Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
We are done with factory meat, babe. Мы порешили с мясокомбинатом, детка.
Carol, babe, the plan is in motion. Кэрол, детка, всё идет по плану.
That sounds great, babe. Звучит прекрасно, детка.
You got that right, babe. Я вижу, детка.
Babe! Pool Time! Еще как. Детка!
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Can I tell you something, babe? Малыш, я хочу тебе кое-что сказать.
Babe, Wednesday night is Spaghetti night was your idea. Малыш, ты же сам хотел устроить вечер спагетти.
Babe, the first time you brought me home to meet your family, you said, "I'm sorry about Maureen." Малыш, еще когда в первый раз ты привез меня знакомиться с твоей семьей, то сказал "Прости меня за Морин".
You've got him, babe! Он твой, малыш!
Babe, Babe, it's bent. Малыш, она гнутая.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
I don't think he's in the ceiling, babe. Не думаю, что он под потолком, милый.
Not my idea, babe. Это была не моя идея, милый.
How are you, babe? Как ты, милый?
Babe, you're frozen. Милый, изображение застыло.
Babe, can you make it next weekend? "Милый, ты приедешь в домик у моря на выходные?"
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, you really think it's wise to argue in front of the baby? Милая, не очень мудро спорить на глазах у ребенка.
Babe, if you're so overwhelmed with work and Farah, why don't we just hire a nanny? (хассан) Милая, если ты ТАК устаёшь с работой и ФАрой, давай наймём няню?
Everything okay, babe? Милая, всё хорошо?
Babe, darling, sugar... Детка, дорогая, милая...
There are no such things as ghosts, babe. Призраков не существует, милая.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
We decided that the moment we met, babe. Мы оба это поняли в момент нашей встречи, крошка.
Don't leave me hangin', babe. Не заставляй меня ждать, крошка.
It's a side job, babe. Это часть работы, крошка.
Well, how about you, babe? А как ты, крошка?
Just a second, babe. Секунду, крошка. Эй!
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Don't kill the messenger, babe. Не стреляйте в пианиста, дорогая.
Wait, babe, where are you going? Подожди, дорогая, ты куда уходишь?
Babe, you've never had in-laws. Дорогая, у тебя никогда не было родни со стороны супруга.
Babe, did you give up your inheritance for me? Дорогая, ты ради меня отказалась от наследства?
Honey, you have got it, babe. Дорогая, ты уже получила признание.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
It was just wonderful, wasn't it babe? Было чудесно, правда, дорогой?
I know, babe. Я знаю, дорогой.
I'm sorry, babe. Мне очень жаль, дорогой.
Sorry, babe, you walked right into that one. Прости, дорогой, ты на это напросился.
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это наша годовщина.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
Sammy, wherever you are... mom is a babe. Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка!
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Now, it's just a babe. А осталось только "Бейб"
Edna, it's the Babe. Эдна, это Бейб.
It's done, Babe. Это сделано, Бейб.
Babe Ruthless scored the last four points of the game, but the Widows take this one home. Бейб Руслесс заработала последние четыре очка в этой игре, Но "Вдовы" все равно побеждают с разгромным счетом.
Around 1988 the country became a client of the Inter-Governmental Philatelic Corporation, after which the island began to issue stamps of baseball players from 1988 until the mid-1990s, such as Babe Ruth on the 1988 issue. В 1988 году страна стала клиентом Межгосударственной филателистической корпорации, после чего до середины 1990-х годов в продажу поступали почтовые марки, запечатлившие бейсболистов, таких как, например, Бейб Рут в 1988 году.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Instead of Mother Goose, I was put to bed to stories of Babe Ruth, Lou Gehrig and the great Shoeless Joe Jackson. И вместо сказок о Матери Гусыне, на ночь я слушал рассказы о Бэйб Рут, Луи Гериге и о великом Босоногом Джо Джексоне.
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
During his two seasons with the club, he won back-to-back Babe Pratt Trophies as the team's top defenceman and helped them to the 2011 Stanley Cup Finals, where they lost to the Boston Bruins. За два сезона с клубом он дважды получил «Бэйб Пратт Трофи» как лучший защитник команды, а также помог «Кэнакс» в 2011 году выйти в финал Кубка Стэнли, где «Косатки» уступили «Бостон Брюинз».
Nate doesn't like tofu when it's called bean curd, And he hasn't eaten pork since he saw "babe," with me. Нейт не любит тофу, потому что его называют бобовым творогом, а еще он не ест свинину с тех пор, как посмотрел "Поросенок Бэйб" со мной.
A "Dear Babe" letter. Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
She wanted this antique Babe Ruth cookie jar that I found. Она хотела антикварную вазу Бэйба Рута, которую я отыскала.
Babe ruth's called shot - the most famous homer he ever hit. Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик.
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth! А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
Encouraged by an elder ewe named Maa, the sheep cooperate, but Rex sees Babe's actions as an insult to sheepdogs and confronts Fly in a vicious fight for encouraging Babe. Поощряемый старшей овцой по имени Маа, овцы сотрудничают, но Рекс видит действия Бэйба как оскорбление овчарок и сталкивается с Флай в порочной борьбе за поощрение Бэйба.
Больше примеров...