Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
You know, getting into the biz, babe. Ну знаешь, чтобы пробиться в шоу-бизнес, детка.
I don't have anything scheduled in town tomorrow, babe. У меня нет завтра дел в городе, детка.
I want the nationals, babe. Я хочу общенациональное издание, детка.
Come on, babe, he wants to party. Давай, детка, мне хочется веселиться.
Babe, you made it. Детка, ты успела.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
You and Brennan saved him, babe. Вы с Бреннан спасли его, малыш.
Babe, I thought you had to work. Малыш, я думала, ты будешь на работе.
Babe, last names spell commitment. Малыш, фамилия - это обязательства.
Babe, where's my phone? Малыш, где мой телефон?
Babe, tell Bumbu to carry out my orders! "Малыш", скажи Бамбе исполнить мой приказ.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
We're out in the boondocks, babe. Не забывай, мы в глуши, милый.
You got to protect your profit margin, babe. Ты должен обеспечить собственную прибыль, милый.
Can you take us to Enclave Court, babe? Не отвезёшь нас в Энклав Корт, милый?
What is it, babe? Что такой, милый?
Babe, I've been thinking. Милый, я тут подумала...
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
We need to go shopping, babe. Милая, надо сходить за покупками.
Babe, did this Mr. Gordy say anything else to you? Милая, мистер Горди говорил тебе что-нибудь еще?
You okay in there, babe? Все хорошо там, милая?
Thanks to you, babe. Да! Так я теперь милая?
HIS VOICE IS ROBOTIC AT TURNS Babe, darling, sugar... Детка, дорогая, милая...
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
You don't mind, do you, babe? Ты же не возражаешь, крошка?
Come on, babe. Ну хватит, крошка.
Put me in, babe. Назначь меня, крошка.
It's all ours, babe. Это все наше, крошка.
See you later, babe! Ну ладно, крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Babe, you cannot start Steve Johnson against Darrelle Revis and the Jets. Дорогая, нельзя ставить Стива Джонсона против Даррела Ривеса и Джетс.
Babe, I need your secret stash of peanut butter. Дорогая, мне нужен твой тайник с арахисовым маслом.
Don't worry, babe. Не переживай, дорогая.
I told you that, babe. Я говорил тебе, дорогая.
You got it, babe. Ты получила ее, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
It's just pulling us out of today, and today, right now this moment is all we have, babe. Все это просто уводит нас от настоящего, но сегодня, прямо сейчас, этот момент это все что у нас есть, дорогой.
It was just wonderful, wasn't it babe? Было чудесно, правда, дорогой?
I'm exhausted, babe. Я очень устала, дорогой.
I know, babe. Я знаю, дорогой.
A "Dear Babe" letter. Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
You're a babe. Ты у нас красотка.
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
It'll hire guards, it'll make us friends, it'll shield itself with investments and partners, but as long as it is in its current form, it is as vulnerable as a newborn babe. Мы наймем охрану, заведем друзей, партнеров, сделаем инвестиции, но в настоящий момент наши деньги беззащитны, как младенец.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
Shortly after their single "I Got You Babe" had reached number 1 on both sides of the Atlantic, Sonny Bono quickly put together an album for himself and Cher to release in late 1965 to capitalize on its success. После выхода сингла «I Got You Babe», который сумел достичь первого места по обе стороны Атлантики, Сонни Боно вместе со своей супругой Шер смог извлечь выгоду из своего успеха, выпустив в августе 1965 года альбом Look at Us.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Come on, Babe Ruth, take a peach. Давай, Бейб Рут, возьми персик.
That's right, ladies and gentlemen, we're talking about the one and only Iron Maven versus the upstart from the heart of Texas, Babe Ruthless. Все так, дамы и господа, единственная и неповторимая Айрон Мэйвен против бриллианта из сердца Техаса - Бейб Руслесс!
Like Babe Ruth predicting where his next home run would land in the stands Halley stated flatly that the comet would return at the end of 1758 from a particular part of the sky, following a specific path. Как Бейб Рут, предсказавший свой следующий хоум-ран на трибунах... Галлей четко сказал, что комета вернется в конце 1758 из заданной части неба... по заданной траектории.
The first winner was Babe Zaharias. Первым обладателем премии стал Бейб Закариас.
Babe Ruthless scored the last four points of the game, but the Widows take this one home. Бейб Руслесс заработала последние четыре очка в этой игре, Но "Вдовы" все равно побеждают с разгромным счетом.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Come on, Babe, snap out of it. Ладно тебе, Бэйб, перестань.
The next morning, Fly discovers that Babe has run away. На следующее утро Флай обнаруживает, что Бэйб сбежал.
Do you know who Babe Ruth is? Ты знаешь, кто такой Бэйб Рут?
No more Babe Ruth, please! Только не Бэйб Рут, умоляю.
You know, when my daddy worked the kill floor, they used to call him the Bambino, you know, like Babe Ruth, because it only took him one swing. Знаешь, когда мой папаня работал на бойне, они называли его Бамбино, типа... как Бэйб Рут(бейсболист), потому что ему хватало одного замаха.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
His grave is located in Section 25 of the cemetery, near Babe Ruth and Billy Martin. Его могила расположена в 25 секторе рядом с могилами Бейба Рута и Билли Мартина.
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
Why, nothing's too good for the Babe. Для Бейба ничего не жалко!
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
This restores Babe's faith in Hoggett's affection and he begins eating again. Это восстанавливает веру Бэйба в привязанность Хоггетта, и он снова начинает есть.
Babe ruth's called shot - the most famous homer he ever hit. Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик.
If it's somehow Babe we're great. Потянет уровень "Бэйба" - нам повезло.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth! А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
Больше примеров...