Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
You're trying to do too much, babe. Ты слишком сильно нагрузила себя, детка.
Well, babe, I mean... so do I. Ну, детка... я тоже.
sorry babe. you'd burn my thing off... Прости, детка, ты мой прибор сожгёшь.
Then just go, babe. Тогда иди, детка.
Babe, what's happening? Детка, что происходит?
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Babe, I'm telling you, the sun's really strong down here. Малыш, послушай меня, тут очень сильное солнце.
Babe... You know you can tell me if things aren't going well. Малыш... ты знаешь, что можешь сказать мне, если что не так.
On the day the babe was born В день, когда родился малыш
I got the rest, babe. Я принесу остальное, малыш.
Take him down, babe! Победи его, малыш!
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
Well, until you put your foot down, babe. Пока ты не настоишь на своём, милый.
I just call it like I see it, babe. Я просто говорю то, что вижу, милый.
Babe, we're packing for two weeks, not two months. Милый, мы уезжаем на две недели, а не два месяца.
What is it, babe? Что такое, милый?
Babe, they sold the dog. Милый, собаку продали.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Okay, babe, look, before you get mad, let me... Ну, милая, слушай, прежде чем сердиться...
You said eight. No, babe, you're just on time. Нет, милая, ты пришла точно вовремя.
Babe, I'm not doing anything. Милая, я ничего не делаю.
You ready, babe? Милая, ты готова?
There it is, babe. А вот и она, милая.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
You know I'm just kidding, babe. Знаешь, я просто шутил, крошка.
What's your name, babe? А тебя как зовут, крошка?
Come on, babe. Ну же, крошка.
It's Wednesday, babe. Сегодня среда, крошка.
Who's the babe at the wheel? -l wouldn't call her a babe. А кто эта крошка за рулём? -Я бы не назвала её крошкой, Тимо.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Sue, babe, I didn't mean follower as a bad thing. Разумеется, Сью, дорогая, я сказал это в не плохом смысле.
What's happening, babe, Что же случилось, дорогая?
Miss you, babe! Miss you! Скучаю по тебе, дорогая.
It's been too long, babe. Давно не виделись, дорогая.
Honey, you have got it, babe. Дорогая, ты уже получила признание.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
We'll be waiting for you, babe, right here. Мы будем ждать тебя здесь, дорогой, прямо здесь.
The waitress will bring them, babe. Официантка принесет еще, дорогой.
Babe, it's a really... Дорогой, это действительно...
Babe, I'm not going. Дорогой, я не поеду.
Will you go out in the hall for a few minutes, baby... until Mommy's- until Mommy calls you back, babe, okay? Выйди в коридор на несколько минут, дорогой... пока мамочка не позовет тебя обратно, детка, хорошо?
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
You're a babe. Ты у нас красотка.
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
After the success of Sonny & Cher's "I Got You Babe" single, Bono decided to promote his wife as a solo act, producing her first full-length album himself. После успеха сингла Сонни и Шер «I Got You Babe», Сонни решил представить свою жену как сольную исполнительницу, записав её первый лонгплей.
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Notable hit songs included in this album are "The Shoop Shoop Song" which charted at number 1 in more than 10 countries worldwide, "If I Could Turn Back Time" which was her biggest hit at the time and "I Got You Babe". Самые известные песни, включенные в альбом, - "The Shoop Shoop Song", возглавившая чарты более чем десяти стран, "If I Could Turn Back Time", являвшаяся самым большим её хитом в то время, и "I Got You Babe".
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
I'm babe ruth calling the shot. Я Бейб Рут, иду на вы.
Norman, Babe Ruth was awful. Норман, Бейб Рут был ужасен.
You know that Babe Ruth wore a cabbage leaf under his cap to keep himself cool? Вы знаете, что Бейб Рут носил капустный лист под шапкой, чтобы держать себя в руках?
You're his father, babe. Ты его отец, Бейб.
Go, Babe Ruthless. Вперед, Бейб Руслесс!
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
At the competition, Babe meets the sheep that he will be herding, but they ignore his attempts to speak to them. На соревнованиях Бэйб встречает овец, которых он будет пасти, но они игнорируют его попытки заговорить с ними.
Right? That's played by small children here, over there, it's Babe Ruth, and a religion. У нас в нее играют ребятишки, а там это Бэйб Рут и Религия.
Instead of Mother Goose, I was put to bed to stories of Babe Ruth, Lou Gehrig and the great Shoeless Joe Jackson. И вместо сказок о Матери Гусыне, на ночь я слушал рассказы о Бэйб Рут, Луи Гериге и о великом Босоногом Джо Джексоне.
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
Nate doesn't like tofu when it's called bean curd, And he hasn't eaten pork since he saw "babe," with me. Нейт не любит тофу, потому что его называют бобовым творогом, а еще он не ест свинину с тех пор, как посмотрел "Поросенок Бэйб" со мной.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $20,000 minimum. Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $20,000.
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
But I love the Babe. Но я обожаю Бейба.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth! А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat. Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе.
Больше примеров...