Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Babe, look, kombucha for two. Детка, смотри чайный гриб для двоих.
Babe, I do it for you. Детка, я делаю это для тебя.
Trixie, babe, come on. Трикси, детка, пошли.
Babe, it's not that funny. Детка, это не смешно.
Babe, you're being stubborn. Детка, не упрямься.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Not for a really long time, babe. Еще... очень нескоро, малыш.
[SINGING AS DIANA ROSS] Set me free Why don't you, babe? (подражает пению) "Отпусти меня, малыш",
Till... A babe was born on a summer's morn И... Малыш родился летним днём,
Babe, I forgot to get the onions. Малыш, про лук забыла.
Babe, just relax. Эй, малыш, расслабься.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
We have got to find a new coffee place, babe. Милый, нам нужно покупать кофе в другом месте.
No, I know, babe. Да, я знаю, милый.
Babe, it's the National Gallery. Милый, это же Национальная галерея.
What, it's too early, babe. Еще слишком рано, милый.
I just wish that you would give me more than eight hours notice before you tell me that we're throwing a party, babe. Надо было только предупредить меня заранее, а не всего лишь за 8 часов, - что у нас будет вечеринка, милый.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, we did find something in Brandon's bedroom. Милая, мы нашли кое-что у Брендона в комнате.
Go back where, babe? Вернуться куда, милая?
No problem, babe. Не вопрос, милая.
But you can, though, babe. Я не против, милая.
HIS VOICE IS ROBOTIC AT TURNS Babe, darling, sugar... Детка, дорогая, милая...
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Of course, babe. I love you. Конечно, крошка, я люблю тебя.
Dreamin' dreams of you Little babe Мне снятся мечты о тебе Крошка...
You're too good for me, babe. Крошка, ты слишком для меня хороша
Who's the babe? А кто эта крошка?
Babe, it's for flavor. Крошка, это для пикантности.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Look, babe, you can't be showing up at accident sites. Слушай, дорогая, ты не можешь заявляться на места аварий.
Don't kill the messenger, babe. Не стреляйте в пианиста, дорогая.
Babe, I need your secret stash of peanut butter. Дорогая, мне нужен твой тайник с арахисовым маслом.
Babe, we out of coffee? Дорогая, у нас закончился кофе?
Babe, he's using his emergency tone. Дорогая, он использовал тон чрезвычайного случая?
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Ruxin, babe, have you seen baby Jeffrey's blanket? Раксин, дорогой, ты не видел одеяльце Джеффри?
That is great news, babe! Это отличная новость, дорогой!
I'll be right there, babe. Дорогой, я сейчас подойду.
Babe, it's a really... Дорогой, это действительно...
A "Dear Babe" letter. Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
No, not a babe. Нет, не красотка.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
After the success of Sonny & Cher's "I Got You Babe" single, Bono decided to promote his wife as a solo act, producing her first full-length album himself. После успеха сингла Сонни и Шер «I Got You Babe», Сонни решил представить свою жену как сольную исполнительницу, записав её первый лонгплей.
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
Shortly after their single "I Got You Babe" had reached number 1 on both sides of the Atlantic, Sonny Bono quickly put together an album for himself and Cher to release in late 1965 to capitalize on its success. После выхода сингла «I Got You Babe», который сумел достичь первого места по обе стороны Атлантики, Сонни Боно вместе со своей супругой Шер смог извлечь выгоду из своего успеха, выпустив в августе 1965 года альбом Look at Us.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
I don't need to sell you, babe. Я не должна тебя уговаривать, Бейб.
We got Babe Ruthless jamming against the Rollers' Jackie Daniels. И теперь Бейб Руслесс против Джеки Дениелс.
Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd... Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
Now, it's just a babe. А осталось только "Бейб"
The first winner was Babe Zaharias. Первым обладателем премии стал Бейб Закариас.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Come on, Babe, snap out of it. Ладно тебе, Бэйб, перестань.
And I'm also talking to you, Babe. А также к тебе, Бэйб.
At the competition, Babe meets the sheep that he will be herding, but they ignore his attempts to speak to them. На соревнованиях Бэйб встречает овец, которых он будет пасти, но они игнорируют его попытки заговорить с ними.
Right? That's played by small children here, over there, it's Babe Ruth, and a religion. У нас в нее играют ребятишки, а там это Бэйб Рут и Религия.
We need to take a swing here, and babe Ruth sits before us. Мы должны успешно всё провернуть, а у нас тут сидит Бэйб Рут (один из самых успешных бейсболистов)
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
His grave is located in Section 25 of the cemetery, near Babe Ruth and Billy Martin. Его могила расположена в 25 секторе рядом с могилами Бейба Рута и Билли Мартина.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
She wanted this antique Babe Ruth cookie jar that I found. Она хотела антикварную вазу Бэйба Рута, которую я отыскала.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
Encouraged by an elder ewe named Maa, the sheep cooperate, but Rex sees Babe's actions as an insult to sheepdogs and confronts Fly in a vicious fight for encouraging Babe. Поощряемый старшей овцой по имени Маа, овцы сотрудничают, но Рекс видит действия Бэйба как оскорбление овчарок и сталкивается с Флай в порочной борьбе за поощрение Бэйба.
When Esme leaves on a trip, Hoggett signs Babe up for a local sheepherding competition. Когда Эсме выезжает на экскурсию, Хоггетт записывает Бэйба на местный конкурс пастушьих собак.
Больше примеров...