Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
But I forgive you, babe. Но я прощаю тебя, детка.
But I still got you, babe. Но у меня же есть ты, детка.
Speaking of beautiful things, tongue me, babe. Говоря о красивых вещах, Засосемся, детка!
l don't do teams, babe. That's Smith's bag. Детка, я с командами не работаю.
Babe, this is not what we do. Детка, мы так не поступаем.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
And I love you, babe... И я люблю тебя, малыш.
Babe, you love that band that I also love so much. Малыш, ты любишь эту группу, которую я тоже очень люблю.
What's going on, babe? Что такое, малыш?
It's a scooter, babe. Это скутер, малыш.
Babe, I can explain. Малыш, я всё объясню.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
You were connecting with me, babe. Но ты образовывал связь со мной, милый.
Babe, just for the kids. Милый, это же только для детей.
They said babe less in the movie Babe. Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб".
What's the matter, babe? Что случилось, милый?
Babe, you're frozen. Милый, изображение застыло.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
We have a bet, babe. I'm just... Мы же сделали ставку, милая...
Babe, if you're so overwhelmed with work and Farah, why don't we just hire a nanny? (хассан) Милая, если ты ТАК устаёшь с работой и ФАрой, давай наймём няню?
I know, babe. Я знаю, милая.
Take a breath, babe. Сделай глубокий вдох, милая.
(Omri:) Sorry Babe, had to go meet the guys. Прости, милая, уехали к другу-призывнику.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Dreamin' dreams of you Little babe Мне снятся мечты о тебе Крошка...
It's an island, babe. Это остров, крошка.
It's on me, babe. Я плачу, крошка.
Our next babe is the beautiful... Наша следующая крошка прекрасная...
How about you hit that line again, but this time with some feeling, babe? Может, попробуешь ещё раз, только, крошка, в этот раз нужно быть поубедительнее.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Sorry that took so long, babe. Прости, что долго, дорогая.
Can you get the car from the valet, babe? Можешь забрать машину у лакея, дорогая?
Babe, you cannot start Steve Johnson against Darrelle Revis and the Jets. Дорогая, нельзя ставить Стива Джонсона против Даррела Ривеса и Джетс.
Take a look at the board, babe. Посмотри на доску, дорогая.
Good morning, babe. Доброе утро, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
We don't usually let newcomers join our little soiree. and we're so grateful, aren't we, babe? Мы обычно не приглашаем новичков на наше суаре. И поэтому, мы так благодарны за приглашение, не так ли, дорогой?
Babe, you're leaving early. Дорогой, ты вылетаешь так рано.
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это же наша годовщина.
I'm sorry, babe. Мне жаль, дорогой.
Babe, I'm going upstairs. дорогой, я поднимаюсь.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
That is why I won't do two shows a night anymore, babe. Вот поэтому я отказываюсь давать два представления за один вечер, красотка.
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Sammy, wherever you are... mom is a babe. Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка!
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
I don't need to sell you, babe. Я не должна тебя уговаривать, Бейб.
Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd... Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
You're the Babe Ruth of hockey. Ты Бейб Рут хоккея (ты наше все).
"Babe Ruthless." "Беспощадная Бейб"...
Well, Babe Ruth did it. А Бейб Рут хорошо бил.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
The next morning, Fly discovers that Babe has run away. На следующее утро Флай обнаруживает, что Бэйб сбежал.
Right? That's played by small children here, over there, it's Babe Ruth, and a religion. У нас в нее играют ребятишки, а там это Бэйб Рут и Религия.
Babe, what are you staying here for? Бэйб, так что же ты здесь делаешь?
During his two seasons with the club, he won back-to-back Babe Pratt Trophies as the team's top defenceman and helped them to the 2011 Stanley Cup Finals, where they lost to the Boston Bruins. За два сезона с клубом он дважды получил «Бэйб Пратт Трофи» как лучший защитник команды, а также помог «Кэнакс» в 2011 году выйти в финал Кубка Стэнли, где «Косатки» уступили «Бостон Брюинз».
The film's script was originally developed during the late 1990s by the Jim Henson Company, partially inspired by the success of the 1995 film Babe. Сценарий мультфильма был первоначально разработан в конце 1990-х годах компанией Джимом Хенсоном, частично вдохновленной успехом фильма «Бэйб: Четвероногий малыш 1995 года.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
Who picks up a Babe Ruth baseball in the middle of a meeting? Кто разглядывает бейсбольный мяч с подписью Бейба Рута в середине встречи?
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
But I love the Babe. Но я обожаю Бейба.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
You'll pretend to admire the Babe Ruth ball... smash the glass and run away, leaving the ball there. Ты притворишься, что восхищен мячом Бэйба Рута... разобьешь стекло... и убежишь, оставив мяч там.
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth! А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
Больше примеров...