Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
I got your back, babe. Я заботилась о тебе, детка.
Good one, babe. (Chuckles) Хорошо сказано, детка.
So here I am, babe. И вот я, детка.
Get my coat, babe? Подай мне пальто, детка.
Babe, save it. Детка, оставь это.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Don't give up, babe, you'll find me. Не сдавайся, малыш, ты найдёшь меня.
Babe, I got some bright shirts, but I don't think yellow's my color. Малыш, я прикупил пару ярких рубашек, но желтый мне, по-моему, не идет.
Got to go, babe. добрался, чтобы идти, малыш.
Here you go, babe. Вот возьми, малыш.
It's not a hoax, babe. Это не розыгрыш, малыш.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
Sorry, babe. I got here as fast as I could. Прости, милый, я приехала, как только смогла.
Babe, I think right now is a really important transitional period for all of us with Victor, so he's got to be the priority. Милый, я думаю, сейчас важный переходный период для нас и Виктора, так что он должен быть на первом месте.
I'm going to need you to go to Alamo Square please, babe. Так, срочно вези меня на Аламо Сквер, милый.
Babe, I'm going to yoga. Милый, я на йогу.
Babe, it's your letter, and I hope you never have to read this... that I can tell you all of these things in person, but if something happens and I don't make it, Это письмо к тебе, милый, и я надеюсь, что тебе никогда не придется читать то... что я могу сказать тебе лично, но если что-то случится, и у меня не получится, я хочу, чтобы ты знал, что наше сотрудничество,
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, just relax, okay? Милая, просто расслабься, хорошо?
Yes, I swear it, babe. Да, клянусь, милая.
Come on, come on, babe. Давай, давай, милая.
That's amazing, babe! Это чудесно, милая!
Babe, I'm right here. Милая моя, я же здесь.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
12 seconds are all about you, babe. 12 секунд принадлежат тебе, крошка.
Sorry, babe, I'm really knackered. Извини, крошка, я совсем без сил.
Ash, babe. I'm the lead singer, okay? Эш, крошка, я у нас солист, ясно?
Babe, this is what we do. Крошка, это то, что мы делаем.
Babe, I am luh-huving your hair journey. Крошка, я просто обожаю твою причёску!
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
I more than want you, babe. Я не просто хочу тебя, дорогая.
Babe, you've never had in-laws. Дорогая, у тебя никогда не было родни со стороны супруга.
Babe, you are way too nasty and self-involved to ever be a pathetic mommy type. Дорогая, ты слишком вредная и самоувлеченная, чтобы стать жалкой мамочкой.
Babe, we out of coffee? Дорогая, у нас закончился кофе?
It's been too long, babe. Давно не виделись, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
It's just pulling us out of today, and today, right now this moment is all we have, babe. Все это просто уводит нас от настоящего, но сегодня, прямо сейчас, этот момент это все что у нас есть, дорогой.
Babe, you're leaving early. Дорогой, ты вылетаешь так рано.
What's wrong, babe? Что не так, дорогой?
Babe, I didn't see the harm. Дорогой, я им разрешила.
Babe, I'm not going. Дорогой, я не поеду.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Babe Ruthless uses her speed to fly by... Бейб Руслесс использует свою скорость, облетая...
You're his father, babe. Ты его отец, Бейб.
That's Babe Ruth and Josh Gibson. Бейб Рут и Джош Гибсон.
The first winner was Babe Zaharias. Первым обладателем премии стал Бейб Закариас.
And, well, you are the Babe Ruth of party planning. Ты же Бейб Рут (прим. - известный бейсболист) в планировании вечеринок.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
The next morning, Fly discovers that Babe has run away. На следующее утро Флай обнаруживает, что Бэйб сбежал.
And I'm also talking to you, Babe. А также к тебе, Бэйб.
One morning, Babe is awakened by the sheep's cries and finds three dogs attacking them. Однажды утром Бэйб проснулся от криков овец и видит, что три собаки нападают на них.
Babe, what are you staying here for? Бэйб, так что же ты здесь делаешь?
Do you know who Babe Ruth is? Ты знаешь, кто такой Бэйб Рут?
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
She wanted this antique Babe Ruth cookie jar that I found. Она хотела антикварную вазу Бэйба Рута, которую я отыскала.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
Больше примеров...