Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
I mean, people are playing with my Cones, babe. Люди играют с моими конусами, детка.
Light as many matches as you want, babe. Зажигай сколько хочешь спичек, детка.
Tell your story, babe. Поделись с нами, детка.
What's going on, babe? Что происходит, детка?
Woah, babe, come on. Эй, детка, ну?
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Really not a good time, babe. Правда не лучший момент, малыш.
Sorry, babe, be right back. Прости, малыш, скоро буду.
Babe, he does the same thing every Sunday. Малыш, он делает тоже самое, что и каждое воскресенье.
Babe, aren't you worried that Jamal might get hurt? Малыш, ты не боишься, что Джамал пострадает?
Babe, come home. Малыш, езжай домой, ладно?
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
We have got to find a new coffee place, babe. Милый, нам нужно покупать кофе в другом месте.
No, babe, can... can you listen for a second? Нет, милый. Можешь... можешь послушать секунду?
Babe, we could lose this client. Милый, мы можем потерять этого клиента.
What, it's too early, babe. Еще слишком рано, милый.
Babe, what happened? Милый, что случилось?
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
It's fine, babe, get back in the house. Все в порядке, милая, вернись в дом.
Sorry, babe, I didn't hear it. Прости, милая, не слышал.
Babe, just relax, okay? Милая, просто расслабься, хорошо?
Okay, babe, babe, babe, you're spiraling. Милая, милая, тебя захлестнуло.
Babe, peanut butter. Милая, арахисовое масло.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
12 seconds are all about you, babe. 12 секунд принадлежат тебе, крошка.
Actually it's 55th. But we are on our way, babe. Он на 55-м месте, но всё впереди, крошка.
Babe, great seeing you last night. Крошка, рад был тебя видеть прошлой ночью.
Doreen "The Babe of Brighton" Thompson. Дорин "Крошка из Брайтона" Томпсон!
You're the winner, babe. Ты выиграла, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
No, no, babe, sit here. Нет, нет, дорогая, садись здесь.
Keep reeling it in, babe, you almost got it. Продолжай наматывать, дорогая, ты почти достала.
I'll be back in two shakes, babe. Я буду через мгновенье, дорогая.
Don't worry, babe. Не переживай, дорогая.
I'm losing you, babe. совсем не слышу, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Ruxin, babe, have you seen baby Jeffrey's blanket? Раксин, дорогой, ты не видел одеяльце Джеффри?
We're so 't we, babe? И поэтому, мы так благодарны за приглашение, не так ли, дорогой?
You okay, babe? Ты в порядке, дорогой?
I'm going to have to call you back, babe. Я тебе потом перезвоню, дорогой.
Babe, I didn't see the harm. Дорогой, я им разрешила.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
You're a babe. Ты у нас красотка.
No, not a babe. Нет, не красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
I don't need to sell you, babe. Я не должна тебя уговаривать, Бейб.
Babe Ruthless uses her speed to fly by... Бейб Руслесс использует свою скорость, облетая...
Did you know Babe Ruth copied his swing? Ты знала, что Бейб Рут тоже ушел из спорта?
There's Babe Ruthless, Iron Maven, neck and neck. Наша Бейб Руслесс! Но Мэйвен дышит в затылок!
You're his father, babe. Ты его отец, Бейб.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Come on, Babe, snap out of it. Ладно тебе, Бэйб, перестань.
Babe, an orphaned piglet, is chosen for a "guess the weight" contest at a county fair. Бэйб, осиротевший поросенок, выбирается для конкурса «Угадай вес» на ярмарке округа.
No more Babe Ruth, please! Только не Бэйб Рут, умоляю.
Where the hell's Babe? Где Бэйб, черт бы её побрал?
They said babe less in the movie Babe. Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года.
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
She wanted this antique Babe Ruth cookie jar that I found. Она хотела антикварную вазу Бэйба Рута, которую я отыскала.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
Больше примеров...