Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
You make me so feel brave, babe, and I've never felt like this about anybody else before. Ты придаешь мне смелости, детка, и я никогда раньше не чувствовал ничего подобного ни к кому другому.
When I get you, you'll know, babe Когда я застаю тебя, ты знаешь, детка
Babe, will you hand me my beer? Детка, не подашь мне пиво?
How did you sleep, babe? Как спала, детка?
Get my coat, babe? Подай мне пальто, детка.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Sorry, babe, got to go. Извини, малыш, я должен уехать.
You've got him, babe! Он твой, малыш! он твой!
Babe, can you bring the mouth thing over here? Малыш, дай мне ту маску.
I mean, babe, come on. Да ладно тебе, малыш.
Babe, it's complicated. Я не м... Малыш, все сложно.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
Babe, I wasn't alone. Милый, я не была одна.
Babe, I told you to not to. Милый, я же говорила тебе не делать этого.
That's great, babe. Это потрясающе, милый.
What is it, babe? Что такое, милый?
Babe, I'm sorry, I - Милый, извини меня...
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
You didn't sleep, babe. Ты совсем не спала, милая.
I know, babe. Я знаю, милая.
What's happening, babe? Что случилось, милая?
It's all ours, babe. Пока не надоест, милая.
Babe, let him talk. Милая, дай ему сказать.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
You're not in Kansas anymore, babe. Ты больше не в Канзасе, крошка.
Babe, you want to go online and check out strollers? Крошка, может поищешь в Интернете коляску?
Too mean, babe. Слишком грубо, крошка.
I'm messing, babe. HE LAUGHS Да я прикалываюсь, крошка.
The ex-Baywatch babe has ditched her long blonde locks in favour of a platinum pixie crop. Крошка из «Спасателей Малибу» предпочла своим длинным светлым волосам короткую платиновую стрижку.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Babe, I need your secret stash of peanut butter. Дорогая, мне нужен твой тайник с арахисовым маслом.
"Babe, have you seen my yarmulke?" "Дорогая, ярмолку не видела?"
Babe, babe, he's right there. Дорогая, он там, дорогая, он
Honey, you have got it, babe. Дорогая, ты уже получила признание.
HIS VOICE IS ROBOTIC AT TURNS Babe, darling, sugar... Детка, дорогая, милая...
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
But, babe, I don't think any of the other little girls would still want to be your friend if you gave that up. Но дорогой, я не думаю, что другие маленькие девочки в таком случае захотят и дальше с тобой дружить.
It's just pulling us out of today, and today, right now this moment is all we have, babe. Все это просто уводит нас от настоящего, но сегодня, прямо сейчас, этот момент это все что у нас есть, дорогой.
We're fine, babe. О, это... не нужно, дорогой.
I'm exhausted, babe. Я очень устала, дорогой.
Babe, let's go home. Дорогой, идём домой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Sammy, wherever you are... mom is a babe. Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка!
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
You're a babe. Ты у нас красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
In April 2018, Swift featured on Sugarland's "Babe" from their album Bigger. В апреле 2018 года Свифт приняла участие в записи сингла Sugarland «Babe», вошедшего в их альбом Biggerruen.
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
The Dictators' Go Girl Crazy! came out in March 1975, mixing absurdist originals such as "Master Race Rock" and loud, straight-faced covers of cheese pop like Sonny & Cher's "I Got You Babe". Выпущенный в марте 1975 года Go Girl Crazy! (англ.)русск. объединял в себе абсурдный, оригинальный материал («Master Race Rock») и громкие, бесцеремонные кавер-версии поп-песен («I Got You Babe» дуэта Sonny & Cher).
Shortly after their single "I Got You Babe" had reached number 1 on both sides of the Atlantic, Sonny Bono quickly put together an album for himself and Cher to release in late 1965 to capitalize on its success. После выхода сингла «I Got You Babe», который сумел достичь первого места по обе стороны Атлантики, Сонни Боно вместе со своей супругой Шер смог извлечь выгоду из своего успеха, выпустив в августе 1965 года альбом Look at Us.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Did you know Babe Ruth copied his swing? Ты знала, что Бейб Рут тоже ушел из спорта?
If Babe Ruth hits five homers, he says, "Next time I'll hit 10." Когда Бейб Рут забивает 5 лунок в матче, он говорит "В следующий раз я сделаю 10".
That's Babe Ruth and Josh Gibson. Бейб Рут и Джош Гибсон.
It's called Babe. Называется "Бейб".
So that means Babe Dooley's in the case with both feet. Это говорит, что Бейб Дули замешан в этом.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
And I'm also talking to you, Babe. А также к тебе, Бэйб.
Do you know who Babe Ruth is? Ты знаешь, кто такой Бэйб Рут?
The next day, Hoggett sees Babe sort the hens, separating the brown from the white ones. На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
Babe is almost chosen for Christmas dinner but a duck is picked instead after Hoggett remarks to his wife Esme that Babe may bring a prize for ham at the next county fair. Бэйб почти выбран для рождественского ужина, но вместо этого выбирается утка после того, как Хоггетт замечает своей жене Эсме, что Бэйб может принести приз за ветчину на следующей ярмарке округа.
A "Dear Babe" letter. Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
Babe ruth's called shot - the most famous homer he ever hit. Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat. Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе.
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
Больше примеров...