Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Can you believe it, babe? Ты можешь в это поверить, детка?
Babe, she got them for her! Детка, она поставила их для себя!
All right, let's go, babe. Ладно, идем детка.
What's up, babe? Что нового, детка? - Привет.
Babe, back me up here. Детка, поддержи меня.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Well, don't feel guilty, babe. О, не чувствуй себя виноватой, малыш.
Babe, you're scaring me more than the scary bush. Малыш, ты меня пугаешь больше, чем жуткий куст.
Babe, the first time you brought me home to meet your family, you said, "I'm sorry about Maureen." Малыш, еще когда в первый раз ты привез меня знакомиться с твоей семьей, то сказал "Прости меня за Морин".
We'll figure something out, babe. Мы придумаем что-нибудь, малыш.
You're right, babe. Ты прав, малыш.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
I don't think he's in the ceiling, babe. Не думаю, что он под потолком, милый.
You think saying, "thanks, babe" means the conversation's over? Когда ты говоришь: "заранее спасибо, милый", то типа, разговор окончен?
What the hell was that, babe? [Chuckles] Чёрт возьми, что это было, милый?
Not my idea, babe. Это была не моя идея, милый.
Babe, trust me. Милый, доверься мне.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
You didn't sleep, babe. Ты совсем не спала, милая.
Can I have the potato salad, babe? Можно мне картофельный салат, милая?
Babe. I think we need to break up. Милая, мне кажется, нам лучше расстаться.
What's happening, babe? Что случилось, милая?
This is America, babe. Это Америка, милая.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Of course, babe. I love you. Конечно, крошка, я люблю тебя.
Give me five minutes, babe. дай мне пять минут, крошка.
And he grabbed it and sipped it and said, "thanks, babe," which I liked. А он схватил его и выпил, и сказал: "Спасибо, крошка", что мне понравилось.
Babe, great seeing you last night. Крошка, рад был тебя видеть прошлой ночью.
On the Process, babe. В процессе, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
I wish, babe, I wish. Я хочу, дорогая, я хочу.
Babe, I need your secret stash of peanut butter. Дорогая, мне нужен твой тайник с арахисовым маслом.
Babe, we out of coffee? Дорогая, у нас закончился кофе?
Babe, we're fine. Дорогая, мы в порядке.
Honey, you have got it, babe. Дорогая, ты уже получила признание.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
We don't usually let newcomers join our little soiree. and we're so grateful, aren't we, babe? Мы обычно не приглашаем новичков на наше суаре. И поэтому, мы так благодарны за приглашение, не так ли, дорогой?
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это же наша годовшина.
Babe, what are you doing? Черт! - Дорогой, что ты делаешь?
You too, babe. Ты тоже, дорогой.
I'll be right there, babe. Дорогой, я сейчас подойду.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
Notable hit songs included in this album are "The Shoop Shoop Song" which charted at number 1 in more than 10 countries worldwide, "If I Could Turn Back Time" which was her biggest hit at the time and "I Got You Babe". Самые известные песни, включенные в альбом, - "The Shoop Shoop Song", возглавившая чарты более чем десяти стран, "If I Could Turn Back Time", являвшаяся самым большим её хитом в то время, и "I Got You Babe".
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
I'm babe ruth calling the shot. Я Бейб Рут, иду на вы.
Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd... Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
Han, you look like Babe Ruth. Хан, ты выглядишь как Бейб Рут.
Did you really see Babe Ruth play? А ты правда видел, как играл Бейб Рут?
Norman, Babe Ruth was awful. Норман, Бейб Рут был ужасен.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Hoggett arrives and, thinking that Babe killed her, prepares to shoot him. Хоггетт прибывает и, думая, что Бэйб убил ее, готовится застрелить его.
No more Babe Ruth, please! Только не Бэйб Рут, умоляю.
The next day, Hoggett sees Babe sort the hens, separating the brown from the white ones. На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
You know, when my daddy worked the kill floor, they used to call him the Bambino, you know, like Babe Ruth, because it only took him one swing. Знаешь, когда мой папаня работал на бойне, они называли его Бамбино, типа... как Бэйб Рут(бейсболист), потому что ему хватало одного замаха.
They said babe less in the movie Babe. Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
Who picks up a Babe Ruth baseball in the middle of a meeting? Кто разглядывает бейсбольный мяч с подписью Бейба Рута в середине встречи?
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
But I love the Babe. Но я обожаю Бейба.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
You'll pretend to admire the Babe Ruth ball... smash the glass and run away, leaving the ball there. Ты притворишься, что восхищен мячом Бэйба Рута... разобьешь стекло... и убежишь, оставив мяч там.
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
You know, I'm sorry but I really have a lot more to do with my life than worry about it comes to Babe, the vision was handed to Chris on a plate. Знаешь, мне очень жаль, но я действительно больше отношусь к своей жизни, чем о том, что... когда дело доходит до "Бэйба", видение было передано Крису на тарелке».
Больше примеров...