Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
You're just having a bad dream, babe. У тебя был плохой сон, детка.
That's you, babe. Это ты, детка.
I'll be home soon, babe. Скоро буду, детка.
Babe, you need to relax. Детка, тебе нужно расслабиться.
Babe... a tryout! Детка... Пробная тренировка!
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Okay, we're all over it, babe. Ладно, мы проследим за этим, малыш.
Babe, you have syrup on your face. Малыш, у тебя сироп на лице.
Babe, are you still upset about the photo? Малыш, ты все еще расстроен из-за фото?
10 people, babe. 10 людей, малыш.
Bell's rung, babe. Колокольчики звенят, малыш.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
I don't think he's in the ceiling, babe. Не думаю, что он под потолком, милый.
I don't know, babe, why didn't we call security? Я не знаю, милый, почему мы не позвали охрану?
Babe, I just want her to have that... Милый, я просто хочу, чтобы она...
You know what, babe... Знаешь, что, милый...
Babe, look at me. Милый, посмотри на меня.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
To be honest with you, babe, right now I feel great. Честно говоря, милая, сейчас да.
Well, I'm real sorry, babe, if bringing up your child Ладно, прости, милая, не знал, что воспитание твоего ребенка
Babe. I think we need to break up. Милая, мне кажется, нам лучше расстаться.
You look so tired, babe. Ты такая уставшая, милая.
She was the nicest-looking babe Она была милая и симпатичная девчонка
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Actually it's 55th. But we are on our way, babe. Он на 55-м месте, но всё впереди, крошка.
Okay. That's okay, babe. Ок, все хорошо, крошка.
Aku, my boss-man, you will not believe what I just went through, babe. What? Аку, мой босс, ты не поверишь, через что я только что прошёл, крошка.
I love it, babe. Мне нравится, крошка.
It's on me, babe. Я плачу, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Babe, did you give up your inheritance for me? Дорогая, ты ради меня отказалась от наследства?
I don't know, babe. Не видел, дорогая.
Come on, babe. Иди сюда, дорогая.
It's been too long, babe. Давно не виделись, дорогая.
That's all I want, sweetheart, darling, babe, sugar sweetheart. Это всё, чего я хочу, любимая, дорогая, детка, милая, любимая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
We're fine, babe. О, это... не нужно, дорогой.
You okay, babe? Ты в порядке, дорогой?
I'll be right there, babe. Дорогой, я сейчас подойду.
Babe, it's a really... Дорогой, это действительно...
Babe, I'm not going. Дорогой, я не поеду.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Sammy, wherever you are... mom is a babe. Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка!
You're a babe. Ты у нас красотка.
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
The Dictators' Go Girl Crazy! came out in March 1975, mixing absurdist originals such as "Master Race Rock" and loud, straight-faced covers of cheese pop like Sonny & Cher's "I Got You Babe". Выпущенный в марте 1975 года Go Girl Crazy! (англ.)русск. объединял в себе абсурдный, оригинальный материал («Master Race Rock») и громкие, бесцеремонные кавер-версии поп-песен («I Got You Babe» дуэта Sonny & Cher).
Shortly after their single "I Got You Babe" had reached number 1 on both sides of the Atlantic, Sonny Bono quickly put together an album for himself and Cher to release in late 1965 to capitalize on its success. После выхода сингла «I Got You Babe», который сумел достичь первого места по обе стороны Атлантики, Сонни Боно вместе со своей супругой Шер смог извлечь выгоду из своего успеха, выпустив в августе 1965 года альбом Look at Us.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
We got Babe Ruthless jamming against the Rollers' Jackie Daniels. И теперь Бейб Руслесс против Джеки Дениелс.
Babe Ruthless uses her speed to fly by... Бейб Руслесс использует свою скорость, облетая...
You know that Babe Ruth wore a cabbage leaf under his cap to keep himself cool? Вы знаете, что Бейб Рут носил капустный лист под шапкой, чтобы держать себя в руках?
You're his father, babe. Ты его отец, Бейб.
Go, Babe Ruthless. Вперед, Бейб Руслесс!
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
He's babe ruth, only handsome. Он это Бэйб Руф, только красивее.
At the competition, Babe meets the sheep that he will be herding, but they ignore his attempts to speak to them. На соревнованиях Бэйб встречает овец, которых он будет пасти, но они игнорируют его попытки заговорить с ними.
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
Babe Ruthless is up! Выходит Бэйб Рут! Ладно!
Nate doesn't like tofu when it's called bean curd, And he hasn't eaten pork since he saw "babe," with me. Нейт не любит тофу, потому что его называют бобовым творогом, а еще он не ест свинину с тех пор, как посмотрел "Поросенок Бэйб" со мной.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $20,000 minimum. Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $20,000.
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
But I love the Babe. Но я обожаю Бейба.
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
Babe ruth's called shot - the most famous homer he ever hit. Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик.
You'll pretend to admire the Babe Ruth ball... smash the glass and run away, leaving the ball there. Ты притворишься, что восхищен мячом Бэйба Рута... разобьешь стекло... и убежишь, оставив мяч там.
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
Больше примеров...