Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
We didn't need a vacation, babe. Нам не нужны каникулы, детка.
Babe, you won't get me coffee here. Детка, ты мне даже дома кофе не приносишь.
Babe, babe, I'm in the car. Детка, я за рулём.
No, babe, you're not. Нет, детка, нет.
Babe, you were amazing! Детка, ты была восхитительна!
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Sick people need me, babe. Малыш, я нужна больным.
Let's go, babe. Сделай это, малыш.
It's like epic, babe, it's epic. Это просто шикарно, малыш.
I'm sorry, babe. (ЖЕН) Прости, малыш.
Babe, are you sure? Малыш, ты уверен?
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
Babe, we're packing for two weeks, not two months. Милый, мы уезжаем на две недели, а не два месяца.
Babe, I can't find Theo's permission slip for his field trip. Милый, не могу найти разрешение Тео на экскурсию.
Babe, those guys been drinking out there since you left this morning. Милый, эти парни пьют тут с того момента, как ты ушёл утром.
Babe, wait, have you been filming me this whole time? Милый, стой, ты что снимал меня всё это время?
Babe, what are you... Милый, что ты...
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
We need to go shopping, babe. Милая, надо сходить за покупками.
Babe, we got three bedrooms. Милая, у нас есть три спальни.
There it is, babe. А вот и она, милая.
Babe, we are so blessed. Милая, нам так повезло.
There are no such things as ghosts, babe. Призраков не существует, милая.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
You're not in Kansas anymore, babe. Ты больше не в Канзасе, крошка.
Actually it's 55th. But we are on our way, babe. Он на 55-м месте, но всё впереди, крошка.
Babe, put some clothes on. Эй, крошка, накинь на себя что-нибудь.
Think about it, babe. Подумай над этим крошка.
Pretty babe with a distant Mississippi. Прелестная крошка с далекой Миссисипи.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
I more than want you, babe. Я не просто хочу тебя, дорогая.
Don't kill the messenger, babe. Не стреляйте в пианиста, дорогая.
I don't know, babe. Не уверен, дорогая.
Come on, babe. Иди сюда, дорогая.
Just six weeks away, babe. Ещё 6 недель, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Ruxin, babe, have you seen baby Jeffrey's blanket? Раксин, дорогой, ты не видел одеяльце Джеффри?
Can you grab that for me, babe, please? Дорогой, передай его мне, пожалуйста.
What's the matter, babe? Что случилось, дорогой?
I'll be right there, babe. Дорогой, я сейчас подойду.
Did you get me that soda, babe? Дорогой, ты принес мне ту содовую?
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
You're a babe. Ты у нас красотка.
No, not a babe. Нет, не красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
The Dictators' Go Girl Crazy! came out in March 1975, mixing absurdist originals such as "Master Race Rock" and loud, straight-faced covers of cheese pop like Sonny & Cher's "I Got You Babe". Выпущенный в марте 1975 года Go Girl Crazy! (англ.)русск. объединял в себе абсурдный, оригинальный материал («Master Race Rock») и громкие, бесцеремонные кавер-версии поп-песен («I Got You Babe» дуэта Sonny & Cher).
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Babe and Maggie go for the whip, and it's effective. Бейб и Мегги делают "хлыст" и он срабатывает.
It's called Babe. Называется "Бейб".
Look, Babe Ruth did it all without steroids and still managed to get a candy bar named after him, so listen, Eyebrow Bob. Бейб Рут сделал это без стероидов, и в его честь назвали шоколадный батончик, так что послушай, Броб.
As Babe's career soared, he managed a tailoring shop, a women's sports clothier in Beverly Hills, California, and a golf course in Florida, where the couple retired. Когда карьера Бейб пошла вверх, он управлял швейной мастерской, магазином женской спортивной одежды в городе Беверли-Хиллз (Калифорния), и площадкой для игры в гольф в штате Флорида, где пара проживала на пенсии.
I mean, you may be built like Babe Ruth, but you play like Dr. Ruth. Может ты и сложен, как Бейб Рут ( игрок в бейсбол), но играешь ты, как доктор Рут. ( американский сексопатолог).
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Babe, an orphaned piglet, is chosen for a "guess the weight" contest at a county fair. Бэйб, осиротевший поросенок, выбирается для конкурса «Угадай вес» на ярмарке округа.
Do you know who Babe Ruth is? Ты знаешь, кто такой Бэйб Рут?
Where the hell's Babe? Где Бэйб, черт бы её побрал?
Pitcher-turned-outfielder Babe Ruth was the most talented of all the acquisitions from Boston, and the outcome of that trade haunted the Red Sox for the next 86 years, a span in which the team did not win a single World Series championship. Аутфилдер/питчер Бэйб Рут был самым талантливым из всех приобретений из «Бостона», и впоследствии эта сделка не давала покоя «Ред Сокс» в течение следующих 86-ти лет, за этот промежуток времени команда не выиграла ни одной Мировой серии.
Babe is almost chosen for Christmas dinner but a duck is picked instead after Hoggett remarks to his wife Esme that Babe may bring a prize for ham at the next county fair. Бэйб почти выбран для рождественского ужина, но вместо этого выбирается утка после того, как Хоггетт замечает своей жене Эсме, что Бэйб может принести приз за ветчину на следующей ярмарке округа.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
Why, nothing's too good for the Babe. Для Бейба ничего не жалко!
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth! А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
Больше примеров...