Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
That's 'cause I love you, babe. Потому что я люблю тебя, детка.
Sorry, babe! I did it all! Извини детка, это я во всем виновата!
Babe, I am so sorry that I tinkered with your lineup. Детка, мне очень жаль, что я сделал с твоим составом.
Babe, that will never be us, okay? Детка, мы никогда такими не будем, ладно?
You OK, babe? Ты в порядке, детка?
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Look, babe, all this magic stuff, it's not what you think. Послушай, малыш, все эти магические штучки, это не то, что ты думаешь.
Sometime later, when Fly's puppies are put up for sale, Babe asks if he can call her "Mom". Через некоторое время, когда щенки мухи выставляются на продажу, малыш спрашивает, если он может назвать ее «мамой».
Babe, when the time comes whatever we have to do, we'd better be quick about it. И я не стыжусь этого. Малыш, когда придет момент, мы должны действовать очень быстро.
You want a drink, babe? Хочешь пить, малыш?
Life's too short, babe Time is flyin' I'm lookin' for baggage That goes with mine Жизнь коротка, малыш, время летит, мне нужен груз, который мы могли бы нести вместе.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
You were connecting with me, babe. Но ты образовывал связь со мной, милый.
No, it's - babe, it's okay. Нет, милый, я схожу.
What, it's too early, babe. Еще слишком рано, милый.
Babe, what happened? Милый, что случилось?
Babe, can you make it next weekend? "Милый, ты приедешь в домик у моря на выходные?"
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, did this Mr. Gordy say anything else to you? Милая, мистер Горди говорил тебе что-нибудь еще?
Babe, they're not going to let you go until you just tell them what they want to hear. Милая, они тебя не отпустят, пока ты не скажешь то, что они хотят услышать.
You look so tired, babe. Ты такая уставшая, милая.
That's amazing, babe! Это чудесно, милая!
Babe, are you all right? Милая, всё хорошо?
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Okay. That's okay, babe. Ок, все хорошо, крошка.
Give me five minutes, babe. дай мне пять минут, крошка.
It's Wednesday, babe. Сегодня среда, крошка.
Because he was the babe. Потому что это он крошка.
Babe, babe, babe, she-she loves you. Крошка, крошка, она-она любит тебя.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Babe, you've never had in-laws. Дорогая, у тебя никогда не было родни со стороны супруга.
Babe, you are way too nasty and self-involved to ever be a pathetic mommy type. Дорогая, ты слишком вредная и самоувлеченная, чтобы стать жалкой мамочкой.
I don't know, babe. Не видел, дорогая.
Don't worry, babe. Не переживай, дорогая.
Babe, we should order. Дорогая, давай закажем.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
We're so 't we, babe? И поэтому, мы так благодарны за приглашение, не так ли, дорогой?
We'll be waiting for you, babe, right here. Мы будем ждать тебя здесь, дорогой, прямо здесь.
Babe, you're leaving early. Дорогой, ты вылетаешь так рано.
Did you get me that soda, babe? Дорогой, ты принес мне ту содовую?
Babe, you haven't rocked in ages. как у бэтмена - бэт-сигнал Дорогой, ты уже кучу лет не качался.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
That is why I won't do two shows a night anymore, babe. Вот поэтому я отказываюсь давать два представления за один вечер, красотка.
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Sammy, wherever you are... mom is a babe. Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка!
You're a babe. Ты у нас красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
In April 2018, Swift featured on Sugarland's "Babe" from their album Bigger. В апреле 2018 года Свифт приняла участие в записи сингла Sugarland «Babe», вошедшего в их альбом Biggerruen.
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
Notable hit songs included in this album are "The Shoop Shoop Song" which charted at number 1 in more than 10 countries worldwide, "If I Could Turn Back Time" which was her biggest hit at the time and "I Got You Babe". Самые известные песни, включенные в альбом, - "The Shoop Shoop Song", возглавившая чарты более чем десяти стран, "If I Could Turn Back Time", являвшаяся самым большим её хитом в то время, и "I Got You Babe".
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
It's that drunk, Babe Dooley, the ball player. Этот пьяница, Бейб Дули, футболист.
Did you really see Babe Ruth play? А ты правда видел, как играл Бейб Рут?
Babe Ruth, easy, big fella. Бейб Рут, потише, здоровяк.
It's Iron Maven versus Babe Ruthless. Айрон Мэйвен против Бейб Руслесс.
That was hit by Babe Ruth. По нему бил Бейб Рут.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
You know, when my daddy worked the kill floor, they used to call him the Bambino, you know, like Babe Ruth, because it only took him one swing. Знаешь, когда мой папаня работал на бойне, они называли его Бамбино, типа... как Бэйб Рут(бейсболист), потому что ему хватало одного замаха.
During his two seasons with the club, he won back-to-back Babe Pratt Trophies as the team's top defenceman and helped them to the 2011 Stanley Cup Finals, where they lost to the Boston Bruins. За два сезона с клубом он дважды получил «Бэйб Пратт Трофи» как лучший защитник команды, а также помог «Кэнакс» в 2011 году выйти в финал Кубка Стэнли, где «Косатки» уступили «Бостон Брюинз».
Babe is almost chosen for Christmas dinner but a duck is picked instead after Hoggett remarks to his wife Esme that Babe may bring a prize for ham at the next county fair. Бэйб почти выбран для рождественского ужина, но вместо этого выбирается утка после того, как Хоггетт замечает своей жене Эсме, что Бэйб может принести приз за ветчину на следующей ярмарке округа.
A "Dear Babe" letter. Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $20,000 minimum. Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $20,000.
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
You'll pretend to admire the Babe Ruth ball... smash the glass and run away, leaving the ball there. Ты притворишься, что восхищен мячом Бэйба Рута... разобьешь стекло... и убежишь, оставив мяч там.
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth! А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
Больше примеров...