Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
That's all they are, babe, you know, just dreams, there's nowt in 'em. Да, детка, это просто сны, ничего особенного в них нет.
So what do you need, babe? Так что тебе нужно, детка?
Babe, district attorney and "Driving Miss Daisy". Детка, окружной прокурор, и "Шофёр Мисс Дэйзи".
You've a preference, babe? Твои предпочтения, детка?
Come on, babe. Ну же, детка.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
It's not you, babe. Дело не в тебе, малыш.
And when this is over, babe, I think you and I should get away. И когда все это закончится, малыш, думаю, мы должны уехать куда нибудь.
Babe, for, like, at least a minute, you sounded like a 12-year-old cheerleader. Малыш, ты целую минуту стонал, как 12-летняя девочка из команды поддержки.
Not till I hear kids crying in the background, and she's like, "Babe, bring me baby aspirin." Не знала, пока ребенок не заплакал, и я не услышала это из трубки, и она сказала: "Малыш, купи нам детский аспирин."
What's up babe? Как дела, малыш?
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
I mean, it's gotten a little routine, babe. Но это стало немного рутинным, милый.
sweet babe, you know I do милый, ты знаешь, я знаю
Babe, we could lose this client. Милый, мы можем потерять этого клиента.
Babe, what's going on? Милый, что случилось?
Babe, what time is it? Милый, сколько времени?
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Listen, babe, I got to cancel sushi. Послушай, милая, мне придется отменить суши.
Babe, they're not going to let you go until you just tell them what they want to hear. Милая, они тебя не отпустят, пока ты не скажешь то, что они хотят услышать.
What's happening, babe? Что случилось, милая?
Come on, come on, babe. Давай, давай, милая.
(Omri:) Sorry Babe, had to go meet the guys. Прости, милая, уехали к другу-призывнику.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Our next babe, Erica, is a natural redhead. Наша следующая крошка, Эрика, натуральная шатенка
What's the matter, babe? Ну что такое, крошка?
It's a side job, babe. Это часть работы, крошка.
I called you, babe. Я звонил тебе, крошка.
The rep was a 30-something babe. Представитель - крошка, которой около 30 лет.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
I'm a gravedigger, babe. Я мастер по секретам, дорогая.
Babe, you've never had in-laws. Дорогая, у тебя никогда не было родни со стороны супруга.
Babe, he's using his emergency tone. Дорогая, он использовал тон чрезвычайного случая?
Babe, we're fine. Дорогая, мы в порядке.
Babe, darling, sugar... Детка, дорогая, милая...
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
It's just pulling us out of today, and today, right now this moment is all we have, babe. Все это просто уводит нас от настоящего, но сегодня, прямо сейчас, этот момент это все что у нас есть, дорогой.
It was just wonderful, wasn't it babe? Было чудесно, правда, дорогой?
We'll be waiting for you, babe, right here. Мы будем ждать тебя здесь, дорогой, прямо здесь.
I'm exhausted, babe. Я очень устала, дорогой.
Babe, I'm going upstairs. дорогой, я поднимаюсь.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
You're a babe. Ты у нас красотка.
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
After the success of Sonny & Cher's "I Got You Babe" single, Bono decided to promote his wife as a solo act, producing her first full-length album himself. После успеха сингла Сонни и Шер «I Got You Babe», Сонни решил представить свою жену как сольную исполнительницу, записав её первый лонгплей.
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
I'm babe ruth calling the shot. Я Бейб Рут, иду на вы.
We got Babe Ruthless jamming against the Rollers' Jackie Daniels. И теперь Бейб Руслесс против Джеки Дениелс.
"Babe Ruthless." ...a classic move in derby. "Беспощадная Бейб"... Классическое движение в Дерби.
It's that drunk, Babe Dooley, the ball player. Этот пьяница, Бейб Дули, футболист.
Babe Ruthless scored the last four points of the game, but the Widows take this one home. Бейб Руслесс заработала последние четыре очка в этой игре, Но "Вдовы" все равно побеждают с разгромным счетом.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Come on, Babe, snap out of it. Ладно тебе, Бэйб, перестань.
You know, when my daddy worked the kill floor, they used to call him the Bambino, you know, like Babe Ruth, because it only took him one swing. Знаешь, когда мой папаня работал на бойне, они называли его Бамбино, типа... как Бэйб Рут(бейсболист), потому что ему хватало одного замаха.
During his two seasons with the club, he won back-to-back Babe Pratt Trophies as the team's top defenceman and helped them to the 2011 Stanley Cup Finals, where they lost to the Boston Bruins. За два сезона с клубом он дважды получил «Бэйб Пратт Трофи» как лучший защитник команды, а также помог «Кэнакс» в 2011 году выйти в финал Кубка Стэнли, где «Косатки» уступили «Бостон Брюинз».
A "Dear Babe" letter. Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
The film's script was originally developed during the late 1990s by the Jim Henson Company, partially inspired by the success of the 1995 film Babe. Сценарий мультфильма был первоначально разработан в конце 1990-х годах компанией Джимом Хенсоном, частично вдохновленной успехом фильма «Бэйб: Четвероногий малыш 1995 года.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $20,000 minimum. Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $20,000.
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
Encouraged by an elder ewe named Maa, the sheep cooperate, but Rex sees Babe's actions as an insult to sheepdogs and confronts Fly in a vicious fight for encouraging Babe. Поощряемый старшей овцой по имени Маа, овцы сотрудничают, но Рекс видит действия Бэйба как оскорбление овчарок и сталкивается с Флай в порочной борьбе за поощрение Бэйба.
You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat. Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе.
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
Больше примеров...