Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
You know, every now and then I do, but I - babe - babe, I see some of the guys from the team. Знаешь, иногда - да, но я... Детка, детка, там ребята из команды.
The dude is a real-life vampire, babe! Чувак в действительности вампир, детка!
Babe, I think we're being wooed by Midwesterners. Детка, я думаю, что нас добивается весь Средний Запад.
I'll call you, babe. Я позвоню тебе, детка.
Juliette: Well, you could stop calling me "babe." Перестань называть меня "детка".
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
It's just the chemo, babe. Это всего лишь химиотерапия, малыш.
Actually, babe, there was a little hiccup there. Вообще-то, малыш, там была проблемка.
Babe, he does the same thing every Sunday. Малыш, он делает тоже самое, что и каждое воскресенье.
Babe, have been telling him about your visions? Малыш, ты говорил ему о видениях?
Babe, how's it going? Малыш, как оно?
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
No, it's great, babe. Да нет, это здорово, милый.
Would you mind introducing me to this Frenchman... babe? Можешь познакомить меня с этим французом Милый?
Babe, we got to talk about what's... Милый, мы должны поговорить о...
I'm sorry, babe. Мне так жаль, милый.
Babe, don't worry. Милый, не бойся, он забудет об этом.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Can I have the potato salad, babe? Можно мне картофельный салат, милая?
You okay, babe? Ты в порядке, милая?
Come on, come on, babe. Давай, давай, милая.
'Babe, are you there? ' Милая, ты там?
Babe, peanut butter Cover your eyes. Милая, арахисовое масло.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Babe, this is what we do. Крошка, это то, что мы делаем.
Too mean, babe. Слишком грубо, крошка.
I love it, babe. Мне нравится, крошка.
Come on, babe. Ну же, крошка.
Babe, you leaving? Крошка, ты уходишь?
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Look, babe, you can't be showing up at accident sites. Слушай, дорогая, ты не можешь заявляться на места аварий.
No, no, babe, sit here. Нет, нет, дорогая, садись здесь.
How are you, babe? Как ты, дорогая?
Babe, just come on. Дорогая, да ладно тебе
Babe, we're fine. Дорогая, мы в порядке.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Can you grab that for me, babe, please? Дорогой, передай его мне, пожалуйста.
Babe, you're leaving early. Дорогой, ты вылетаешь так рано.
What's wrong, babe? Что не так, дорогой?
I'll be right there, babe. Дорогой, я сейчас подойду.
I know, babe. Я знаю, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Sammy, wherever you are... mom is a babe. Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка!
You're a babe. Ты у нас красотка.
No, not a babe. Нет, не красотка.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Come on, Babe Ruth, take a peach. Давай, Бейб Рут, возьми персик.
Those didn't exist when Babe Ruth was alive. Они не существовали, когда Бейб Рут был жив.
Babe Ruth, easy, big fella. Бейб Рут, потише, здоровяк.
He played the title role in the NBC movie Babe Ruth (1991). Он сыграл главную роль в фильме NBC «Бейб Рут» (1991).
You're his father, babe. Ты его отец, Бейб.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
And I'm also talking to you, Babe. А также к тебе, Бэйб.
Hoggett arrives and, thinking that Babe killed her, prepares to shoot him. Хоггетт прибывает и, думая, что Бэйб убил ее, готовится застрелить его.
At the competition, Babe meets the sheep that he will be herding, but they ignore his attempts to speak to them. На соревнованиях Бэйб встречает овец, которых он будет пасти, но они игнорируют его попытки заговорить с ними.
Right? That's played by small children here, over there, it's Babe Ruth, and a religion. У нас в нее играют ребятишки, а там это Бэйб Рут и Религия.
Pitcher-turned-outfielder Babe Ruth was the most talented of all the acquisitions from Boston, and the outcome of that trade haunted the Red Sox for the next 86 years, a span in which the team did not win a single World Series championship. Аутфилдер/питчер Бэйб Рут был самым талантливым из всех приобретений из «Бостона», и впоследствии эта сделка не давала покоя «Ред Сокс» в течение следующих 86-ти лет, за этот промежуток времени команда не выиграла ни одной Мировой серии.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Who picks up a Babe Ruth baseball in the middle of a meeting? Кто разглядывает бейсбольный мяч с подписью Бейба Рута в середине встречи?
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth! А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
You know, I'm sorry but I really have a lot more to do with my life than worry about it comes to Babe, the vision was handed to Chris on a plate. Знаешь, мне очень жаль, но я действительно больше отношусь к своей жизни, чем о том, что... когда дело доходит до "Бэйба", видение было передано Крису на тарелке».
Больше примеров...