Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
You know, getting into the biz, babe. Ну знаешь, чтобы пробиться в шоу-бизнес, детка.
Babe, if you can step back and let Larry take control, you can survive anything. Детка, если ты сможешь отступить и позволить Лэрри взять контроль, то ты переживёшь всё.
Babe, is this not the most adorable thing you've ever seen? Детка, скажи, это самое чудесное из всего, что ты видела?
Call me Karma, babe. Просто зови меня карма, детка.
Here you go, babe. За тебя, детка.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
I'm sorry, babe, but I... Прости, малыш, но я-я...
Babe, I just talked to Karen. Малыш, я говорила с Карен.
Babe, it's almost over. Малыш, всё уже почти позади.
I'm fine, babe. Всё в порядке, малыш.
Babe, it was a surprise. Малыш, это сюрприз.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
No, we're fine, babe. Милый, денег у нас хватает.
Babe, you hop in the shower. Милый, ты иди в душ.
Have a great day, babe. Хорошего дня, милый!
That's great, babe. Это потрясающе, милый.
What, it's too early, babe. Еще слишком рано, милый.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, did this Mr. Gordy say anything else to you? Милая, мистер Горди говорил тебе что-нибудь еще?
Flying in, babe! Уже лечу, милая!
You look so tired, babe. Ты такая уставшая, милая.
Take a breath, babe. Сделай глубокий вдох, милая.
Everything okay, babe? Милая, всё хорошо?
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Are you okay, babe? Ты в порядке, крошка?
It's all ours, babe. Это все наше, крошка.
It's Wednesday, babe. Сегодня среда, крошка.
Can't wait to see you, babe. Не могу дождаться, крошка.
Bets me $20 against a free beer... that he can call a home run at the top of the night... like Babe Ruth in the World Series. Он ставит 20 баксов против бесплатного пива... что сможет сделать хоум-ран еще до полуночи Как Крошка Рут в Мировой серии.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Sorry that took so long, babe. Прости, что долго, дорогая.
Babe, did you give up your inheritance for me? Дорогая, ты ради меня отказалась от наследства?
Don't do that, babe. Не надо, дорогая.
I'm losing you, babe. совсем не слышу, дорогая.
How are you, babe? Как ты, дорогая?
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
We go get this spark thing, and then I'm working my way back to you, babe. Раздобудем эту искрящуюся штуковину, и после этого я непременно вернусь к тебе, дорогой.
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это же наша годовшина.
What's wrong, babe? Что не так, дорогой?
You okay, babe? Ты в порядке, дорогой?
I'll call you back, babe. Я перезвоню тебе, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Sammy, wherever you are... mom is a babe. Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка!
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
No, not a babe. Нет, не красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
The Dictators' Go Girl Crazy! came out in March 1975, mixing absurdist originals such as "Master Race Rock" and loud, straight-faced covers of cheese pop like Sonny & Cher's "I Got You Babe". Выпущенный в марте 1975 года Go Girl Crazy! (англ.)русск. объединял в себе абсурдный, оригинальный материал («Master Race Rock») и громкие, бесцеремонные кавер-версии поп-песен («I Got You Babe» дуэта Sonny & Cher).
Shortly after their single "I Got You Babe" had reached number 1 on both sides of the Atlantic, Sonny Bono quickly put together an album for himself and Cher to release in late 1965 to capitalize on its success. После выхода сингла «I Got You Babe», который сумел достичь первого места по обе стороны Атлантики, Сонни Боно вместе со своей супругой Шер смог извлечь выгоду из своего успеха, выпустив в августе 1965 года альбом Look at Us.
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
It's that drunk, Babe Dooley, the ball player. Этот пьяница, Бейб Дули, футболист.
Babe Ruth hits 53rd home run! Бейб Рут делает свой 53 хоум-ран!
It's done, Babe. Это сделано, Бейб.
Go, Babe Ruthless. Вперед, Беспощадная Бейб!
It's called Babe. Называется "Бейб".
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
One morning, Babe is awakened by the sheep's cries and finds three dogs attacking them. Однажды утром Бэйб проснулся от криков овец и видит, что три собаки нападают на них.
No more Babe Ruth, please! Только не Бэйб Рут, умоляю.
The next day, Hoggett sees Babe sort the hens, separating the brown from the white ones. На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
Babe Ruthless is up! Выходит Бэйб Рут! Ладно!
During his two seasons with the club, he won back-to-back Babe Pratt Trophies as the team's top defenceman and helped them to the 2011 Stanley Cup Finals, where they lost to the Boston Bruins. За два сезона с клубом он дважды получил «Бэйб Пратт Трофи» как лучший защитник команды, а также помог «Кэнакс» в 2011 году выйти в финал Кубка Стэнли, где «Косатки» уступили «Бостон Брюинз».
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
You'll pretend to admire the Babe Ruth ball... smash the glass and run away, leaving the ball there. Ты притворишься, что восхищен мячом Бэйба Рута... разобьешь стекло... и убежишь, оставив мяч там.
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
Больше примеров...