Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Stop. No, babe, it's all to finance the film. Нет, детка, это все для финансирования фильма.
Come on, babe. Tea's ready. Пойдем, детка, чай готов.
No, babe, "al fresco" is French for "patio"! Нет, детка, "аль фреско" с французского "двор"!
Babe... why do you always make me do this? Детка... зачем ты меня заставляешь это делать?
I really am trying, babe. Я действительно стараюсь, детка.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Babe, can you come here, please? Малыш, не могла бы ты подойти сюда, пожалуйста?
Babe, have been telling him about your visions? Малыш, ты говорил ему о видениях?
Babe, if you're in there, you need to wake up right now! Малыш, если ты там, то ты должен проснуться сейчас же!
Today is your day, babe. Сегодня твой день, малыш.
This was followed by Seken shirazu (世間知らず, Babe in the Woods), in 1912. За этим последовал «Малыш в лесу» («Сэкэн сирадзу», 1912).
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
We have got to find a new coffee place, babe. Милый, нам нужно покупать кофе в другом месте.
No, it's - babe, it's okay. Нет, милый, я схожу.
Babe, I can't get it. Милый, я не могу его достать.
Babe, we got to talk about what's... Милый, мы должны поговорить о...
Babe, come back to bed. Милый, иди в кровать.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
It's fine, babe, get back in the house. Все в порядке, милая, вернись в дом.
Come on, babe, let's go. Идем, милая, пошли.
This is America, babe. Это Америка, милая.
Babe, it's an objective fact... Милая, это объективный факт...
Babe, let him talk. Милая, дай ему сказать.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Give me five minutes, babe. дай мне пять минут, крошка.
You okay, babe? Ты в порядке, крошка?
Can you excuse us for a minute, babe? Крошка, мы на минутку, хорошо?
How about you, babe? А как насчет тебя, крошка?
Bets me $20 against a free beer... that he can call a home run at the top of the night... like Babe Ruth in the World Series. Он ставит 20 баксов против бесплатного пива... что сможет сделать хоум-ран еще до полуночи Как Крошка Рут в Мировой серии.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Listen, babe, I've got to rush off to the bank, I'm late. Хорошо, дорогая, я должна бежать в банк. Опаздываю.
Babe, I need your secret stash of peanut butter. Дорогая, мне нужен твой тайник с арахисовым маслом.
"Babe, have you seen my yarmulke?" "Дорогая, ярмолку не видела?"
Good morning, babe. Доброе утро, дорогая.
I know, babe, but the realtor staged the place with fake furniture and she wants us to check it out before the open house. Я знаю, дорогая, но риелтор собирается обставить дом выставочной мебелью, и она хочет, чтобы мы осмотрели все до торгов.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Babe, what are you doing? Черт! - Дорогой, что ты делаешь?
The waitress will bring them, babe. Официантка принесет еще, дорогой.
You too, babe. Ты тоже, дорогой.
Sorry, babe, you walked right into that one. Прости, дорогой, ты на это напросился.
Babe, I'm not going. Дорогой, я не поеду.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
That is why I won't do two shows a night anymore, babe. Вот поэтому я отказываюсь давать два представления за один вечер, красотка.
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
No, not a babe. Нет, не красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
Notable hit songs included in this album are "The Shoop Shoop Song" which charted at number 1 in more than 10 countries worldwide, "If I Could Turn Back Time" which was her biggest hit at the time and "I Got You Babe". Самые известные песни, включенные в альбом, - "The Shoop Shoop Song", возглавившая чарты более чем десяти стран, "If I Could Turn Back Time", являвшаяся самым большим её хитом в то время, и "I Got You Babe".
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Those didn't exist when Babe Ruth was alive. Они не существовали, когда Бейб Рут был жив.
It's Iron Maven versus Babe Ruthless. Айрон Мэйвен против Бейб Руслесс.
That's Babe Ruth and Josh Gibson. Бейб Рут и Джош Гибсон.
Go, Babe Ruthless. Вперед, Бейб Руслесс!
Look, Babe Ruth did it all without steroids and still managed to get a candy bar named after him, so listen, Eyebrow Bob. Бейб Рут сделал это без стероидов, и в его честь назвали шоколадный батончик, так что послушай, Броб.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Instead of Mother Goose, I was put to bed to stories of Babe Ruth, Lou Gehrig and the great Shoeless Joe Jackson. И вместо сказок о Матери Гусыне, на ночь я слушал рассказы о Бэйб Рут, Луи Гериге и о великом Босоногом Джо Джексоне.
The next day, Hoggett sees Babe sort the hens, separating the brown from the white ones. На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
You know, when my daddy worked the kill floor, they used to call him the Bambino, you know, like Babe Ruth, because it only took him one swing. Знаешь, когда мой папаня работал на бойне, они называли его Бамбино, типа... как Бэйб Рут(бейсболист), потому что ему хватало одного замаха.
Nate doesn't like tofu when it's called bean curd, And he hasn't eaten pork since he saw "babe," with me. Нейт не любит тофу, потому что его называют бобовым творогом, а еще он не ест свинину с тех пор, как посмотрел "Поросенок Бэйб" со мной.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
His grave is located in Section 25 of the cemetery, near Babe Ruth and Billy Martin. Его могила расположена в 25 секторе рядом с могилами Бейба Рута и Билли Мартина.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
But I love the Babe. Но я обожаю Бейба.
Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
Babe ruth's called shot - the most famous homer he ever hit. Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat. Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе.
You know, I'm sorry but I really have a lot more to do with my life than worry about it comes to Babe, the vision was handed to Chris on a plate. Знаешь, мне очень жаль, но я действительно больше отношусь к своей жизни, чем о том, что... когда дело доходит до "Бэйба", видение было передано Крису на тарелке».
Больше примеров...