Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
We are off the radar here, babe. Детка, мы здесь все вне радаров.
What are you doing here, babe? Что ты здесь делаешь, детка?
Babe, can you believe what I've thrown together? Детка, представляешь, я собрал всех вместе.
Babe, you filming? Детка, зарядила плёнку?
[Sighs] Babe... Детка... - Привет.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Okay, babe, he feels so guilty. Послушай, малыш, он чувствует такую вину.
Babe, are we a team? Малыш, мы же одна команда?
Not tonight, babe. Не сегодня, малыш.
Later, babe! "Babe"? До скорого, малыш!
It's like epic, babe, it's epic. Это просто шикарно, малыш.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
No, babe, can... can you listen for a second? Нет, милый. Можешь... можешь послушать секунду?
Babe, are you sure we're in the right place? Милый, ты уверен в правильности этого места?
Babe, I think right now is a really important transitional period for all of us with Victor, so he's got to be the priority. Милый, я думаю, сейчас важный переходный период для нас и Виктора, так что он должен быть на первом месте.
I know, but, babe. Помню, но, милый.
Thanks for understanding, babe. Спасибо за понимание, милый.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
We got to get to work, babe. Нам нужно на работу, милая.
You didn't sleep, babe. Ты совсем не спала, милая.
Babe, come on, we're supposed to meet them in the theater. Милая, пошли, мы должны встретится с ними в театре.
Babe, can I call you back? Милая, давай я тебе перезвоню?
What's for dessert, babe? Милая, что на десерт?
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
12 seconds are all about you, babe. 12 секунд принадлежат тебе, крошка.
I got you, babe. Я держу тебя, крошка.
Tyler: Babe, you should just take a ride in it. Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Babe, come on. Брось, крошка! ...
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Don't kill the messenger, babe. Не стреляйте в пианиста, дорогая.
Miss you, babe! Miss you! Скучаю по тебе, дорогая.
Good morning, babe. Доброе утро, дорогая.
My darling, I can 't get enough of your love, babe Дорогая, мне недостаточно твоей любви, детка.
HIS VOICE IS ROBOTIC AT TURNS Babe, darling, sugar... Детка, дорогая, милая...
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Babe, can I talk to you just for a second, outside? Дорогой, можно тебя на секунду, на улицу?
There you go, babe. Вот так, дорогой!
The waitress will bring them, babe. Официантка принесет еще, дорогой.
I'm sorry, babe. Мне жаль, дорогой.
I'm exhausted, babe. Я очень устала, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
That is why I won't do two shows a night anymore, babe. Вот поэтому я отказываюсь давать два представления за один вечер, красотка.
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
You're a babe. Ты у нас красотка.
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
Notable hit songs included in this album are "The Shoop Shoop Song" which charted at number 1 in more than 10 countries worldwide, "If I Could Turn Back Time" which was her biggest hit at the time and "I Got You Babe". Самые известные песни, включенные в альбом, - "The Shoop Shoop Song", возглавившая чарты более чем десяти стран, "If I Could Turn Back Time", являвшаяся самым большим её хитом в то время, и "I Got You Babe".
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
We got Babe Ruthless jamming against the Rollers' Jackie Daniels. И теперь Бейб Руслесс против Джеки Дениелс.
Those didn't exist when Babe Ruth was alive. Они не существовали, когда Бейб Рут был жив.
Edna, it's the Babe. Эдна, это Бейб.
Go, Babe Ruthless! Давай, Бейб Руслесс!
So that means Babe Dooley's in the case with both feet. Это говорит, что Бейб Дули замешан в этом.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
And I'm also talking to you, Babe. А также к тебе, Бэйб.
Babe, an orphaned piglet, is chosen for a "guess the weight" contest at a county fair. Бэйб, осиротевший поросенок, выбирается для конкурса «Угадай вес» на ярмарке округа.
No more Babe Ruth, please! Только не Бэйб Рут, умоляю.
The next day, Hoggett sees Babe sort the hens, separating the brown from the white ones. На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
Babe is almost chosen for Christmas dinner but a duck is picked instead after Hoggett remarks to his wife Esme that Babe may bring a prize for ham at the next county fair. Бэйб почти выбран для рождественского ужина, но вместо этого выбирается утка после того, как Хоггетт замечает своей жене Эсме, что Бэйб может принести приз за ветчину на следующей ярмарке округа.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года.
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
A duck named Ferdinand, who crows as roosters are said to every morning to wake people so he will be considered useful and be spared from being eaten, persuades Babe to help him destroy the alarm clock that threatens his mission. Утка по имени Фердинанд, который кукарекает, как петухи, как говорят, каждое утро, чтобы разбудить людей, чтобы он считался полезным и не был съеден, убеждает Бэйба, чтобы помочь ему уничтожить будильник, который угрожает его миссии.
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
Больше примеров...