Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
All right, babe, listen to me. Все хорошо, детка, слушай.
Just remember, this one's for love, babe. Так что это - из любви к тебе, детка.
"Sorry, babe, got to re-sched." "Прости, детка, в другой раз".
Babe, what are you doing down here? Детка, что ты здесь делаешь?
I love you, babe. Детка. я люблю тебя.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Sorry, babe, there's no record of that. Извини, малыш, об этом не сказано.
Can you see me, babe? Малыш, ты можешь меня видеть?
Babe, why is Dr. Dan with you? Малыш, почему с тобой д-р Дэн?
Babe, come home. Малыш, езжай домой, ладно?
Two and 10, babe. Держи руль - две руки и 10 пальцев, малыш.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
I just call it like I see it, babe. Я просто говорю то, что вижу, милый.
What are you doing, babe? Милый, что ты делаешь?
Babe, what happened? Милый, что случилось?
Babe, I just got lasered! Милый, я после операции!
Babe, can you make it next weekend? "Милый, ты приедешь в домик у моря на выходные?"
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Can I have the potato salad, babe? Можно мне картофельный салат, милая?
Babe, it's not too late to change your mind. Милая, ещё не поздно передумать.
Flying in, babe! Уже лечу, милая!
What's happening, babe? Что случилось, милая?
Babe, I'm right here. Милая моя, я же здесь.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Of course, babe. I love you. Конечно, крошка, я люблю тебя.
Can't get enough of your love, babe! Не могу насытится твоей любовью, крошка!
You don't mind, do you, babe? Ты же не возражаешь, крошка?
Think about it, babe. Подумай над этим крошка.
Our next babe is the beautiful... Наша следующая крошка прекрасная...
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Can you get the car from the valet, babe? Можешь забрать машину у лакея, дорогая?
Babe, you are way too nasty and self-involved to ever be a pathetic mommy type. Дорогая, ты слишком вредная и самоувлеченная, чтобы стать жалкой мамочкой.
Babe, we out of coffee? Дорогая, у нас закончился кофе?
Miss you, babe! Miss you! Скучаю по тебе, дорогая.
I told you that, babe. Я говорил тебе, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это же наша годовщина.
We're fine, babe. О, это... не нужно, дорогой.
I'll call you back, babe. Я перезвоню тебе, дорогой.
I know, babe. Я знаю, дорогой.
I'm sorry, babe. Мне очень жаль, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
Sammy, wherever you are... mom is a babe. Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка!
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
We got Babe Ruthless jamming against the Rollers' Jackie Daniels. И теперь Бейб Руслесс против Джеки Дениелс.
"Babe Ruthless." ...a classic move in derby. "Беспощадная Бейб"... Классическое движение в Дерби.
It's called Babe. Называется "Бейб".
The first winner was Babe Zaharias. Первым обладателем премии стал Бейб Закариас.
Look, Babe Ruth did it all without steroids and still managed to get a candy bar named after him, so listen, Eyebrow Bob. Бейб Рут сделал это без стероидов, и в его честь назвали шоколадный батончик, так что послушай, Броб.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
He's babe ruth, only handsome. Он это Бэйб Руф, только красивее.
Charlie Chaplin, Tyrone Powers, Babe Ruth... Чарли Чаплин, ТАйрон ПАуэрс, Бэйб Рут...
Babe, what are you staying here for? Бэйб, так что же ты здесь делаешь?
The next day, Hoggett sees Babe sort the hens, separating the brown from the white ones. На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
Babe Ruthless is up! Выходит Бэйб Рут! Ладно!
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $20,000 minimum. Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $20,000.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
Why, nothing's too good for the Babe. Для Бейба ничего не жалко!
But I love the Babe. Но я обожаю Бейба.
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
She wanted this antique Babe Ruth cookie jar that I found. Она хотела антикварную вазу Бэйба Рута, которую я отыскала.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
You know, I'm sorry but I really have a lot more to do with my life than worry about it comes to Babe, the vision was handed to Chris on a plate. Знаешь, мне очень жаль, но я действительно больше отношусь к своей жизни, чем о том, что... когда дело доходит до "Бэйба", видение было передано Крису на тарелке».
When Esme leaves on a trip, Hoggett signs Babe up for a local sheepherding competition. Когда Эсме выезжает на экскурсию, Хоггетт записывает Бэйба на местный конкурс пастушьих собак.
Больше примеров...