Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
I shouldn't wonder, babe. Я бы не удивлялся, детка.
To keep me from getting to you, babe Чтобы не дать мне добраться до тебя, детка
Pick up my socks, babe. Подними мои носки, детка.
I feel you, babe. Вот так, детка...
And, Rina, babe, I think this would probably be the best time for you to depart, as well. Рина, детка, тебе не кажеться что тебе тоже пора?
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
I just don't need a cheerleader, you know, babe? Просто мне не нужен болельщик, понимаешь, малыш?
Babe, I don't think it was the dome that saved me. Малыш, я не думаю, что это купол спас меня.
How you doing, babe? Как ты, малыш?
Let's go, babe. Сделай это, малыш.
Babe, I can explain. Малыш, я всё объясню.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
We have got to find a new coffee place, babe. Милый, нам нужно покупать кофе в другом месте.
Can you take us to Enclave Court, babe? Не отвезёшь нас в Энклав Корт, милый?
Babe, you got some dirt on your neck. Милый, у тебя какая-то грязь на шее.
Babe, I told you to not to. Милый, я же говорила тебе не делать этого.
I know, but, babe. Помню, но, милый.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
You should try and eat, babe. Милая, тебе стоит что-нибудь съесть.
It's fine, babe, get back in the house. Все в порядке, милая, вернись в дом.
You didn't sleep, babe. Ты совсем не спала, милая.
Married under the stars... it's... babe, it's romantic. Сыграть свадьбу под звездами... это... милая, это романтично.
"Babe, have you seen my yarmulke?" "Милая, ты не видела мою ермолку?"
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
I can tell you now it's not "babe". Я могу тебе сказать, что не «крошка».
Too mean, babe. Слишком грубо, крошка.
No questions, babe! Т-с-с! Никаких вопросов крошка?
It's on me, babe. Я плачу, крошка.
Babe, it's for flavor. Крошка, это для пикантности.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Can you get the car from the valet, babe? Можешь забрать машину у лакея, дорогая?
Look, babe, I just got to a meeting, so I got to roll. Дорогая, я на встрече, мне пора.
Babe, you are way too nasty and self-involved to ever be a pathetic mommy type. Дорогая, ты слишком вредная и самоувлеченная, чтобы стать жалкой мамочкой.
Babe, I need your secret stash of peanut butter. Дорогая, мне нужен твой тайник с арахисовым маслом.
It's been too long, babe. Давно не виделись, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Can you grab that for me, babe, please? Дорогой, передай его мне, пожалуйста.
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это же наша годовщина.
You okay, babe? Ты в порядке, дорогой?
I'm sorry, babe. Мне жаль, дорогой.
Babe, I'm going upstairs. дорогой, я поднимаюсь.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Sammy, wherever you are... mom is a babe. Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка!
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
No, not a babe. Нет, не красотка.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
The Dictators' Go Girl Crazy! came out in March 1975, mixing absurdist originals such as "Master Race Rock" and loud, straight-faced covers of cheese pop like Sonny & Cher's "I Got You Babe". Выпущенный в марте 1975 года Go Girl Crazy! (англ.)русск. объединял в себе абсурдный, оригинальный материал («Master Race Rock») и громкие, бесцеремонные кавер-версии поп-песен («I Got You Babe» дуэта Sonny & Cher).
Shortly after their single "I Got You Babe" had reached number 1 on both sides of the Atlantic, Sonny Bono quickly put together an album for himself and Cher to release in late 1965 to capitalize on its success. После выхода сингла «I Got You Babe», который сумел достичь первого места по обе стороны Атлантики, Сонни Боно вместе со своей супругой Шер смог извлечь выгоду из своего успеха, выпустив в августе 1965 года альбом Look at Us.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Come on, Babe Ruth, take a peach. Давай, Бейб Рут, возьми персик.
Norman, Babe Ruth was awful. Норман, Бейб Рут был ужасен.
He played the title role in the NBC movie Babe Ruth (1991). Он сыграл главную роль в фильме NBC «Бейб Рут» (1991).
Edna, it's the Babe. Эдна, это Бейб.
Okay, because it was Joe Namath's number, Babe Ruth's number then my birthday. номер Джо Намата, Бейб Рут и мой день рождения!
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Come on, Babe, snap out of it. Ладно тебе, Бэйб, перестань.
One morning, Babe is awakened by the sheep's cries and finds three dogs attacking them. Однажды утром Бэйб проснулся от криков овец и видит, что три собаки нападают на них.
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
During his two seasons with the club, he won back-to-back Babe Pratt Trophies as the team's top defenceman and helped them to the 2011 Stanley Cup Finals, where they lost to the Boston Bruins. За два сезона с клубом он дважды получил «Бэйб Пратт Трофи» как лучший защитник команды, а также помог «Кэнакс» в 2011 году выйти в финал Кубка Стэнли, где «Косатки» уступили «Бостон Брюинз».
A lot of people don't eat pork, and maybe it's because of that movie Babe or something. Многие люди не едят свинину, и может быть это из-за фильма "Поросенок Бэйб" или что-то еще.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
Who picks up a Babe Ruth baseball in the middle of a meeting? Кто разглядывает бейсбольный мяч с подписью Бейба Рута в середине встречи?
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
She wanted this antique Babe Ruth cookie jar that I found. Она хотела антикварную вазу Бэйба Рута, которую я отыскала.
Babe ruth's called shot - the most famous homer he ever hit. Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
You know, I'm sorry but I really have a lot more to do with my life than worry about it comes to Babe, the vision was handed to Chris on a plate. Знаешь, мне очень жаль, но я действительно больше отношусь к своей жизни, чем о том, что... когда дело доходит до "Бэйба", видение было передано Крису на тарелке».
Больше примеров...