Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Babe, if you're tired, you should take a nap. Детка, ты выглядишь уставшей, поспи немного.
Babe, let's give the doctor and his patient some privacy... Детка, давай предоставим врачу и его пациенту, немного конфиденциальности...
Come on, babe. Ну же, детка.
It's New York, babe. Это же Нью-Йорк, детка.
Babe, you're the best. Детка, ты лучший.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
No, it's Anthony, babe. Нет, это Энтони, малыш.
Babe, he does the same thing every Sunday. Малыш, он делает тоже самое, что и каждое воскресенье.
Babe, I'll do anything. Малыш, я сделаю что угодно.
Babe, don't you remember? Да. Малыш, ты не помнишь?
Babe, you need a partner you can depend on, Малыш, тебе нужен партнер, на которого можно положиться,
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
No, I'm good, babe. Нет, всё хорошо, милый.
We're out in the boondocks, babe. Не забывай, мы в глуши, милый.
Okay, babe, these video games, they have to go. Так, милый, с этими видеоиграми придётся расстаться!
What was her name again, babe? Как там её звали, милый?
Babe, I can't. Милый, я не могу.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
All right, so, babe, I'm thinking... Слушай, милая, я тут подумал...
How you doin, babe? Как дела, милая?
Thanks to you, babe. Да! Так я теперь милая?
Babe, let him talk. Милая, дай ему сказать.
I Love You, Babe. Я люблю тебя, милая.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Don't leave me hangin', babe. Не заставляй меня ждать, крошка.
Dreamin' dreams of you Little babe Мне снятся мечты о тебе Крошка...
Doreen "The Babe of Brighton" Thompson. Дорин "Крошка из Брайтона" Томпсон!
Think about it, babe. Подумай над этим крошка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Sorry that took so long, babe. Прости, что долго, дорогая.
Wait, babe, where are you going? Подожди, дорогая, ты куда уходишь?
Babe, you've never had in-laws. Дорогая, у тебя никогда не было родни со стороны супруга.
Don't do that, babe. Не надо, дорогая.
Good morning, babe. Доброе утро, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Come babe, cause I need you to come for me baby. Давай, дорогой, ведь мне нужно, чтобы ты вошел в меня, малыш.
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это же наша годовщина.
And she looks at me and she says, "Babe, why do you think they call it dating?" Она посмотрела на меня и сказала, дорогой, как ты думаешь, почему это называется "свидание"?
I'm sorry, babe. Мне жаль, дорогой.
I'll call you back, babe. Я перезвоню тебе, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
That is why I won't do two shows a night anymore, babe. Вот поэтому я отказываюсь давать два представления за один вечер, красотка.
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
You're a babe. Ты у нас красотка.
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Notable hit songs included in this album are "The Shoop Shoop Song" which charted at number 1 in more than 10 countries worldwide, "If I Could Turn Back Time" which was her biggest hit at the time and "I Got You Babe". Самые известные песни, включенные в альбом, - "The Shoop Shoop Song", возглавившая чарты более чем десяти стран, "If I Could Turn Back Time", являвшаяся самым большим её хитом в то время, и "I Got You Babe".
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Han, you look like Babe Ruth. Хан, ты выглядишь как Бейб Рут.
Norman, Babe Ruth was awful. Норман, Бейб Рут был ужасен.
Go, Babe Ruthless! Давай, Бейб Руслесс!
Go, Babe Ruthless. Вперед, Беспощадная Бейб!
As Babe's career soared, he managed a tailoring shop, a women's sports clothier in Beverly Hills, California, and a golf course in Florida, where the couple retired. Когда карьера Бейб пошла вверх, он управлял швейной мастерской, магазином женской спортивной одежды в городе Беверли-Хиллз (Калифорния), и площадкой для игры в гольф в штате Флорида, где пара проживала на пенсии.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
One morning, Babe is awakened by the sheep's cries and finds three dogs attacking them. Однажды утром Бэйб проснулся от криков овец и видит, что три собаки нападают на них.
Babe, what are you staying here for? Бэйб, так что же ты здесь делаешь?
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
Babe Ruthless is up! Выходит Бэйб Рут! Ладно!
The farmer from Babe? Фермер из фильма "Бэйб: Четвероногий малыш"?
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
Who picks up a Babe Ruth baseball in the middle of a meeting? Кто разглядывает бейсбольный мяч с подписью Бейба Рута в середине встречи?
Why, nothing's too good for the Babe. Для Бейба ничего не жалко!
But I love the Babe. Но я обожаю Бейба.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
She wanted this antique Babe Ruth cookie jar that I found. Она хотела антикварную вазу Бэйба Рута, которую я отыскала.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat. Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе.
Больше примеров...