Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Relax, babe, I have nine years of post-graduate education. Не беспокойся, детка, за моими плечами девять лет обучения после выпуска.
This is more than a little trouble, babe. Это больше, чем небольшие неприятности, детка.
Babe, I'm so proud of you. Детка, я так тобой горжусь.
Looking good, babe. Отлично выглядишь, детка.
Good to see you, babe. Рад тебя видеть, детка.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
ha, maybe he still his mother's babe. Может быть, это как раз наш малыш?
Not till I hear kids crying in the background, and she's like, "Babe, bring me baby aspirin." Не знала, пока ребенок не заплакал, и я не услышала это из трубки, и она сказала: "Малыш, купи нам детский аспирин."
Take him down, babe! Победи его, малыш!
It's like epic, babe, it's epic. Это просто шикарно, малыш.
Babe, I know you're waiting. Малыш, знаю ты ждёшь.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
What was her name again, babe? Как там её звали, милый?
No, it's - babe, it's okay. Нет, милый, я схожу.
Babe, those guys been drinking out there since you left this morning. Милый, эти парни пьют тут с того момента, как ты ушёл утром.
That was delicious, babe. Это так вкусно, милый.
What are you doing, babe? Милый, что ты делаешь?
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, I know you're upset... Милая, я знаю, что ты расстроена...
"Babe, have you seen my yarmulke?" "Милая, ты не видела мою ермолку?"
I mean, I'm serious about this, babe. Я настроен серьёзно, милая.
She was the nicest-looking babe Она была милая и симпатичная девчонка
Babe, are you all right? Милая, всё хорошо?
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
"Looks good, babe." "Выглядит отлично, крошка."
Aku, my boss-man, you will not believe what I just went through, babe. What? Аку, мой босс, ты не поверишь, через что я только что прошёл, крошка.
Babe, this is what we do. Крошка, это то, что мы делаем.
Babe, great seeing you last night. Крошка, рад был тебя видеть прошлой ночью.
We did it, babe. У нас получилось, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Listen, babe, I've got to rush off to the bank, I'm late. Хорошо, дорогая, я должна бежать в банк. Опаздываю.
Babe, you've never had in-laws. Дорогая, у тебя никогда не было родни со стороны супруга.
No, I can't, babe. Не могу, дорогая.
Just six weeks away, babe. Ещё 6 недель, дорогая.
Babe, we're fine. Дорогая, мы в порядке.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Babe, we should go too. Дорогой и нам уже пора идти.
And she looks at me and she says, "Babe, why do you think they call it dating?" Она посмотрела на меня и сказала, дорогой, как ты думаешь, почему это называется "свидание"?
What's the matter, babe? Что случилось, дорогой?
Babe, I'm going upstairs. дорогой, я поднимаюсь.
Babe, you haven't rocked in ages. как у бэтмена - бэт-сигнал Дорогой, ты уже кучу лет не качался.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
You're a babe. Ты у нас красотка.
No, not a babe. Нет, не красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
The Dictators' Go Girl Crazy! came out in March 1975, mixing absurdist originals such as "Master Race Rock" and loud, straight-faced covers of cheese pop like Sonny & Cher's "I Got You Babe". Выпущенный в марте 1975 года Go Girl Crazy! (англ.)русск. объединял в себе абсурдный, оригинальный материал («Master Race Rock») и громкие, бесцеремонные кавер-версии поп-песен («I Got You Babe» дуэта Sonny & Cher).
Shortly after their single "I Got You Babe" had reached number 1 on both sides of the Atlantic, Sonny Bono quickly put together an album for himself and Cher to release in late 1965 to capitalize on its success. После выхода сингла «I Got You Babe», который сумел достичь первого места по обе стороны Атлантики, Сонни Боно вместе со своей супругой Шер смог извлечь выгоду из своего успеха, выпустив в августе 1965 года альбом Look at Us.
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
We got Babe Ruthless jamming against the Rollers' Jackie Daniels. И теперь Бейб Руслесс против Джеки Дениелс.
You're the Babe Ruth of hockey. Ты Бейб Рут хоккея (ты наше все).
The babe was the greatest hitter. Бейб был лучшим подающим.
Go, Babe Ruthless. Вперед, Беспощадная Бейб!
Is Mr. Rooney rich like the Babe? А мистер Руни богат, как Бейб Рут?
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
At the competition, Babe meets the sheep that he will be herding, but they ignore his attempts to speak to them. На соревнованиях Бэйб встречает овец, которых он будет пасти, но они игнорируют его попытки заговорить с ними.
Do you know who Babe Ruth is? Ты знаешь, кто такой Бэйб Рут?
Nate doesn't like tofu when it's called bean curd, And he hasn't eaten pork since he saw "babe," with me. Нейт не любит тофу, потому что его называют бобовым творогом, а еще он не ест свинину с тех пор, как посмотрел "Поросенок Бэйб" со мной.
The film's script was originally developed during the late 1990s by the Jim Henson Company, partially inspired by the success of the 1995 film Babe. Сценарий мультфильма был первоначально разработан в конце 1990-х годах компанией Джимом Хенсоном, частично вдохновленной успехом фильма «Бэйб: Четвероногий малыш 1995 года.
They said babe less in the movie Babe. Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
You know, I'm sorry but I really have a lot more to do with my life than worry about it comes to Babe, the vision was handed to Chris on a plate. Знаешь, мне очень жаль, но я действительно больше отношусь к своей жизни, чем о том, что... когда дело доходит до "Бэйба", видение было передано Крису на тарелке».
Больше примеров...