Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
We do need this. Thanks, babe. Нам нужно это Спасибо, детка.
Well, babe, I mean... so do I. Ну, детка... я тоже.
Babe, I have, like, a lot of anxiety about this. Детка, я аж трясусь весь.
No, trust me, babe. Доверься мне, детка.
Babe, how was it? Детка, ну как?
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Babe, for, like, at least a minute, you sounded like a 12-year-old cheerleader. Малыш, ты целую минуту стонал, как 12-летняя девочка из команды поддержки.
What's that, babe? Что такое, малыш?
What time is it, babe? Малыш, который час?
Babe, it's all good. Малыш, всё хорошо.
This was followed by Seken shirazu (世間知らず, Babe in the Woods), in 1912. За этим последовал «Малыш в лесу» («Сэкэн сирадзу», 1912).
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
In the midnight hour, babe, "more, more, more" В полночный час: "Милый, ещё, ещё, ещё!"
You know what, babe... Знаешь, что, милый...
He would love it. Thanks, babe. Заранее спасибо, милый.
They said babe less in the movie Babe. Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб".
Babe, are you kidding me? Милый, ты шутишь?
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Please, babe, just come inside. Пожалуйста, милая, пойдем внутрь.
Babe, you chose this island, remember? Милая, ты выбирала остров, помнишь?
Thanks to you, babe. Благодаря тебе, милая.
Babe, we have a problem. Милая, у нас проблема.
Babe, we live together. Милая, мы вместе живем.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
You're too good for me, babe. Крошка, ты слишком для меня хороша
Put me in, babe. Назначь меня, крошка.
Can't wait to see you, babe. Не могу дождаться, крошка.
Always looking out for me, babe. Ты такая заботливая, крошка.
I'm messing, babe. HE LAUGHS Да я прикалываюсь, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Don't shoot the messenger, babe. Не стреляйте в пианиста, дорогая.
Babe, we out of coffee? Дорогая, у нас закончился кофе?
It's just a dinner party, babe. Это просто ужин, дорогая.
How are you, babe? Привет. Как ты, дорогая?
I don't know, babe. Не уверен, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Look, babe, I got us two double-shot lattes. Смотри, дорогой, купила нам 2 кофе с двойным молоком.
We'll be waiting for you, babe, right here. Мы будем ждать тебя здесь, дорогой, прямо здесь.
We're fine, babe. О, это... не нужно, дорогой.
I'm sorry, babe. Мне жаль, дорогой.
I'll call you back, babe. Я перезвоню тебе, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
After the success of Sonny & Cher's "I Got You Babe" single, Bono decided to promote his wife as a solo act, producing her first full-length album himself. После успеха сингла Сонни и Шер «I Got You Babe», Сонни решил представить свою жену как сольную исполнительницу, записав её первый лонгплей.
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
The Dictators' Go Girl Crazy! came out in March 1975, mixing absurdist originals such as "Master Race Rock" and loud, straight-faced covers of cheese pop like Sonny & Cher's "I Got You Babe". Выпущенный в марте 1975 года Go Girl Crazy! (англ.)русск. объединял в себе абсурдный, оригинальный материал («Master Race Rock») и громкие, бесцеремонные кавер-версии поп-песен («I Got You Babe» дуэта Sonny & Cher).
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Did you know Babe Ruth copied his swing? Ты знала, что Бейб Рут тоже ушел из спорта?
There's Babe Ruthless, Iron Maven, neck and neck. Наша Бейб Руслесс! Но Мэйвен дышит в затылок!
If Babe Ruth hits five homers, he says, "Next time I'll hit 10." Когда Бейб Рут забивает 5 лунок в матче, он говорит "В следующий раз я сделаю 10".
You're his father, babe. Ты его отец, Бейб.
It's called Babe. Называется "Бейб".
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
He's babe ruth, only handsome. Он это Бэйб Руф, только красивее.
One morning, Babe is awakened by the sheep's cries and finds three dogs attacking them. Однажды утром Бэйб проснулся от криков овец и видит, что три собаки нападают на них.
We need to take a swing here, and babe Ruth sits before us. Мы должны успешно всё провернуть, а у нас тут сидит Бэйб Рут (один из самых успешных бейсболистов)
They said babe less in the movie Babe. Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб".
The farmer from Babe? Фермер из фильма "Бэйб: Четвероногий малыш"?
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $20,000 minimum. Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $20,000.
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth! А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat. Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе.
Больше примеров...