Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Sorry, babe, you're out. Прости, детка, ты в пролёте.
I can be pretty charming, babe. Я могу быть очаровательным, детка.
Babe, aren't you so happy we're getting to know Annie? Детка, разве ты не рада, что мы узнаем Энни?
It's a free sidewalk, babe. Здесь свободный тротуар, детка.
Babe, you filming? Детка, зарядила плёнку?
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
I'm fine, babe. Всё в порядке, малыш.
Babe, I know you're waiting. Малыш, знаю ты ждёшь.
Babe, you don't get it. Малыш, ты не понимаешь.
Babe... you got a bit fat. Малыш, ты немного раздался.
Babe, it's me. Это я, малыш.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
Please, babe, just go home and talk to her. Пожалуйста, милый, просто иди домой и поговори с ней.
What is it, babe? Что такой, милый?
That's great, babe. Это потрясающе, милый.
Babe, look at me. Милый, посмотри на меня.
Babe, I'm so tired. Милый, я так устала.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, we did find something in Brandon's bedroom. Милая, мы нашли кое-что у Брендона в комнате.
Babe, you really think it's wise to argue in front of the baby? Милая, не очень мудро спорить на глазах у ребенка.
You look so tired, babe. Ты такая уставшая, милая.
I'm sorry, babe. Мне так жаль, милая.
Honey, babe, be mine. Милая, детка, будь моей.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
We decided that the moment we met, babe. Мы оба это поняли в момент нашей встречи, крошка.
Of course, babe. I love you. Конечно, крошка, я люблю тебя.
What are you scared of, babe? Чего ты боишься, крошка?
Some babe, Billy? Какая-то крошка, Билли?
On the Process, babe. В процессе, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Keep reeling it in, babe, you almost got it. Продолжай наматывать, дорогая, ты почти достала.
I'll be back in two shakes, babe. Я буду через мгновенье, дорогая.
Can you get the car from the valet, babe? Можешь забрать машину у лакея, дорогая?
It's been too long, babe. Давно не виделись, дорогая.
How are you, babe? Как ты, дорогая?
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
If you're hungry, babe, I'll give you a twenty, you can go get us a pizza. Если ты голоден, дорогой, я дам тебе двадцатку, ты можешь сходить за пиццей.
There you go, babe. Вот так, дорогой!
What's the matter, babe? Что случилось, дорогой?
I'll call you back, babe. Я перезвоню тебе, дорогой.
Babe, I didn't see the harm. Дорогой, я им разрешила.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
You're a babe. Ты у нас красотка.
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
No, not a babe. Нет, не красотка.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Notable hit songs included in this album are "The Shoop Shoop Song" which charted at number 1 in more than 10 countries worldwide, "If I Could Turn Back Time" which was her biggest hit at the time and "I Got You Babe". Самые известные песни, включенные в альбом, - "The Shoop Shoop Song", возглавившая чарты более чем десяти стран, "If I Could Turn Back Time", являвшаяся самым большим её хитом в то время, и "I Got You Babe".
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Norman, Babe Ruth was awful. Норман, Бейб Рут был ужасен.
He played the title role in the NBC movie Babe Ruth (1991). Он сыграл главную роль в фильме NBC «Бейб Рут» (1991).
Did you know Babe Ruth copied his swing? Ты знала, что Бейб Рут тоже ушел из спорта?
"Babe Ruthless." "Беспощадная Бейб"...
Okay, because it was Joe Namath's number, Babe Ruth's number then my birthday. номер Джо Намата, Бейб Рут и мой день рождения!
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Charlie Chaplin, Tyrone Powers, Babe Ruth... Чарли Чаплин, ТАйрон ПАуэрс, Бэйб Рут...
No more Babe Ruth, please! Только не Бэйб Рут, умоляю.
The next day, Hoggett sees Babe sort the hens, separating the brown from the white ones. На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
Where the hell's Babe? Где Бэйб, черт бы её побрал?
The film's script was originally developed during the late 1990s by the Jim Henson Company, partially inspired by the success of the 1995 film Babe. Сценарий мультфильма был первоначально разработан в конце 1990-х годах компанией Джимом Хенсоном, частично вдохновленной успехом фильма «Бэйб: Четвероногий малыш 1995 года.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $20,000 minimum. Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $20,000.
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
Why, nothing's too good for the Babe. Для Бейба ничего не жалко!
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
You'll pretend to admire the Babe Ruth ball... smash the glass and run away, leaving the ball there. Ты притворишься, что восхищен мячом Бэйба Рута... разобьешь стекло... и убежишь, оставив мяч там.
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
When Esme leaves on a trip, Hoggett signs Babe up for a local sheepherding competition. Когда Эсме выезжает на экскурсию, Хоггетт записывает Бэйба на местный конкурс пастушьих собак.
Больше примеров...