Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Babe, life isn't always the way we want it to be, you know. Детка, жизнь не всегда такая какую мы хотим, знаешь.
What's going on there, babe? Что там происходит, детка?
It's me, babe, it's me. Детка, это же я.
Don't you, babe? Разве не так, детка?
Called her "babe." Он назвал ее "детка".
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
I wasn't aware there was a plan for that, babe. Малыш, не знала, что у тебя был план.
Come babe, cause I need you to come for me baby. Давай, дорогой, ведь мне нужно, чтобы ты вошел в меня, малыш.
Babe... You know you can tell me if things aren't going well. Малыш... ты знаешь, что можешь сказать мне, если что не так.
Babe, why were you in prison? Малыш, почему ты был в тюрьме?
Babe, that's amazing. Малыш, это офигенно!
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
Can you take us to Enclave Court, babe? Не отвезёшь нас в Энклав Корт, милый?
Babe, get me under the wing. Милый, подведи меня под крыло.
Babe, I can't find Theo's permission slip for his field trip. Милый, не могу найти разрешение Тео на экскурсию.
Babe, you made it through med school. Милый, ты же закончил мед.
Babe, why didn't you tell me? Милый, почему ты мне не сказал?
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, if you don't say yes, it becomes a no. Милая, если ты не соглашаешься, это значит, ты отказываешься.
She was the nicest-looking babe Она была милая и симпатичная девчонка
Okay, babe, babe, babe, you're spiraling. Милая, милая, тебя захлестнуло.
'Babe, are you there? ' Милая, ты там?
Babe, we have a problem. Милая, у нас проблема.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Sorry, babe. I got to take this. Извини, крошка, должен ответить.
Actually it's 55th. But we are on our way, babe. Он на 55-м месте, но всё впереди, крошка.
Babe, you want to go online and check out strollers? Крошка, может поищешь в Интернете коляску?
Come on, babe. Ну же, крошка.
I got you, babe. Я держу тебя, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Babe, I need you to just be quiet. Дорогая, я хочу, чтобы ты успокоилась.
Babe, we out of coffee? Дорогая, у нас нет кофе?
How are you, babe? Как ты, дорогая?
Babe, babe, he's right there. Дорогая, он там, дорогая, он
My darling, I can 't get enough of your love, babe Дорогая, мне недостаточно твоей любви, детка.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
A little help would be nice, babe. Мне бы не помешала помощь, дорогой.
We'll be waiting for you, babe, right here. Мы будем ждать тебя здесь, дорогой, прямо здесь.
There you go, babe. Вот так, дорогой!
You okay, babe? Ты в порядке, дорогой?
Babe, I'm not going. Дорогой, я не поеду.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
No, not a babe. Нет, не красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
In April 2018, Swift featured on Sugarland's "Babe" from their album Bigger. В апреле 2018 года Свифт приняла участие в записи сингла Sugarland «Babe», вошедшего в их альбом Biggerruen.
After the success of Sonny & Cher's "I Got You Babe" single, Bono decided to promote his wife as a solo act, producing her first full-length album himself. После успеха сингла Сонни и Шер «I Got You Babe», Сонни решил представить свою жену как сольную исполнительницу, записав её первый лонгплей.
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Shortly after their single "I Got You Babe" had reached number 1 on both sides of the Atlantic, Sonny Bono quickly put together an album for himself and Cher to release in late 1965 to capitalize on its success. После выхода сингла «I Got You Babe», который сумел достичь первого места по обе стороны Атлантики, Сонни Боно вместе со своей супругой Шер смог извлечь выгоду из своего успеха, выпустив в августе 1965 года альбом Look at Us.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
The babe was the greatest hitter. Бейб был лучшим подающим.
Edna, it's the Babe. Эдна, это Бейб.
That's Babe Ruth and Josh Gibson. Бейб Рут и Джош Гибсон.
Go, Babe Ruthless. Вперед, Бейб Руслесс!
Around 1988 the country became a client of the Inter-Governmental Philatelic Corporation, after which the island began to issue stamps of baseball players from 1988 until the mid-1990s, such as Babe Ruth on the 1988 issue. В 1988 году страна стала клиентом Межгосударственной филателистической корпорации, после чего до середины 1990-х годов в продажу поступали почтовые марки, запечатлившие бейсболистов, таких как, например, Бейб Рут в 1988 году.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Right? That's played by small children here, over there, it's Babe Ruth, and a religion. У нас в нее играют ребятишки, а там это Бэйб Рут и Религия.
The next day, Hoggett sees Babe sort the hens, separating the brown from the white ones. На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
Babe Ruthless is up! Выходит Бэйб Рут! Ладно!
In the midst of this ordeal, love blossoms between Babe, the grievance committee head, and Sid, the new factory superintendent. В разгар этих событий развивается история любви между главой конфликтной комиссии Бэйб и новым руководителем предприятия Сидом Сорокиным.
A "Dear Babe" letter. Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
His grave is located in Section 25 of the cemetery, near Babe Ruth and Billy Martin. Его могила расположена в 25 секторе рядом с могилами Бейба Рута и Билли Мартина.
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
Why, nothing's too good for the Babe. Для Бейба ничего не жалко!
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Babe ruth's called shot - the most famous homer he ever hit. Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик.
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
Encouraged by an elder ewe named Maa, the sheep cooperate, but Rex sees Babe's actions as an insult to sheepdogs and confronts Fly in a vicious fight for encouraging Babe. Поощряемый старшей овцой по имени Маа, овцы сотрудничают, но Рекс видит действия Бэйба как оскорбление овчарок и сталкивается с Флай в порочной борьбе за поощрение Бэйба.
You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat. Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе.
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
Больше примеров...