Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Well, babe, I mean... so do I. Ну, детка... я тоже.
Babe, still waiting on that pizza. Детка, я всё ещё жду пиццу.
Babe, I'm sorry, okay? Детка, мне жаль, хорошо?
Give me a call, babe. Позвони мне, детка.
Wait here, babe. Подождите здесь, детка.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
You've got to tell them everything, babe. Малыш, ты должен им все рассказать.
I'm sorry, babe, but I... Прости, малыш, но я-я...
Find that chicken, babe, you got it? Найди курочку, малыш, понял?
Babe, you sound really echo-y. Малыш, твой голос отдается эхом.
Babe, I can explain. Малыш, я всё объясню.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
No, it's great, babe. Да нет, это здорово, милый.
No, we're fine, babe. Милый, денег у нас хватает.
That was a sincere "thanks, babe," Это было искреннее "спасибо, милый".
Babe, I can't get it. Милый, я не могу его достать.
Babe, it's going to be okay. Милый, все будет хорошо...
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
You said eight. No, babe, you're just on time. Нет, милая, ты пришла точно вовремя.
Babe, you really think it's wise to argue in front of the baby? Милая, не очень мудро спорить на глазах у ребенка.
You ready, babe? Милая, ты готова?
But you can, though, babe. Я не против, милая.
Babe, this is Austin Elektra. Милая, это Остин Электра.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
I can tell you now it's not "babe". Я могу тебе сказать, что не «крошка».
What do you think, babe? Как думаешь, крошка?
Who's the babe at the wheel? -l wouldn't call her a babe. А кто эта крошка за рулём? -Я бы не назвала её крошкой, Тимо.
I'm messing, babe. HE LAUGHS Да я прикалываюсь, крошка.
You're the winner, babe. Ты выиграла, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Look, babe, you can't be showing up at accident sites. Слушай, дорогая, ты не можешь заявляться на места аварий.
Can you get the car from the valet, babe? Можешь забрать машину у лакея, дорогая?
I wish, babe, I wish. Я хочу, дорогая, я хочу.
Babe, you cannot start Steve Johnson against Darrelle Revis and the Jets. Дорогая, нельзя ставить Стива Джонсона против Даррела Ривеса и Джетс.
Babe, did you give up your inheritance for me? Дорогая, ты ради меня отказалась от наследства?
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
You did say that, babe. Ты сам это сказал, дорогой.
We go get this spark thing, and then I'm working my way back to you, babe. Раздобудем эту искрящуюся штуковину, и после этого я непременно вернусь к тебе, дорогой.
Can you grab that for me, babe, please? Дорогой, передай его мне, пожалуйста.
Babe, let's go home. Дорогой, идём домой.
Babe, I'm going upstairs. дорогой, я поднимаюсь.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
That is why I won't do two shows a night anymore, babe. Вот поэтому я отказываюсь давать два представления за один вечер, красотка.
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
No, not a babe. Нет, не красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
In April 2018, Swift featured on Sugarland's "Babe" from their album Bigger. В апреле 2018 года Свифт приняла участие в записи сингла Sugarland «Babe», вошедшего в их альбом Biggerruen.
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
"Babe Ruthless." ...a classic move in derby. "Беспощадная Бейб"... Классическое движение в Дерби.
The Boston Red Sox traded away Babe Ruth and bought the team 86 years bad luck. Бостон Ред Сокс отшили Бейб Рут и купили команду, которой не везло 86 лет.
You're his father, babe. Ты его отец, Бейб.
Go, Babe Ruthless. Вперед, Беспощадная Бейб!
It's called Babe. Называется "Бейб".
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
And I'm also talking to you, Babe. А также к тебе, Бэйб.
On Christmas Day, Babe justifies his existence by alerting Hoggett to sheep rustlers stealing sheep from one of the fields. На Рождество Бэйб оправдывает свое существование, предупреждая Хоггетта о том, что угонщики овец крадут овец с одного из полей.
Do you know who Babe Ruth is? Ты знаешь, кто такой Бэйб Рут?
The next day, Hoggett sees Babe sort the hens, separating the brown from the white ones. На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
But I love the Babe. Но я обожаю Бейба.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
She wanted this antique Babe Ruth cookie jar that I found. Она хотела антикварную вазу Бэйба Рута, которую я отыскала.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
Encouraged by an elder ewe named Maa, the sheep cooperate, but Rex sees Babe's actions as an insult to sheepdogs and confronts Fly in a vicious fight for encouraging Babe. Поощряемый старшей овцой по имени Маа, овцы сотрудничают, но Рекс видит действия Бэйба как оскорбление овчарок и сталкивается с Флай в порочной борьбе за поощрение Бэйба.
You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat. Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе.
Больше примеров...