и о великом Босоногом Джо Джексоне.
A lot of people don't eat pork, and maybe it's because of that movie Babe or something. Многие люди не едят свинину, и может быть это из-за фильма "Поросенок Бэйб" или что-то еще.
The farmer from Babe? Фермер из фильма "Бэйб: Четвероногий малыш"?
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $20,000 minimum. Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $20,000.
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth! А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
You know, I'm sorry but I really have a lot more to do with my life than worry about it comes to Babe, the vision was handed to Chris on a plate. Знаешь, мне очень жаль, но я действительно больше отношусь к своей жизни, чем о том, что... когда дело доходит до "Бэйба", видение было передано Крису на тарелке».
Больше примеров...