Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
I'm totally fine, babe. Я в полном порядке, детка.
I can be pretty charming, babe. Я могу быть очаровательным, детка.
Sorry to scare you like that, babe. Извини, что напугал тебя, детка.
Babe, that day that I saw you at Maui, I was in a bad place. Детка, в тот день, когда я увидел тебя в Мауи, я был в аду.
Babe, I can handle tough. Детка, я могу справиться.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
You've never given me a reason not to believe you, babe. Ведь ты всегда был со мной честен, малыш.
Babe, can you bring the mouth thing over here? Малыш, дай мне ту маску.
That only hurts you, babe. Тебе же хуже, малыш.
Twenty minutes, babe. 20 минут, малыш.
I'm kind of nervous, babe. Я нервничаю, малыш.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
In the midnight hour, babe, "more, more, more" В полночный час: "Милый, ещё, ещё, ещё!"
Babe, you hop in the shower. Милый, ты иди в душ.
Come on, let's go, babe! Давайте, пошли, милый!
I'm sorry, babe. Мне так жаль, милый.
Babe, what time is it? Милый, сколько времени?
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, no. Thanks, but I like doing it myself. Милая, нет, спасибо, но я сам справлюсь.
Babe, come on, we're supposed to meet them in the theater. Милая, пошли, мы должны встретится с ними в театре.
Babe, deep breath. Милая, глубокий вдох.
Babe, we have a problem. Милая, у нас проблема.
Babe, this is Austin Elektra. Милая, это Остин Электра.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Sorry, babe. That's the law. Прости, крошка, это закон.
Who's the babe at the wheel? -l wouldn't call her a babe. А кто эта крошка за рулём? -Я бы не назвала её крошкой, Тимо.
Babe, it's for flavor. Крошка, это для пикантности.
Babe, you leaving? Крошка, ты уходишь?
I'll be right there in a minute, babe. Через минутку подойду, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Can you get the car from the valet, babe? Можешь забрать машину у лакея, дорогая?
"Babe, have you seen my yarmulke?" "Дорогая, ярмолку не видела?"
What's happening, babe, Что же случилось, дорогая?
I'm losing you, babe. совсем не слышу, дорогая.
Babe, just come on. Дорогая, да ладно тебе
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
We go get this spark thing, and then I'm working my way back to you, babe. Раздобудем эту искрящуюся штуковину, и после этого я непременно вернусь к тебе, дорогой.
What's wrong, babe? Что не так, дорогой?
You too, babe. Ты тоже, дорогой.
I'll be right there, babe. Дорогой, я сейчас подойду.
Sorry, babe, you walked right into that one. Прости, дорогой, ты на это напросился.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
That is why I won't do two shows a night anymore, babe. Вот поэтому я отказываюсь давать два представления за один вечер, красотка.
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
Notable hit songs included in this album are "The Shoop Shoop Song" which charted at number 1 in more than 10 countries worldwide, "If I Could Turn Back Time" which was her biggest hit at the time and "I Got You Babe". Самые известные песни, включенные в альбом, - "The Shoop Shoop Song", возглавившая чарты более чем десяти стран, "If I Could Turn Back Time", являвшаяся самым большим её хитом в то время, и "I Got You Babe".
Shortly after their single "I Got You Babe" had reached number 1 on both sides of the Atlantic, Sonny Bono quickly put together an album for himself and Cher to release in late 1965 to capitalize on its success. После выхода сингла «I Got You Babe», который сумел достичь первого места по обе стороны Атлантики, Сонни Боно вместе со своей супругой Шер смог извлечь выгоду из своего успеха, выпустив в августе 1965 года альбом Look at Us.
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
I'm babe ruth calling the shot. Я Бейб Рут, иду на вы.
Did you really see Babe Ruth play? А ты правда видел, как играл Бейб Рут?
Babe Ruthless coming in to the pack, but she's having trouble getting out. Бейб Руслесс подходит к куче, и в этот раз у нее проблемы.
He played the title role in the NBC movie Babe Ruth (1991). Он сыграл главную роль в фильме NBC «Бейб Рут» (1991).
You're his father, babe. Ты его отец, Бейб.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
And I'm also talking to you, Babe. А также к тебе, Бэйб.
Hoggett arrives and, thinking that Babe killed her, prepares to shoot him. Хоггетт прибывает и, думая, что Бэйб убил ее, готовится застрелить его.
Babe, what are you staying here for? Бэйб, так что же ты здесь делаешь?
A "Dear Babe" letter. Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
They said babe less in the movie Babe. Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
His grave is located in Section 25 of the cemetery, near Babe Ruth and Billy Martin. Его могила расположена в 25 секторе рядом с могилами Бейба Рута и Билли Мартина.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
Why, nothing's too good for the Babe. Для Бейба ничего не жалко!
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
Больше примеров...