Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Okay, get to it, babe. Детка, давай ближе к делу.
And "babe?" Really. И "детка"? Серьёзно?
Babe, I am so sorry that I tinkered with your lineup. Детка, мне очень жаль, что я сделал с твоим составом.
Jenna, babe, wait. Дженна, детка, подожди.
Maybe we should what babe? Возможно мы должны что детка?
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Can I tell you something, babe? Малыш, я хочу тебе кое-что сказать.
Easy, babe, you know it's only until the loft Reno is done. Расслабься, малыш, ты же знаешь, это только до тех пор, пока ремонт лофта не закончится
Anyway, babe, make sure you grab a bottle of schnapps for later,'kay? Так или иначе, малыш, убедись, что захватишь бутылку шнапса чуть позже, лан?
Babe, you learned Japanese for me? Малыш, ты выучил японский ради меня?
Babe, my only hope is for us to be happy, healthy, and in love forever. Малыш, я надеюсь только на то, чтобы мы были счастливы, здоровы и вечно любили друг друга.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
No, we're fine, babe. Милый, денег у нас хватает.
Would you mind introducing me to this Frenchman... babe? Можешь познакомить меня с этим французом Милый?
Babe, I'm sure that your minions can handle the kitchen for an hour. Милый, я уверена, твои повара справятся на кухне час без тебя.
Babe, I'm sorry, I - Милый, извини меня...
Babe, trust me. Милый, доверься мне.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, we did find something in Brandon's bedroom. Милая, мы нашли кое-что у Брендона в комнате.
Babe. I think we need to break up. Милая, мне кажется, нам лучше расстаться.
No problem, babe. Не вопрос, милая.
That's all I want, sweetheart, darling, babe, sugar sweetheart. Это всё, чего я хочу, любимая, дорогая, детка, милая, любимая.
Babe, we are so blessed. Милая, нам так повезло.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
You know I'm just kidding, babe. Знаешь, я просто шутил, крошка.
Of course, babe. I love you. Конечно, крошка, я люблю тебя.
I can tell you now it's not "babe". Я могу тебе сказать, что не «крошка».
Napoleon, I'm sure there's a babe out there for you too. Наполеон, я уверен, где-то там и для тебя крошка припасена.
The ex-Baywatch babe has ditched her long blonde locks in favour of a platinum pixie crop. Крошка из «Спасателей Малибу» предпочла своим длинным светлым волосам короткую платиновую стрижку.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Wait, babe, where are you going? Подожди, дорогая, ты куда уходишь?
Babe, you are way too nasty and self-involved to ever be a pathetic mommy type. Дорогая, ты слишком вредная и самоувлеченная, чтобы стать жалкой мамочкой.
No, I can't, babe. Не могу, дорогая.
I don't know, babe. Не видел, дорогая.
I told you that, babe. Я говорил тебе, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
We go get this spark thing, and then I'm working my way back to you, babe. Раздобудем эту искрящуюся штуковину, и после этого я непременно вернусь к тебе, дорогой.
The waitress will bring them, babe. Официантка принесет еще, дорогой.
Babe, let's go home. Дорогой, идём домой.
Babe, I'm not going. Дорогой, я не поеду.
Babe, you haven't rocked in ages. как у бэтмена - бэт-сигнал Дорогой, ты уже кучу лет не качался.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
You're a babe. Ты у нас красотка.
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
No, not a babe. Нет, не красотка.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
The Dictators' Go Girl Crazy! came out in March 1975, mixing absurdist originals such as "Master Race Rock" and loud, straight-faced covers of cheese pop like Sonny & Cher's "I Got You Babe". Выпущенный в марте 1975 года Go Girl Crazy! (англ.)русск. объединял в себе абсурдный, оригинальный материал («Master Race Rock») и громкие, бесцеремонные кавер-версии поп-песен («I Got You Babe» дуэта Sonny & Cher).
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
It's Iron Maven versus Babe Ruthless. Айрон Мэйвен против Бейб Руслесс.
That was Babe McGantry calling again. Звонил снова Бейб МакГентри.
It's done, Babe. Это сделано, Бейб.
Go, Babe Ruthless. Вперед, Беспощадная Бейб!
I mean, you may be built like Babe Ruth, but you play like Dr. Ruth. Может ты и сложен, как Бейб Рут ( игрок в бейсбол), но играешь ты, как доктор Рут. ( американский сексопатолог).
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Do you know who Babe Ruth is? Ты знаешь, кто такой Бэйб Рут?
We need to take a swing here, and babe Ruth sits before us. Мы должны успешно всё провернуть, а у нас тут сидит Бэйб Рут (один из самых успешных бейсболистов)
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
You know, when my daddy worked the kill floor, they used to call him the Bambino, you know, like Babe Ruth, because it only took him one swing. Знаешь, когда мой папаня работал на бойне, они называли его Бамбино, типа... как Бэйб Рут(бейсболист), потому что ему хватало одного замаха.
A lot of people don't eat pork, and maybe it's because of that movie Babe or something. Многие люди не едят свинину, и может быть это из-за фильма "Поросенок Бэйб" или что-то еще.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
His grave is located in Section 25 of the cemetery, near Babe Ruth and Billy Martin. Его могила расположена в 25 секторе рядом с могилами Бейба Рута и Билли Мартина.
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
Who picks up a Babe Ruth baseball in the middle of a meeting? Кто разглядывает бейсбольный мяч с подписью Бейба Рута в середине встречи?
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
You'll pretend to admire the Babe Ruth ball... smash the glass and run away, leaving the ball there. Ты притворишься, что восхищен мячом Бэйба Рута... разобьешь стекло... и убежишь, оставив мяч там.
You know, I'm sorry but I really have a lot more to do with my life than worry about it comes to Babe, the vision was handed to Chris on a plate. Знаешь, мне очень жаль, но я действительно больше отношусь к своей жизни, чем о том, что... когда дело доходит до "Бэйба", видение было передано Крису на тарелке».
When Esme leaves on a trip, Hoggett signs Babe up for a local sheepherding competition. Когда Эсме выезжает на экскурсию, Хоггетт записывает Бэйба на местный конкурс пастушьих собак.
Больше примеров...