Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Not on my watch, babe. Не в мою игру, детка.
Babe, Jones just got here. Детка, я видел здесь Джонса.
Come on, babe. Да ладно тебе, детка.
What do you think, babe? Что думаешь, детка?
Babe, is this your little sister? Детка, это твоя сестренка?
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
The babe doesn't look at all like me. Малыш совсем на меня не похож.
You've never given me a reason not to believe you, babe. Ведь ты всегда был со мной честен, малыш.
Babe, are you still upset about the photo? Малыш, ты все еще расстроен из-за фото?
How you doin', babe? Как ты, малыш?
What are you doing, babe? Что ты делаешь, малыш?
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
We're out in the boondocks, babe. Не забывай, мы в глуши, милый.
Babe, we could lose this client. Милый, мы можем потерять этого клиента.
What, it's too early, babe. Еще слишком рано, милый.
How are you, babe? Как ты, милый?
How you doing, babe? Как ты, милый?
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
We have a bet, babe. I'm just... Мы же сделали ставку, милая...
Just have fun up there, babe, okay? Просто получай удовольствие, милая, хорошо?
Babe, I will always love Violet. Милая, я всегда буду любить Вайолет.
Babe, we got three bedrooms. Милая, у нас есть три спальни.
Babe, darling, sugar... Детка, дорогая, милая...
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Ash, babe. I'm the lead singer, okay? Эш, крошка, я у нас солист, ясно?
Babe, this is what we do. Крошка, это то, что мы делаем.
Babe, you want to go online and check out strollers? Крошка, может поищешь в Интернете коляску?
Because he was the babe. Потому что это он крошка.
Just a second, babe. Секунду, крошка. Эй!
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Don't shoot the messenger, babe. Не стреляйте в пианиста, дорогая.
I more than want you, babe. Я не просто хочу тебя, дорогая.
I'll go start some lunch, OK, babe? Я приготовлю обед, хорошо, дорогая?
Honey, you have got it, babe. Дорогая, ты уже получила признание.
I'd like to start calling you "honey" and "babe." Я хотел бы начать называть тебя "дорогая" и "милая".
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Can you grab that for me, babe, please? Дорогой, передай его мне, пожалуйста.
We'll be waiting for you, babe, right here. Мы будем ждать тебя здесь, дорогой, прямо здесь.
You okay, babe? Ты в порядке, дорогой?
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это наша годовщина.
Babe, you haven't rocked in ages. как у бэтмена - бэт-сигнал Дорогой, ты уже кучу лет не качался.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
You're a babe. Ты у нас красотка.
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
Notable hit songs included in this album are "The Shoop Shoop Song" which charted at number 1 in more than 10 countries worldwide, "If I Could Turn Back Time" which was her biggest hit at the time and "I Got You Babe". Самые известные песни, включенные в альбом, - "The Shoop Shoop Song", возглавившая чарты более чем десяти стран, "If I Could Turn Back Time", являвшаяся самым большим её хитом в то время, и "I Got You Babe".
The Dictators' Go Girl Crazy! came out in March 1975, mixing absurdist originals such as "Master Race Rock" and loud, straight-faced covers of cheese pop like Sonny & Cher's "I Got You Babe". Выпущенный в марте 1975 года Go Girl Crazy! (англ.)русск. объединял в себе абсурдный, оригинальный материал («Master Race Rock») и громкие, бесцеремонные кавер-версии поп-песен («I Got You Babe» дуэта Sonny & Cher).
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
You're the Babe Ruth of hockey. Ты Бейб Рут хоккея (ты наше все).
Babe Ruthless coming in to the pack, but she's having trouble getting out. Бейб Руслесс подходит к куче, и в этот раз у нее проблемы.
That's right, ladies and gentlemen, we're talking about the one and only Iron Maven versus the upstart from the heart of Texas, Babe Ruthless. Все так, дамы и господа, единственная и неповторимая Айрон Мэйвен против бриллианта из сердца Техаса - Бейб Руслесс!
Go, Babe Ruthless! Давай, Бейб Руслесс!
As Babe's career soared, he managed a tailoring shop, a women's sports clothier in Beverly Hills, California, and a golf course in Florida, where the couple retired. Когда карьера Бейб пошла вверх, он управлял швейной мастерской, магазином женской спортивной одежды в городе Беверли-Хиллз (Калифорния), и площадкой для игры в гольф в штате Флорида, где пара проживала на пенсии.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Come on, Babe, snap out of it. Ладно тебе, Бэйб, перестань.
And I'm also talking to you, Babe. А также к тебе, Бэйб.
The next day, Hoggett sees Babe sort the hens, separating the brown from the white ones. На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
A "Dear Babe" letter. Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
They said babe less in the movie Babe. Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
Why, nothing's too good for the Babe. Для Бейба ничего не жалко!
Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
Encouraged by an elder ewe named Maa, the sheep cooperate, but Rex sees Babe's actions as an insult to sheepdogs and confronts Fly in a vicious fight for encouraging Babe. Поощряемый старшей овцой по имени Маа, овцы сотрудничают, но Рекс видит действия Бэйба как оскорбление овчарок и сталкивается с Флай в порочной борьбе за поощрение Бэйба.
Больше примеров...