Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
You really handled this, babe. Ты и правда справилась с этим, детка.
There's things you need to hear, babe... to see, things you could never possibly... Есть кое-что, что ты должна услышать, детка... увидеть, вещи, которых ты никогда не...
So, I... Babe, I'm sorry. I got to go to the toilet. Извини, детка, мне нужно в туалет.
You take care, babe. Береги себя, детка.
Good call, babe. Хорошее решение, детка.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
I just don't need a cheerleader, you know, babe? Просто мне не нужен болельщик, понимаешь, малыш?
That coffee's terrible, babe. Малыш, кофе ужасный.
Got to go, babe. добрался, чтобы идти, малыш.
Babe, you're overreacting. Малыш, ты остро реагируешь.
Babe, don't even worry about it. Малыш, ничего страшного.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
You think saying, "thanks, babe" means the conversation's over? Когда ты говоришь: "заранее спасибо, милый", то типа, разговор окончен?
Not my idea, babe. Это была не моя идея, милый.
What's the matter, babe? Что случилось, милый?
Babe, what are you... Милый, что ты...
Babe, I just got lasered! Милый, я после операции!
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, no. Thanks, but I like doing it myself. Милая, нет, спасибо, но я сам справлюсь.
Babe, if you don't say yes, it becomes a no. Милая, если ты не соглашаешься, это значит, ты отказываешься.
Babe, did this Mr. Gordy say anything else to you? Милая, мистер Горди говорил тебе что-нибудь еще?
"Babe, have you seen my yarmulke?" "Милая, ты не видела мою ермолку?"
Come on, come on, babe. Давай, давай, милая.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
It's you and me, babe. Только ты и я, крошка.
Mad skills, babe. Безумные навыки, крошка.
Come on, babe. Ну же, крошка.
Just do me a favor, babe. Только сделай одолжение, крошка.
I'll be right there in a minute, babe. Через минутку подойду, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
I don't know, babe. Не уверен, дорогая.
You got it, babe. Ты получила ее, дорогая.
I know, babe, but the realtor staged the place with fake furniture and she wants us to check it out before the open house. Я знаю, дорогая, но риелтор собирается обставить дом выставочной мебелью, и она хочет, чтобы мы осмотрели все до торгов.
Babe, darling, sugar... Детка, дорогая, милая...
HIS VOICE IS ROBOTIC AT TURNS Babe, darling, sugar... Детка, дорогая, милая...
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
We don't usually let newcomers join our little soiree. and we're so grateful, aren't we, babe? Мы обычно не приглашаем новичков на наше суаре. И поэтому, мы так благодарны за приглашение, не так ли, дорогой?
You too, babe. Ты тоже, дорогой.
I'll be right there, babe. Дорогой, я сейчас подойду.
I'm sorry, babe. Мне очень жаль, дорогой.
Will you go out in the hall for a few minutes, baby... until Mommy's- until Mommy calls you back, babe, okay? Выйди в коридор на несколько минут, дорогой... пока мамочка не позовет тебя обратно, детка, хорошо?
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
No, not a babe. Нет, не красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
The Dictators' Go Girl Crazy! came out in March 1975, mixing absurdist originals such as "Master Race Rock" and loud, straight-faced covers of cheese pop like Sonny & Cher's "I Got You Babe". Выпущенный в марте 1975 года Go Girl Crazy! (англ.)русск. объединял в себе абсурдный, оригинальный материал («Master Race Rock») и громкие, бесцеремонные кавер-версии поп-песен («I Got You Babe» дуэта Sonny & Cher).
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Those didn't exist when Babe Ruth was alive. Они не существовали, когда Бейб Рут был жив.
The babe was the greatest hitter. Бейб был лучшим подающим.
It's done, Babe. Это сделано, Бейб.
"Babe Ruthless." "Беспощадная Бейб"...
So that means Babe Dooley's in the case with both feet. Это говорит, что Бейб Дули замешан в этом.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
You know, when my daddy worked the kill floor, they used to call him the Bambino, you know, like Babe Ruth, because it only took him one swing. Знаешь, когда мой папаня работал на бойне, они называли его Бамбино, типа... как Бэйб Рут(бейсболист), потому что ему хватало одного замаха.
A "Dear Babe" letter. Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
The film's script was originally developed during the late 1990s by the Jim Henson Company, partially inspired by the success of the 1995 film Babe. Сценарий мультфильма был первоначально разработан в конце 1990-х годах компанией Джимом Хенсоном, частично вдохновленной успехом фильма «Бэйб: Четвероногий малыш 1995 года.
They said babe less in the movie Babe. Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
Who picks up a Babe Ruth baseball in the middle of a meeting? Кто разглядывает бейсбольный мяч с подписью Бейба Рута в середине встречи?
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
When Esme leaves on a trip, Hoggett signs Babe up for a local sheepherding competition. Когда Эсме выезжает на экскурсию, Хоггетт записывает Бэйба на местный конкурс пастушьих собак.
Больше примеров...