Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
You're trying to do too much, babe. Ты слишком сильно нагрузила себя, детка.
This babe... legs up to Lubbock. Эта детка... ноги до ушей.
I think you do kind of smell a bit, babe. Я думаю, ты немного воняешь, детка.
Question, babe, you ever heard of a 126? Детка, тебе знаком полицейский код 126?
Save your voice, babe. Береги свой голос, детка
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
The babe doesn't look at all like me. Малыш совсем на меня не похож.
Actually, babe, there was a little hiccup there. Вообще-то, малыш, там была проблемка.
You know it, babe. Малыш, ты же знаешь.
Aren't you babe? Не правда ли, малыш?
Babe, he's fine. Малыш, все нормально.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
You were connecting with me, babe. Но ты образовывал связь со мной, милый.
I don't have my glasses on, babe. Я забыла очки надеть, милый.
Babe, I don't think the kids are loving this. Милый, я не думаю, что детям здесь нравится.
Babe, they sold the dog. Милый, собаку продали.
Babe, I can't. Милый, я не могу.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Please, babe, just come inside. Пожалуйста, милая, пойдем внутрь.
We need to go shopping, babe. Милая, надо сходить за покупками.
Babe, I'm not doing anything. Милая, я ничего не делаю.
Babe, can I call you back? Милая, давай я тебе перезвоню?
You ready, babe? Милая, ты готова?
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
We decided that the moment we met, babe. Мы оба это поняли в момент нашей встречи, крошка.
It's you and me, babe. Только ты и я, крошка.
Babe, I am luh-huving your hair journey. Крошка, я просто обожаю твою причёску!
Love to, babe. Люблю тебя, крошка.
Babe, it's for flavor. Крошка, это для пикантности.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Don't kill the messenger, babe. Не стреляйте в пианиста, дорогая.
I'll be back in two shakes, babe. Я буду через мгновенье, дорогая.
I wish, babe, I wish. Я хочу, дорогая, я хочу.
"Babe, have you seen my yarmulke?" "Дорогая, ярмолку не видела?"
I know, babe, but the realtor staged the place with fake furniture and she wants us to check it out before the open house. Я знаю, дорогая, но риелтор собирается обставить дом выставочной мебелью, и она хочет, чтобы мы осмотрели все до торгов.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Ruxin, babe, have you seen baby Jeffrey's blanket? Раксин, дорогой, ты не видел одеяльце Джеффри?
We're so 't we, babe? И поэтому, мы так благодарны за приглашение, не так ли, дорогой?
We'll be waiting for you, babe, right here. Мы будем ждать тебя здесь, дорогой, прямо здесь.
What's wrong, babe? Что не так, дорогой?
The waitress will bring them, babe. Официантка принесет еще, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
That is why I won't do two shows a night anymore, babe. Вот поэтому я отказываюсь давать два представления за один вечер, красотка.
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Like a suckling babe. Я же не младенец.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
After the success of Sonny & Cher's "I Got You Babe" single, Bono decided to promote his wife as a solo act, producing her first full-length album himself. После успеха сингла Сонни и Шер «I Got You Babe», Сонни решил представить свою жену как сольную исполнительницу, записав её первый лонгплей.
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Norman, Babe Ruth was awful. Норман, Бейб Рут был ужасен.
Babe and Maggie go for the whip, and it's effective. Бейб и Мегги делают "хлыст" и он срабатывает.
Did you know Babe Ruth copied his swing? Ты знала, что Бейб Рут тоже ушел из спорта?
That was Babe McGantry calling again. Звонил снова Бейб МакГентри.
The first winner was Babe Zaharias. Первым обладателем премии стал Бейб Закариас.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Babe, what are you staying here for? Бэйб, так что же ты здесь делаешь?
Do you know who Babe Ruth is? Ты знаешь, кто такой Бэйб Рут?
Instead of Mother Goose, I was put to bed to stories of Babe Ruth, Lou Gehrig and the great Shoeless Joe Jackson. И вместо сказок о Матери Гусыне, на ночь я слушал рассказы о Бэйб Рут, Луи Гериге и о великом Босоногом Джо Джексоне.
During his two seasons with the club, he won back-to-back Babe Pratt Trophies as the team's top defenceman and helped them to the 2011 Stanley Cup Finals, where they lost to the Boston Bruins. За два сезона с клубом он дважды получил «Бэйб Пратт Трофи» как лучший защитник команды, а также помог «Кэнакс» в 2011 году выйти в финал Кубка Стэнли, где «Косатки» уступили «Бостон Брюинз».
The farmer from Babe? Фермер из фильма "Бэйб: Четвероногий малыш"?
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $20,000 minimum. Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $20,000.
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat. Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе.
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
When Esme leaves on a trip, Hoggett signs Babe up for a local sheepherding competition. Когда Эсме выезжает на экскурсию, Хоггетт записывает Бэйба на местный конкурс пастушьих собак.
Больше примеров...