Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
I've got an idea, babe. У меня появилась идея, детка.
Babe, we're going to miss you so much. Детка, мы будем сильно по тебе скучать.
Babe, I'd just rather go tonight, seriously. Детка, я бы, скорее, поехала сегодня, серьёзно
You look great, babe. Ты отлично выглядишь, детка.
Good prescription, babe. Хороший рецепт, детка.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Babe, I have to go to bed. Малыш, мне нужно ложиться спать.
Sick people need me, babe. Малыш, я нужна больным.
Don't blame the tick, babe. Малыш, клещ не виноват.
Don't be scared, babe. Не бойся, малыш.
Babe, I know you're waiting. Малыш, знаю ты ждёшь.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
Sorry, babe. I got here as fast as I could. Прости, милый, я приехала, как только смогла.
I'll be with you in one sec, okay, babe? Я через минуту приду, хорошо милый? Да.
Babe, wait, have you been filming me this whole time? Милый, стой, ты что снимал меня всё это время?
I'm going to need you to go to Alamo Square please, babe. Так, срочно вези меня на Аламо Сквер, милый.
About that. Listen, babe. It's over. Милый, с тобой все хорошо?
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
"Babe, have you seen my yarmulke?" "Милая, ты не видела мою ермолку?"
How you doin, babe? Как дела, милая?
Go back where, babe? Вернуться куда, милая?
We've got to gin now, babe. Надо укрыться, милая.
Babe, this is Austin Elektra. Милая, это Остин Электра.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
I mean, it turns me on, babe. Ну, я имею в виду, что это заводит меня, крошка.
"Looks good, babe." "Выглядит отлично, крошка."
Doreen "The Babe of Brighton" Thompson. Дорин "Крошка из Брайтона" Томпсон!
No questions, babe! Т-с-с! Никаких вопросов крошка?
I've been calling you, Babe. Я перезвоню тебе, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Look, babe, you can't be showing up at accident sites. Слушай, дорогая, ты не можешь заявляться на места аварий.
Look, babe, I just got to a meeting, so I got to roll. Дорогая, я на встрече, мне пора.
No, I can't, babe. Не могу, дорогая.
Don't do that, babe. Не надо, дорогая.
Babe, we're fine. Дорогая, мы в порядке.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Babe, you're leaving early. Дорогой, ты вылетаешь так рано.
There you go, babe. Вот так, дорогой!
The waitress will bring them, babe. Официантка принесет еще, дорогой.
Babe, I didn't see the harm. Дорогой, я им разрешила.
Babe, I'm not going. Дорогой, я не поеду.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
Sammy, wherever you are... mom is a babe. Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка!
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
You're a babe. Ты у нас красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
You're the Babe Ruth of hockey. Ты Бейб Рут хоккея (ты наше все).
Those didn't exist when Babe Ruth was alive. Они не существовали, когда Бейб Рут был жив.
He played the title role in the NBC movie Babe Ruth (1991). Он сыграл главную роль в фильме NBC «Бейб Рут» (1991).
That's Babe Ruth and Josh Gibson. Бейб Рут и Джош Гибсон.
The first winner was Babe Zaharias. Первым обладателем премии стал Бейб Закариас.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Come on, Babe, snap out of it. Ладно тебе, Бэйб, перестань.
And I'm also talking to you, Babe. А также к тебе, Бэйб.
On Christmas Day, Babe justifies his existence by alerting Hoggett to sheep rustlers stealing sheep from one of the fields. На Рождество Бэйб оправдывает свое существование, предупреждая Хоггетта о том, что угонщики овец крадут овец с одного из полей.
Pitcher-turned-outfielder Babe Ruth was the most talented of all the acquisitions from Boston, and the outcome of that trade haunted the Red Sox for the next 86 years, a span in which the team did not win a single World Series championship. Аутфилдер/питчер Бэйб Рут был самым талантливым из всех приобретений из «Бостона», и впоследствии эта сделка не давала покоя «Ред Сокс» в течение следующих 86-ти лет, за этот промежуток времени команда не выиграла ни одной Мировой серии.
The film's script was originally developed during the late 1990s by the Jim Henson Company, partially inspired by the success of the 1995 film Babe. Сценарий мультфильма был первоначально разработан в конце 1990-х годах компанией Джимом Хенсоном, частично вдохновленной успехом фильма «Бэйб: Четвероногий малыш 1995 года.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Neal, how's the Babe Ruth signature? Нил, как подпись Бейба Рута?
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
Why, nothing's too good for the Babe. Для Бейба ничего не жалко!
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
You know, I'm sorry but I really have a lot more to do with my life than worry about it comes to Babe, the vision was handed to Chris on a plate. Знаешь, мне очень жаль, но я действительно больше отношусь к своей жизни, чем о том, что... когда дело доходит до "Бэйба", видение было передано Крису на тарелке».
Больше примеров...