Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
But, babe, after Haiti, we can do anything, babe. Но после Гаити мы можем всё, детка.
Babe, did we get a room next to Lauren and Amanda's? Детка, наша комната рядом с Лорен и Амандой?
I get it, babe. Я понимаю, детка.
Come on, babe. Давай, детка, давай.
Babe, I'm home. Детка, я дома!
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Look, Jake, you really look exhausted, babe. Джейк, ты выглядишь усталым, малыш.
Maybe she can give you some tips, babe? Возможно она даст тебе немного советов, малыш.
Babe, you sound really echo-y. Малыш, твой голос отдается эхом.
Babe, why is this so important to you? Малыш, почему это так важно?
I love you, babe. Я тебя люблю, малыш.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
Babe, stay away from the door. Милый, не подходи к двери.
I know, but, babe. Помню, но, милый.
That's great, babe. Это потрясающе, милый.
What is it, babe? Что такое, милый?
Babe, I can't. Милый, я не могу.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Okay, babe, look, before you get mad, let me... Ну, милая, слушай, прежде чем сердиться...
We got to get to work, babe. Нам нужно на работу, милая.
Babe, if you don't say yes, it becomes a no. Милая, если ты не соглашаешься, это значит, ты отказываешься.
Babe, if you're so overwhelmed with work and Farah, why don't we just hire a nanny? (хассан) Милая, если ты ТАК устаёшь с работой и ФАрой, давай наймём няню?
No problem, babe. Не вопрос, милая.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Of course, babe. I love you. Конечно, крошка, я люблю тебя.
I love it, babe. Мне нравится, крошка.
Are you okay, babe? Ты в порядке, крошка?
What's on your mind, babe? Что такое, крошка?
I'm messing, babe. HE LAUGHS Да я прикалываюсь, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
I'm a gravedigger, babe. Я мастер по секретам, дорогая.
Can you get the car from the valet, babe? Можешь забрать машину у лакея, дорогая?
No, I can't, babe. Не могу, дорогая.
Come on, babe. Иди сюда, дорогая.
My darling, I can 't get enough of your love, babe Дорогая, мне недостаточно твоей любви, детка.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Ruxin, babe, have you seen baby Jeffrey's blanket? Раксин, дорогой, ты не видел одеяльце Джеффри?
But, babe, I don't think any of the other little girls would still want to be your friend if you gave that up. Но дорогой, я не думаю, что другие маленькие девочки в таком случае захотят и дальше с тобой дружить.
If you're hungry, babe, I'll give you a twenty, you can go get us a pizza. Если ты голоден, дорогой, я дам тебе двадцатку, ты можешь сходить за пиццей.
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это же наша годовщина.
I'll call you back, babe. Я перезвоню тебе, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
Sammy, wherever you are... mom is a babe. Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка!
You're a babe. Ты у нас красотка.
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
After the success of Sonny & Cher's "I Got You Babe" single, Bono decided to promote his wife as a solo act, producing her first full-length album himself. После успеха сингла Сонни и Шер «I Got You Babe», Сонни решил представить свою жену как сольную исполнительницу, записав её первый лонгплей.
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Notable hit songs included in this album are "The Shoop Shoop Song" which charted at number 1 in more than 10 countries worldwide, "If I Could Turn Back Time" which was her biggest hit at the time and "I Got You Babe". Самые известные песни, включенные в альбом, - "The Shoop Shoop Song", возглавившая чарты более чем десяти стран, "If I Could Turn Back Time", являвшаяся самым большим её хитом в то время, и "I Got You Babe".
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
That's right, ladies and gentlemen, we're talking about the one and only Iron Maven versus the upstart from the heart of Texas, Babe Ruthless. Все так, дамы и господа, единственная и неповторимая Айрон Мэйвен против бриллианта из сердца Техаса - Бейб Руслесс!
"Babe Ruthless." "Беспощадная Бейб"...
Go, Babe Ruthless! Давай, Бейб Руслесс!
Look, Babe Ruth did it all without steroids and still managed to get a candy bar named after him, so listen, Eyebrow Bob. Бейб Рут сделал это без стероидов, и в его честь назвали шоколадный батончик, так что послушай, Броб.
So that means Babe Dooley's in the case with both feet. Это говорит, что Бейб Дули замешан в этом.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Right? That's played by small children here, over there, it's Babe Ruth, and a religion. У нас в нее играют ребятишки, а там это Бэйб Рут и Религия.
The next day, Hoggett sees Babe sort the hens, separating the brown from the white ones. На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
We need to take a swing here, and babe Ruth sits before us. Мы должны успешно всё провернуть, а у нас тут сидит Бэйб Рут (один из самых успешных бейсболистов)
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
Nate doesn't like tofu when it's called bean curd, And he hasn't eaten pork since he saw "babe," with me. Нейт не любит тофу, потому что его называют бобовым творогом, а еще он не ест свинину с тех пор, как посмотрел "Поросенок Бэйб" со мной.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $20,000 minimum. Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $20,000.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года.
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
She wanted this antique Babe Ruth cookie jar that I found. Она хотела антикварную вазу Бэйба Рута, которую я отыскала.
Babe ruth's called shot - the most famous homer he ever hit. Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
Больше примеров...