Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Don't be stroppy, babe. I'd rather be with you. Ну только не ругайся, детка, я бы лучше побыла с тобой вместо этого.
Babe, I'm sorry, I just... Детка, прости, просто я...
I got news, babe. У меня новости, детка.
Come on, babe. Давай, детка, давай.
Babe, where's your camera? Детка, где твоя камера?
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Babe, it's almost over. Малыш, всё уже почти позади.
On the day the babe was born В день, когда родился малыш
I'm joking, babe. Да я шучу, малыш.
Babe, where's my phone? Малыш, где мой телефон?
It's like Babe Ruth trying to hit a "home run" Это как Малыш Рут, который пытается сделать результативный удар.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
Babe, stay away from the door. Милый, не подходи к двери.
What is it, babe? Что такой, милый?
That's great, babe. Это потрясающе, милый.
About that. Listen, babe. It's over. Милый, с тобой все хорошо?
Babe, I've been thinking. Милый, я тут подумала...
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
We need to go shopping, babe. Милая, надо сходить за покупками.
'Babe, are you there? ' Милая, ты там?
Babe, peanut butter Cover your eyes. Милая, арахисовое масло.
Babe, don't. Милая, не надо.
Babe, we are so blessed. Милая, нам так повезло.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Sorry, babe. That's the law. Прости, крошка, это закон.
Aku, my boss-man, you will not believe what I just went through, babe. What? Аку, мой босс, ты не поверишь, через что я только что прошёл, крошка.
Babe, take her and go. Крошка, бери ее и уходи.
Doreen "The Babe of Brighton" Thompson. Дорин "Крошка из Брайтона" Томпсон!
How about you, babe? А как насчет тебя, крошка?
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
I more than want you, babe. Я не просто хочу тебя, дорогая.
Keep reeling it in, babe, you almost got it. Продолжай наматывать, дорогая, ты почти достала.
I'll go start some lunch, OK, babe? Я приготовлю обед, хорошо, дорогая?
Take a look at the board, babe. Посмотри на доску, дорогая.
I told you that, babe. Я говорил тебе, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
We're so 't we, babe? И поэтому, мы так благодарны за приглашение, не так ли, дорогой?
We'll be waiting for you, babe, right here. Мы будем ждать тебя здесь, дорогой, прямо здесь.
Babe, can I talk to you just for a second, outside? Дорогой, можно тебя на секунду, на улицу?
I'll be right there, babe. Дорогой, я сейчас подойду.
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это наша годовщина.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
No, not a babe. Нет, не красотка.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
In April 2018, Swift featured on Sugarland's "Babe" from their album Bigger. В апреле 2018 года Свифт приняла участие в записи сингла Sugarland «Babe», вошедшего в их альбом Biggerruen.
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
After the success of Sonny & Cher's "I Got You Babe" single, Bono decided to promote his wife as a solo act, producing her first full-length album himself. После успеха сингла Сонни и Шер «I Got You Babe», Сонни решил представить свою жену как сольную исполнительницу, записав её первый лонгплей.
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Those didn't exist when Babe Ruth was alive. Они не существовали, когда Бейб Рут был жив.
The Curse of the Bambino would end and we wouldn't be able to remind people that Babe Ruth was really ours. И тогда проклятье Бамбино было бы снято и тогда мы не могли бы напоминать людям, что Бейб Рут была именно нашей.
That's right, ladies and gentlemen, we're talking about the one and only Iron Maven versus the upstart from the heart of Texas, Babe Ruthless. Все так, дамы и господа, единственная и неповторимая Айрон Мэйвен против бриллианта из сердца Техаса - Бейб Руслесс!
It's Iron Maven versus Babe Ruthless. Айрон Мэйвен против Бейб Руслесс.
Go, Babe Ruthless. Вперед, Беспощадная Бейб!
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
The next morning, Fly discovers that Babe has run away. На следующее утро Флай обнаруживает, что Бэйб сбежал.
Charlie Chaplin, Tyrone Powers, Babe Ruth... Чарли Чаплин, ТАйрон ПАуэрс, Бэйб Рут...
Do you know who Babe Ruth is? Ты знаешь, кто такой Бэйб Рут?
You know, when my daddy worked the kill floor, they used to call him the Bambino, you know, like Babe Ruth, because it only took him one swing. Знаешь, когда мой папаня работал на бойне, они называли его Бамбино, типа... как Бэйб Рут(бейсболист), потому что ему хватало одного замаха.
During his two seasons with the club, he won back-to-back Babe Pratt Trophies as the team's top defenceman and helped them to the 2011 Stanley Cup Finals, where they lost to the Boston Bruins. За два сезона с клубом он дважды получил «Бэйб Пратт Трофи» как лучший защитник команды, а также помог «Кэнакс» в 2011 году выйти в финал Кубка Стэнли, где «Косатки» уступили «Бостон Брюинз».
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
His grave is located in Section 25 of the cemetery, near Babe Ruth and Billy Martin. Его могила расположена в 25 секторе рядом с могилами Бейба Рута и Билли Мартина.
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
Babe ruth's called shot - the most famous homer he ever hit. Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
Больше примеров...