Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
We don't know that, babe. Мы этого не знаем, детка.
Babe, I am loving you in that robe. Детка, мне так нравится, как ты выглядишь в этом халате.
Let her eat, babe. Дай ей поесть, детка.
How did you sleep, babe? Как спала, детка?
I'm so sorry, babe. Мне очень жаль, детка.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
All right, here's your lunch, babe. Ну, держи обед, малыш.
Not for a really long time, babe. Еще... очень нескоро, малыш.
Sleep it off, babe. Давай поспим, малыш.
I got the rest, babe. Я принесу остальное, малыш.
I'm joking, babe. Да я шучу, малыш.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
No, it's great, babe. Да нет, это здорово, милый.
No, babe, it's okay. Нет, милый, все в порядке.
I don't think I can come tonight, babe. Я думаю, что не смогу прийти сегодня, милый.
No, I know, babe. Да, я знаю, милый.
Babe, I'm sure that your minions can handle the kitchen for an hour. Милый, я уверена, твои повара справятся на кухне час без тебя.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, I'm not having another stag tonight. Милая, я не хочу ещё одну вечеринку сегодня.
Babe, you know I don't do well under pressure. Милая, ты же знаешь у меня плохо получается, когда на меня давят.
It's all ours, babe. Пока не надоест, милая.
John: Babe, can you calm down, please? Милая, ты можешь успокоиться?
I Love You, Babe. Я люблю тебя, милая.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Are you okay, babe? Ты в порядке, крошка?
Some babe, Billy? Какая-то крошка, Билли?
You're the winner, babe. Ты выиграла, крошка.
The ex-Baywatch babe has ditched her long blonde locks in favour of a platinum pixie crop. Крошка из «Спасателей Малибу» предпочла своим длинным светлым волосам короткую платиновую стрижку.
Bets me $20 against a free beer... that he can call a home run at the top of the night... like Babe Ruth in the World Series. Он ставит 20 баксов против бесплатного пива... что сможет сделать хоум-ран еще до полуночи Как Крошка Рут в Мировой серии.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Babe, did you give up your inheritance for me? Дорогая, ты ради меня отказалась от наследства?
No, I can't, babe. Не могу, дорогая.
I don't know, babe. Не уверен, дорогая.
Babe, just come on. Дорогая, да ладно тебе
Babe, we're fine. Дорогая, мы в порядке.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
But, babe, I don't think any of the other little girls would still want to be your friend if you gave that up. Но дорогой, я не думаю, что другие маленькие девочки в таком случае захотят и дальше с тобой дружить.
Babe, we should go too. Дорогой и нам уже пора идти.
You too, babe. Ты тоже, дорогой.
I'll be right there, babe. Дорогой, я сейчас подойду.
I'm sorry, babe. Мне очень жаль, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
No, not a babe. Нет, не красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
In April 2018, Swift featured on Sugarland's "Babe" from their album Bigger. В апреле 2018 года Свифт приняла участие в записи сингла Sugarland «Babe», вошедшего в их альбом Biggerruen.
After the success of Sonny & Cher's "I Got You Babe" single, Bono decided to promote his wife as a solo act, producing her first full-length album himself. После успеха сингла Сонни и Шер «I Got You Babe», Сонни решил представить свою жену как сольную исполнительницу, записав её первый лонгплей.
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
Notable hit songs included in this album are "The Shoop Shoop Song" which charted at number 1 in more than 10 countries worldwide, "If I Could Turn Back Time" which was her biggest hit at the time and "I Got You Babe". Самые известные песни, включенные в альбом, - "The Shoop Shoop Song", возглавившая чарты более чем десяти стран, "If I Could Turn Back Time", являвшаяся самым большим её хитом в то время, и "I Got You Babe".
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
I don't need to sell you, babe. Я не должна тебя уговаривать, Бейб.
You're the Babe Ruth of hockey. Ты Бейб Рут хоккея (ты наше все).
You know that Babe Ruth wore a cabbage leaf under his cap to keep himself cool? Вы знаете, что Бейб Рут носил капустный лист под шапкой, чтобы держать себя в руках?
That's right, ladies and gentlemen, we're talking about the one and only Iron Maven versus the upstart from the heart of Texas, Babe Ruthless. Все так, дамы и господа, единственная и неповторимая Айрон Мэйвен против бриллианта из сердца Техаса - Бейб Руслесс!
Now, it's just a babe. А осталось только "Бейб"
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
On Christmas Day, Babe justifies his existence by alerting Hoggett to sheep rustlers stealing sheep from one of the fields. На Рождество Бэйб оправдывает свое существование, предупреждая Хоггетта о том, что угонщики овец крадут овец с одного из полей.
The next day, Hoggett sees Babe sort the hens, separating the brown from the white ones. На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
We need to take a swing here, and babe Ruth sits before us. Мы должны успешно всё провернуть, а у нас тут сидит Бэйб Рут (один из самых успешных бейсболистов)
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
Nate doesn't like tofu when it's called bean curd, And he hasn't eaten pork since he saw "babe," with me. Нейт не любит тофу, потому что его называют бобовым творогом, а еще он не ест свинину с тех пор, как посмотрел "Поросенок Бэйб" со мной.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
Why, nothing's too good for the Babe. Для Бейба ничего не жалко!
Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
Больше примеров...