Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Monica, babe, you're hurt. Моника, детка, ты ранена.
Can I have the potato salad, babe? Можно мне картофельный салат, детка?
JAX: You should eat something, babe. Тебе надо поесть, детка.
Down here, babe! Я здесь, детка!
Babe, it doesn't matter. Детка, уже не важно.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Look, babe. I am your wife, so I will put it to you straight. Послушай малыш, я твоя жена, и я могу сказать точно, что ты никакой не бандит.
Babe, you were right about me needing some time off, so I quit that job. Малыш, ты была права, когда говорила, что мне нужно отдохнуть, поэтому я уволился.
Babe, he is missing work, which means he is not figuring it out. Малыш, у него столько забот И значит, сам он не разберется
Babe, if you're in there, you need to wake up right now! Малыш, если ты там, то ты должен проснуться сейчас же!
You OK, babe? Не плачь, малыш.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
I don't think he's in the ceiling, babe. Не думаю, что он под потолком, милый.
Please, babe, just go home and talk to her. Пожалуйста, милый, просто иди домой и поговори с ней.
Babe, get me under the wing. Милый, подведи меня под крыло.
That was delicious, babe. Это так вкусно, милый.
Babe, I'm sorry, I - Милый, извини меня...
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
To be honest with you, babe, right now I feel great. Честно говоря, милая, сейчас да.
Well, I'm real sorry, babe, if bringing up your child Ладно, прости, милая, не знал, что воспитание твоего ребенка
Babe, I'm not doing anything. Милая, я ничего не делаю.
Babe, are you upstairs? Милая, ты наверху?
(Omri:) Sorry Babe, had to go meet the guys. Прости, милая, уехали к другу-призывнику.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Sorry, babe. I got to take this. Извини, крошка, должен ответить.
What are you scared of, babe? Чего ты боишься, крошка?
Come on, babe. Ну же, крошка.
How about you hit that line again, but this time with some feeling, babe? Может, попробуешь ещё раз, только, крошка, в этот раз нужно быть поубедительнее.
Babe, you leaving? Крошка, ты уходишь?
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
I'll be back in two shakes, babe. Я буду через мгновенье, дорогая.
I'll go start some lunch, OK, babe? Я приготовлю обед, хорошо, дорогая?
Wait, babe, where are you going? Подожди, дорогая, ты куда уходишь?
Babe, I need you to just be quiet. Дорогая, я хочу, чтобы ты успокоилась.
Babe, we out of coffee? Дорогая, у нас закончился кофе?
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
We don't usually let newcomers join our little soiree. and we're so grateful, aren't we, babe? Мы обычно не приглашаем новичков на наше суаре. И поэтому, мы так благодарны за приглашение, не так ли, дорогой?
Babe, we should go too. Дорогой и нам уже пора идти.
Babe, can I talk to you just for a second, outside? Дорогой, можно тебя на секунду, на улицу?
Babe, I'm going upstairs. дорогой, я поднимаюсь.
Will you go out in the hall for a few minutes, baby... until Mommy's- until Mommy calls you back, babe, okay? Выйди в коридор на несколько минут, дорогой... пока мамочка не позовет тебя обратно, детка, хорошо?
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
That is why I won't do two shows a night anymore, babe. Вот поэтому я отказываюсь давать два представления за один вечер, красотка.
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
You're a babe. Ты у нас красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
Notable hit songs included in this album are "The Shoop Shoop Song" which charted at number 1 in more than 10 countries worldwide, "If I Could Turn Back Time" which was her biggest hit at the time and "I Got You Babe". Самые известные песни, включенные в альбом, - "The Shoop Shoop Song", возглавившая чарты более чем десяти стран, "If I Could Turn Back Time", являвшаяся самым большим её хитом в то время, и "I Got You Babe".
The Dictators' Go Girl Crazy! came out in March 1975, mixing absurdist originals such as "Master Race Rock" and loud, straight-faced covers of cheese pop like Sonny & Cher's "I Got You Babe". Выпущенный в марте 1975 года Go Girl Crazy! (англ.)русск. объединял в себе абсурдный, оригинальный материал («Master Race Rock») и громкие, бесцеремонные кавер-версии поп-песен («I Got You Babe» дуэта Sonny & Cher).
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Come on, Babe Ruth, take a peach. Давай, Бейб Рут, возьми персик.
Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd... Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
Did you really see Babe Ruth play? А ты правда видел, как играл Бейб Рут?
Well, Babe Ruth did it. А Бейб Рут хорошо бил.
As Babe's career soared, he managed a tailoring shop, a women's sports clothier in Beverly Hills, California, and a golf course in Florida, where the couple retired. Когда карьера Бейб пошла вверх, он управлял швейной мастерской, магазином женской спортивной одежды в городе Беверли-Хиллз (Калифорния), и площадкой для игры в гольф в штате Флорида, где пара проживала на пенсии.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
The next morning, Fly discovers that Babe has run away. На следующее утро Флай обнаруживает, что Бэйб сбежал.
At the competition, Babe meets the sheep that he will be herding, but they ignore his attempts to speak to them. На соревнованиях Бэйб встречает овец, которых он будет пасти, но они игнорируют его попытки заговорить с ними.
The next day, Hoggett sees Babe sort the hens, separating the brown from the white ones. На следующий день Хоггетт видит, как Бэйб сортирует кур, отделяя коричневых от белых.
The film's script was originally developed during the late 1990s by the Jim Henson Company, partially inspired by the success of the 1995 film Babe. Сценарий мультфильма был первоначально разработан в конце 1990-х годах компанией Джимом Хенсоном, частично вдохновленной успехом фильма «Бэйб: Четвероногий малыш 1995 года.
They said babe less in the movie Babe. Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
Why, nothing's too good for the Babe. Для Бейба ничего не жалко!
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
You'll pretend to admire the Babe Ruth ball... smash the glass and run away, leaving the ball there. Ты притворишься, что восхищен мячом Бэйба Рута... разобьешь стекло... и убежишь, оставив мяч там.
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth! А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
Encouraged by an elder ewe named Maa, the sheep cooperate, but Rex sees Babe's actions as an insult to sheepdogs and confronts Fly in a vicious fight for encouraging Babe. Поощряемый старшей овцой по имени Маа, овцы сотрудничают, но Рекс видит действия Бэйба как оскорбление овчарок и сталкивается с Флай в порочной борьбе за поощрение Бэйба.
You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat. Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе.
Больше примеров...