Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
I'm cash and carry, babe. Наличка и я ухожу, детка.
All right, babe, let's go see that play. А теперь, детка, пойдем заценим эту пьеску.
It's a big deal, babe. Это же было важно, детка.
Come on, babe, let's help the little guy out. Слушай, детка, а давай поможем этому парню.
I love you, babe, I really do, but you know what I mean? Я тебя люблю, детка, правда, но ты знаешь что я имею в виду?
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
You and Brennan saved him, babe. Вы с Бреннан спасли его, малыш.
You okay, babe? Ты здоров, малыш? - Да.
Sleep it off, babe. Давай поспим, малыш.
Babe, Babe, it's bent. Малыш, она гнутая.
Babe, I was there. Малыш, я была там
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
You were connecting with me, babe. Но ты образовывал связь со мной, милый.
You've been gone for four hours, babe. Ты уехал всего 4 часа назад, милый.
I know, but, babe. Помню, но, милый.
I'm going to need you to go to Alamo Square please, babe. Так, срочно вези меня на Аламо Сквер, милый.
Babe, it's going to be okay. Милый, все будет хорошо...
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
You said eight. No, babe, you're just on time. Нет, милая, ты пришла точно вовремя.
Want to tell them about that, babe? Расскажешь им, милая?
Babe, I'm right here. Милая моя, я же здесь.
Babe, peanut butter Cover your eyes. Милая, арахисовое масло.
Babe, deep breath. Милая, глубокий вдох.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
12 seconds are all about you, babe. 12 секунд принадлежат тебе, крошка.
Pretty babe with a distant Mississippi. Прелестная крошка с далекой Миссисипи.
Just a second, babe. Секунду, крошка. Эй!
I got you, babe. Я держу тебя, крошка.
Sang "I Got You, Babe," at the Crab Shack on guys-sing-romantic-songs- to-each-other karaoke night. Пели: "Я получил тебя, Крошка" в Крабьей Хижине на вечере караоке: "парни поют друг другу романтические песни".
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Sorry that took so long, babe. Прости, что долго, дорогая.
Babe, you are way too nasty and self-involved to ever be a pathetic mommy type. Дорогая, ты слишком вредная и самоувлеченная, чтобы стать жалкой мамочкой.
"Babe, have you seen my yarmulke?" "Дорогая, ярмолку не видела?"
What's happening, babe, Что же случилось, дорогая?
You got it, babe. Ты получила ее, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
A little help would be nice, babe. Мне бы не помешала помощь, дорогой.
We're so 't we, babe? И поэтому, мы так благодарны за приглашение, не так ли, дорогой?
Babe, what are you doing? Черт! - Дорогой, что ты делаешь?
I'll be right there, babe. Дорогой, я сейчас подойду.
I know, babe. Я знаю, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Sammy, wherever you are... mom is a babe. Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка!
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
Shortly after their single "I Got You Babe" had reached number 1 on both sides of the Atlantic, Sonny Bono quickly put together an album for himself and Cher to release in late 1965 to capitalize on its success. После выхода сингла «I Got You Babe», который сумел достичь первого места по обе стороны Атлантики, Сонни Боно вместе со своей супругой Шер смог извлечь выгоду из своего успеха, выпустив в августе 1965 года альбом Look at Us.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
It's that drunk, Babe Dooley, the ball player. Этот пьяница, Бейб Дули, футболист.
The Curse of the Bambino would end and we wouldn't be able to remind people that Babe Ruth was really ours. И тогда проклятье Бамбино было бы снято и тогда мы не могли бы напоминать людям, что Бейб Рут была именно нашей.
If Babe Ruth hits five homers, he says, "Next time I'll hit 10." Когда Бейб Рут забивает 5 лунок в матче, он говорит "В следующий раз я сделаю 10".
Now, it's just a babe. А осталось только "Бейб"
For his career, McGwire averaged a home run once every 10.61 at bats, the best at bats per home run ratio in baseball history (Babe Ruth is second at 11.76). В среднем за карьеру Макгвайр выбивал хоум-ран каждые 10,61 выходов на биту, что является лучшим соотношением в истории бейсбола (второе место занимает Бейб Рут с соотношением 11,76).
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
He's babe ruth, only handsome. Он это Бэйб Руф, только красивее.
Charlie Chaplin, Tyrone Powers, Babe Ruth... Чарли Чаплин, ТАйрон ПАуэрс, Бэйб Рут...
During his two seasons with the club, he won back-to-back Babe Pratt Trophies as the team's top defenceman and helped them to the 2011 Stanley Cup Finals, where they lost to the Boston Bruins. За два сезона с клубом он дважды получил «Бэйб Пратт Трофи» как лучший защитник команды, а также помог «Кэнакс» в 2011 году выйти в финал Кубка Стэнли, где «Косатки» уступили «Бостон Брюинз».
They said babe less in the movie Babe. Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб".
The farmer from Babe? Фермер из фильма "Бэйб: Четвероногий малыш"?
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
Why, nothing's too good for the Babe. Для Бейба ничего не жалко!
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
She wanted this antique Babe Ruth cookie jar that I found. Она хотела антикварную вазу Бэйба Рута, которую я отыскала.
Encouraged by an elder ewe named Maa, the sheep cooperate, but Rex sees Babe's actions as an insult to sheepdogs and confronts Fly in a vicious fight for encouraging Babe. Поощряемый старшей овцой по имени Маа, овцы сотрудничают, но Рекс видит действия Бэйба как оскорбление овчарок и сталкивается с Флай в порочной борьбе за поощрение Бэйба.
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
Больше примеров...