Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Babe, did you actually shoot this with a gun? Детка, ты это настоящим пистолетом сделал?
No, sorry, babe. Нет, прости, детка.
Get a hit, babe! Покажи им, детка!
Babe, we need to get away. Детка, нужно уезжать отсюда.
Babe, you're smoking! Детка, ты дымишься!
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
You can go ahead and tell him, babe. Давай, ты скажешь, малыш.
Babe, I thought you had to work. Малыш, я думала, ты будешь на работе.
Put it on, babe. Надевай ее, малыш.
Babe, come home. Малыш, езжай домой, ладно?
Babe, that's amazing. Малыш, это офигенно!
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
No, I know, babe. Да, я знаю, милый.
Babe, you got some dirt on your neck. Милый, у тебя какая-то грязь на шее.
Babe, I told you to not to. Милый, я же говорила тебе не делать этого.
Babe, wait, have you been filming me this whole time? Милый, стой, ты что снимал меня всё это время?
How are you, babe? Как ты, милый?
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Can I have the potato salad, babe? Можно мне картофельный салат, милая?
Babe, if you don't say yes, it becomes a no. Милая, если ты не соглашаешься, это значит, ты отказываешься.
No problem, babe. Не вопрос, милая.
Rise and shine, babe. Проснись и пой, милая.
Thanks to you, babe. Да! Так я теперь милая?
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Dreamin' dreams of you Little babe Мне снятся мечты о тебе Крошка...
Aku, my boss-man, you will not believe what I just went through, babe. What? Аку, мой босс, ты не поверишь, через что я только что прошёл, крошка.
Come on, babe. Ну хватит, крошка.
Pretty babe with a distant Mississippi. Прелестная крошка с далекой Миссисипи.
How about you, babe? А как насчет тебя, крошка?
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Listen, babe, I've got to rush off to the bank, I'm late. Хорошо, дорогая, я должна бежать в банк. Опаздываю.
Don't do that, babe. Не надо, дорогая.
It's been too long, babe. Давно не виделись, дорогая.
Babe, the Burkes are here. Дорогая, Бёрки уже здесь.
Honey, you have got it, babe. Дорогая, ты уже получила признание.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
We'll be waiting for you, babe, right here. Мы будем ждать тебя здесь, дорогой, прямо здесь.
Babe, can I talk to you just for a second, outside? Дорогой, можно тебя на секунду, на улицу?
What's the matter, babe? Что случилось, дорогой?
I'll be right there, babe. Дорогой, я сейчас подойду.
I'm going to have to call you back, babe. Я тебе потом перезвоню, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
No, not a babe. Нет, не красотка.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
The Dictators' Go Girl Crazy! came out in March 1975, mixing absurdist originals such as "Master Race Rock" and loud, straight-faced covers of cheese pop like Sonny & Cher's "I Got You Babe". Выпущенный в марте 1975 года Go Girl Crazy! (англ.)русск. объединял в себе абсурдный, оригинальный материал («Master Race Rock») и громкие, бесцеремонные кавер-версии поп-песен («I Got You Babe» дуэта Sonny & Cher).
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
It's that drunk, Babe Dooley, the ball player. Этот пьяница, Бейб Дули, футболист.
Babe Ruthless coming in to the pack, but she's having trouble getting out. Бейб Руслесс подходит к куче, и в этот раз у нее проблемы.
You know that Babe Ruth wore a cabbage leaf under his cap to keep himself cool? Вы знаете, что Бейб Рут носил капустный лист под шапкой, чтобы держать себя в руках?
It's Iron Maven versus Babe Ruthless. Айрон Мэйвен против Бейб Руслесс.
It's done, Babe. Это сделано, Бейб.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
On Christmas Day, Babe justifies his existence by alerting Hoggett to sheep rustlers stealing sheep from one of the fields. На Рождество Бэйб оправдывает свое существование, предупреждая Хоггетта о том, что угонщики овец крадут овец с одного из полей.
Hoggett arrives and, thinking that Babe killed her, prepares to shoot him. Хоггетт прибывает и, думая, что Бэйб убил ее, готовится застрелить его.
At the competition, Babe meets the sheep that he will be herding, but they ignore his attempts to speak to them. На соревнованиях Бэйб встречает овец, которых он будет пасти, но они игнорируют его попытки заговорить с ними.
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
A lot of people don't eat pork, and maybe it's because of that movie Babe or something. Многие люди не едят свинину, и может быть это из-за фильма "Поросенок Бэйб" или что-то еще.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
Babe ruth's called shot - the most famous homer he ever hit. Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик.
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
When Esme leaves on a trip, Hoggett signs Babe up for a local sheepherding competition. Когда Эсме выезжает на экскурсию, Хоггетт записывает Бэйба на местный конкурс пастушьих собак.
Больше примеров...