Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
You take care, babe. Береги себя, детка.
That was great, babe. Это прекрасно, детка.
(laughs) (laughs) But I know how to turn it off when it counts, right, babe? Но в нужный момент я опять становлюсь нормальным, правда детка?
Babe, it's beautiful. Детка, она прекрасна.
Babe, who is it? Детка, кто там?
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Babe... This does not make any sense. Малыш, я так и не поняла.
It's OK, babe. Все нормально, малыш.
What are you doing, babe? Что ты делаешь, малыш?
Babe? Do you hear this? Малыш, ты слышишь?
Babe, I'm serious. Малыш, я серьезно.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
I mean, it's gotten a little routine, babe. Но это стало немного рутинным, милый.
I know that things are really complicated right now, babe. Я знаю, что всё сейчас довольно сложно, милый.
Sorry, babe. I got here as fast as I could. Прости, милый, я приехала, как только смогла.
Babe, wait, have you been filming me this whole time? Милый, стой, ты что снимал меня всё это время?
Babe, I'm sorry, I - Милый, извини меня...
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, you chose this island, remember? Милая, ты выбирала остров, помнишь?
Babe, if you're so overwhelmed with work and Farah, why don't we just hire a nanny? (хассан) Милая, если ты ТАК устаёшь с работой и ФАрой, давай наймём няню?
I know, babe. Я знаю, милая.
Everything okay, babe? Милая, всё хорошо?
Babe, are you all right? Милая, всё хорошо?
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
You're not in Kansas anymore, babe. Ты больше не в Канзасе, крошка.
I can tell you now it's not "babe". Я могу тебе сказать, что не «крошка».
You looked gorgeous, babe. Ты вышла великолепно, крошка.
Our next babe is the beautiful... Наша следующая крошка прекрасная...
Babe, it's for flavor. Крошка, это для пикантности.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Sue, babe, I didn't mean follower as a bad thing. Разумеется, Сью, дорогая, я сказал это в не плохом смысле.
Babe, you've never had in-laws. Дорогая, у тебя никогда не было родни со стороны супруга.
Babe, what is this about? Дорогая, в чем вообще дело?
How are you, babe? Привет. Как ты, дорогая?
Babe, we should order. Дорогая, давай закажем.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Come babe, cause I need you to come for me baby. Давай, дорогой, ведь мне нужно, чтобы ты вошел в меня, малыш.
Babe, what are you doing? Черт! - Дорогой, что ты делаешь?
There you go, babe. Вот так, дорогой!
Sorry, babe, you walked right into that one. Прости, дорогой, ты на это напросился.
A "Dear Babe" letter. Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
No, not a babe. Нет, не красотка.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Come on, Babe Ruth, take a peach. Давай, Бейб Рут, возьми персик.
Babe Ruth hits 53rd home run! Бейб Рут делает свой 53 хоум-ран!
That's right, ladies and gentlemen, we're talking about the one and only Iron Maven versus the upstart from the heart of Texas, Babe Ruthless. Все так, дамы и господа, единственная и неповторимая Айрон Мэйвен против бриллианта из сердца Техаса - Бейб Руслесс!
If Babe Ruth hits five homers, he says, "Next time I'll hit 10." Когда Бейб Рут забивает 5 лунок в матче, он говорит "В следующий раз я сделаю 10".
Go, Babe Ruthless. Вперед, Бейб Руслесс!
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
He's babe ruth, only handsome. Он это Бэйб Руф, только красивее.
And I'm also talking to you, Babe. А также к тебе, Бэйб.
Babe, what are you staying here for? Бэйб, так что же ты здесь делаешь?
We need to take a swing here, and babe Ruth sits before us. Мы должны успешно всё провернуть, а у нас тут сидит Бэйб Рут (один из самых успешных бейсболистов)
The film's script was originally developed during the late 1990s by the Jim Henson Company, partially inspired by the success of the 1995 film Babe. Сценарий мультфильма был первоначально разработан в конце 1990-х годах компанией Джимом Хенсоном, частично вдохновленной успехом фильма «Бэйб: Четвероногий малыш 1995 года.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $20,000 minimum. Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $20,000.
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
When Esme leaves on a trip, Hoggett signs Babe up for a local sheepherding competition. Когда Эсме выезжает на экскурсию, Хоггетт записывает Бэйба на местный конкурс пастушьих собак.
Больше примеров...