Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Well, it's just bagels, babe. Ну, это просто бублики, детка.
There's a reason they're called Funyuns, babe. Неспроста они называются радостными колечками, детка.
Those two don't line up, babe. Вот эти два выбиваются, детка.
Babe, if you're there, who is... Детка, но если ты там, то кто...
Babe, I already chose your tuxedo, rented the limo and... Детка, я уже выбрала тебе смокинг, арендовала лимузин и...
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
I love you, too, babe. Я тоже тебя люблю, малыш.
I'm sorry, babe, but I... Прости, малыш, но я-я...
Discretion bought, and you emerge with a bonny bouncing babe in your arms. Конфиденциальность оплачена, а у тебя на руках окажется чудесный здоровый малыш.
Babe, you learned Japanese for me? Малыш, ты выучил японский ради меня?
Babe, let's dance. Малыш, давай потанцуем.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
Well, until you put your foot down, babe. Пока ты не настоишь на своём, милый.
I don't have my glasses on, babe. Я забыла очки надеть, милый.
Babe, I can't find Theo's permission slip for his field trip. Милый, не могу найти разрешение Тео на экскурсию.
Babe, you said it yourself. Милый, ты сам это сказал.
Babe, have you seen my inhaler? Милый, ты не видел мой ингалятор?
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe. I think we need to break up. Милая, мне кажется, нам лучше расстаться.
What's happening, babe? Что случилось, милая?
It's all ours, babe. Пока не надоест, милая.
We've got to gin now, babe. Надо укрыться, милая.
Babe, are you all right? Милая, всё хорошо?
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
It's you and me, babe. Только ты и я, крошка.
Of course, babe. I love you. Конечно, крошка, я люблю тебя.
Dreamin' dreams of you Little babe Мне снятся мечты о тебе Крошка...
And he grabbed it and sipped it and said, "thanks, babe," which I liked. А он схватил его и выпил, и сказал: "Спасибо, крошка", что мне понравилось.
Just do me a favor, babe. Только сделай одолжение, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Don't kill the messenger, babe. Не стреляйте в пианиста, дорогая.
I'll go start some lunch, OK, babe? Я приготовлю обед, хорошо, дорогая?
Babe, I need you to just be quiet. Дорогая, я хочу, чтобы ты успокоилась.
Just six weeks away, babe. Ещё 6 недель, дорогая.
You got it, babe. Ты получила ее, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
A little help would be nice, babe. Мне бы не помешала помощь, дорогой.
We're fine, babe. О, это... не нужно, дорогой.
The waitress will bring them, babe. Официантка принесет еще, дорогой.
That is great news, babe! Это отличная новость, дорогой!
Did you get me that soda, babe? Дорогой, ты принес мне ту содовую?
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
That is why I won't do two shows a night anymore, babe. Вот поэтому я отказываюсь давать два представления за один вечер, красотка.
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Shortly after their single "I Got You Babe" had reached number 1 on both sides of the Atlantic, Sonny Bono quickly put together an album for himself and Cher to release in late 1965 to capitalize on its success. После выхода сингла «I Got You Babe», который сумел достичь первого места по обе стороны Атлантики, Сонни Боно вместе со своей супругой Шер смог извлечь выгоду из своего успеха, выпустив в августе 1965 года альбом Look at Us.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd... Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
Han, you look like Babe Ruth. Хан, ты выглядишь как Бейб Рут.
Those didn't exist when Babe Ruth was alive. Они не существовали, когда Бейб Рут был жив.
Edna, it's the Babe. Эдна, это Бейб.
And, well, you are the Babe Ruth of party planning. Ты же Бейб Рут (прим. - известный бейсболист) в планировании вечеринок.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Come on, Babe, snap out of it. Ладно тебе, Бэйб, перестань.
Charlie Chaplin, Tyrone Powers, Babe Ruth... Чарли Чаплин, ТАйрон ПАуэрс, Бэйб Рут...
Babe, what are you staying here for? Бэйб, так что же ты здесь делаешь?
The next day, Hoggett sees Babe sort the hens, separating the brown from the white ones. На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
We need to take a swing here, and babe Ruth sits before us. Мы должны успешно всё провернуть, а у нас тут сидит Бэйб Рут (один из самых успешных бейсболистов)
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Babe ruth's called shot - the most famous homer he ever hit. Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat. Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе.
When Esme leaves on a trip, Hoggett signs Babe up for a local sheepherding competition. Когда Эсме выезжает на экскурсию, Хоггетт записывает Бэйба на местный конкурс пастушьих собак.
Больше примеров...