Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
I feel like this is my path, babe. Я чувствую, что это мой путь, детка.
Then there's you, babe. Тогда ты, детка.
Keep the change, babe. Сдачу оставь себе, детка.
I know it was a mistake, and that's why I'm vowing to make a change, babe. Я знаю, я ошибся, и поэтому, детка, я клянусь, что исправлюсь.
Babe, we are late. Детка, мы опаздываем.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Maybe she can give you some tips, babe? Возможно она даст тебе немного советов, малыш.
Just trying to keep the peace, babe. Малыш, я просто пытаюсь поддерживать мирную обстановку.
ha, maybe he still his mother's babe. Может быть, это как раз наш малыш?
(Groans) You okay, babe? Ты в порядке, малыш?
Babe, I got to go. Малыш, мне пора.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
Babe, I'm sure that your minions can handle the kitchen for an hour. Милый, я уверена, твои повара справятся на кухне час без тебя.
Babe, wait, have you been filming me this whole time? Милый, стой, ты что снимал меня всё это время?
What is it, babe? Что такой, милый?
I'm going to need you to go to Alamo Square please, babe. Так, срочно вези меня на Аламо Сквер, милый.
Babe, I've been thinking. Милый, я тут подумала...
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Just have fun up there, babe, okay? Просто получай удовольствие, милая, хорошо?
Is there a problem, babe? Что-то не так, милая?
You okay in there, babe? Все хорошо там, милая?
That's amazing, babe! Это чудесно, милая!
Babe, peanut butter Cover your eyes. Милая, арахисовое масло.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Ash, babe. I'm the lead singer, okay? Эш, крошка, я у нас солист, ясно?
Put me in, babe. Назначь меня, крошка.
It's Wednesday, babe. Сегодня среда, крошка.
Always looking out for me, babe. Ты такая заботливая, крошка.
I'm messing, babe. HE LAUGHS Да я прикалываюсь, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Wait, babe, where are you going? Подожди, дорогая, ты куда уходишь?
What's happening, babe, Что же случилось, дорогая?
Miss you, babe! Miss you! Скучаю по тебе, дорогая.
I told you that, babe. Я говорил тебе, дорогая.
Good morning, babe. Доброе утро, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
You did say that, babe. Ты сам это сказал, дорогой.
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это же наша годовщина.
What's the matter, babe? Что случилось, дорогой?
I'm exhausted, babe. Я очень устала, дорогой.
Babe, I'm going upstairs. дорогой, я поднимаюсь.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
That is why I won't do two shows a night anymore, babe. Вот поэтому я отказываюсь давать два представления за один вечер, красотка.
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
In April 2018, Swift featured on Sugarland's "Babe" from their album Bigger. В апреле 2018 года Свифт приняла участие в записи сингла Sugarland «Babe», вошедшего в их альбом Biggerruen.
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
The most popular American athlete of the 1920s was baseball player Babe Ruth. Самым популярным американским атлетом 1920-х годов был бейсболист Бейб Рут.
Babe Ruth, easy, big fella. Бейб Рут, потише, здоровяк.
That was Babe McGantry calling again. Звонил снова Бейб МакГентри.
The first winner was Babe Zaharias. Первым обладателем премии стал Бейб Закариас.
Is Mr. Rooney rich like the Babe? А мистер Руни богат, как Бейб Рут?
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Come on, Babe, snap out of it. Ладно тебе, Бэйб, перестань.
Do you know who Babe Ruth is? Ты знаешь, кто такой Бэйб Рут?
Instead of Mother Goose, I was put to bed to stories of Babe Ruth, Lou Gehrig and the great Shoeless Joe Jackson. И вместо сказок о Матери Гусыне, на ночь я слушал рассказы о Бэйб Рут, Луи Гериге и о великом Босоногом Джо Джексоне.
During his two seasons with the club, he won back-to-back Babe Pratt Trophies as the team's top defenceman and helped them to the 2011 Stanley Cup Finals, where they lost to the Boston Bruins. За два сезона с клубом он дважды получил «Бэйб Пратт Трофи» как лучший защитник команды, а также помог «Кэнакс» в 2011 году выйти в финал Кубка Стэнли, где «Косатки» уступили «Бостон Брюинз».
The farmer from Babe? Фермер из фильма "Бэйб: Четвероногий малыш"?
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
His grave is located in Section 25 of the cemetery, near Babe Ruth and Billy Martin. Его могила расположена в 25 секторе рядом с могилами Бейба Рута и Билли Мартина.
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
When Esme leaves on a trip, Hoggett signs Babe up for a local sheepherding competition. Когда Эсме выезжает на экскурсию, Хоггетт записывает Бэйба на местный конкурс пастушьих собак.
Больше примеров...