| Babe, still waiting on that pizza. | Детка, я всё ещё жду пиццу. |
| Babe, this might be hard to believe, but I really do think the man is trying to change. | Детка, возможно, в это трудно поверить, но я думаю, что он старается измениться. |
| This is for you, babe! | Это для тебя, детка! |
| Babe, this is Kit, | Детка, это Кит. |
| Babe, save it. | Детка, оставь это. |
| You're okay being a loser, right, babe? | Ты ведь привык быть неудачником, малыш? |
| Anyway, babe, make sure you grab a bottle of schnapps for later,'kay? | Так или иначе, малыш, убедись, что захватишь бутылку шнапса чуть позже, лан? |
| All right, babe, let's go. | Ладно, малыш, пойдем. |
| It's a scooter, babe. | Это скутер, малыш. |
| Come here, babe. | Давай сюда, малыш. |
| The raccoons won't kill you, babe. | Еноты тебя не убьют, милый. |
| No, we're fine, babe. | Милый, денег у нас хватает. |
| You think saying, "thanks, babe" means the conversation's over? | Когда ты говоришь: "заранее спасибо, милый", то типа, разговор окончен? |
| Babe, I didn't choose his version over yours. | Милый, я не выбирала его версию. |
| Babe, you made it through med school. | Милый, ты же закончил мед. |
| There it is, babe. | А вот и она, милая. |
| Everything okay, babe? | Милая, всё хорошо? |
| I was protecting you, babe. | Я защищал тебя, милая. |
| Babe, I'm right here. | Милая моя, я же здесь. |
| There are no such things as ghosts, babe. | Призраков не существует, милая. |
| "Looks good, babe." | "Выглядит отлично, крошка." |
| You okay, babe? | Ты в порядке, крошка? |
| What's the matter, babe? | Ну что такое, крошка? |
| I love it, babe. | Мне нравится, крошка. |
| Come on, babe. | Ну же, крошка. |
| Don't shoot the messenger, babe. | Не стреляйте в пианиста, дорогая. |
| No, no, babe, sit here. | Нет, нет, дорогая, садись здесь. |
| Babe, he's using his emergency tone. | Дорогая, он использовал тон чрезвычайного случая? |
| Don't worry, babe. | Не переживай, дорогая. |
| I'd like to start calling you "honey" and "babe." | Я хотел бы начать называть тебя "дорогая" и "милая". |
| It was just wonderful, wasn't it babe? | Было чудесно, правда, дорогой? |
| What's wrong, babe? | Что не так, дорогой? |
| That is great news, babe! | Это отличная новость, дорогой! |
| You too, babe. | Ты тоже, дорогой. |
| Babe, it's our anniversary. | Дорогой, это наша годовщина. |
| Sammy, wherever you are... mom is a babe. | Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка! |
| You're a babe. | Ты у нас красотка. |
| Mom is a babe. | Наша мама - красотка. |
| No, not a babe. | Нет, не красотка. |
| My name, not "beautiful" or "babe." | Именно, имя, а не "красотка" или "детка". |
| This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. | Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу. |
| Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. | Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец. |
| Like a suckling babe. | Я же не младенец. |
| Isn't he such a babe? | Правда, он как младенец? |
| It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. | Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец. |
| John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". | Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us». |
| She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. | Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах. |
| Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". | Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe». |
| Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". | Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary». |
| Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." | Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation». |
| I don't need to sell you, babe. | Я не должна тебя уговаривать, Бейб. |
| Did you really see Babe Ruth play? | А ты правда видел, как играл Бейб Рут? |
| Norman, Babe Ruth was awful. | Норман, Бейб Рут был ужасен. |
| That's Babe Ruth and Josh Gibson. | Бейб Рут и Джош Гибсон. |
| Go, Babe Ruthless! | Давай, Бейб Руслесс! |
| The next morning, Fly discovers that Babe has run away. | На следующее утро Флай обнаруживает, что Бэйб сбежал. |
| One morning, Babe is awakened by the sheep's cries and finds three dogs attacking them. | Однажды утром Бэйб проснулся от криков овец и видит, что три собаки нападают на них. |
| Do you know who Babe Ruth is? | Ты знаешь, кто такой Бэйб Рут? |
| No more Babe Ruth, please! | Только не Бэйб Рут, умоляю. |
| A "Dear Babe" letter. | Письмо "Дорогой солдат Бэйб". |
| Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. | Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба. |
| That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. | Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз. |
| Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. | Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута. |
| Why, nothing's too good for the Babe. | Для Бейба ничего не жалко! |
| Joe Page of the New York Yankees was the first winner of the Babe Ruth Award, and Jonathan Papelbon of the Boston Red Sox was the first winner since the award criteria changed to cover the entire postseason. | Первым обладателем награды Бейба Рута стал игрок «Нью-Йорк Янкиз» Джо Пейдж, а игрок «Бостон Ред Сокс» Джонатан Папелбон стал первым её обладателем после того, как были изменены критерии её вручения. |
| He watches Babe 15 times a day. | Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день. |
| This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. | Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть. |
| Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? | А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч? |
| The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. | Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт". |
| When Esme leaves on a trip, Hoggett signs Babe up for a local sheepherding competition. | Когда Эсме выезжает на экскурсию, Хоггетт записывает Бэйба на местный конкурс пастушьих собак. |