Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Silver, babe, tiny note. Сильвер, детка, маленькое замечание.
Come on, babe, why don't we paint the town Давай, детка Почему бы нам не раскрасить город?
Hiya, what yer doing, babe? Приветик, что ты делаешь, детка?
My darling, I can 't get enough of your love, babe Дорогая, мне недостаточно твоей любви, детка.
Babe, I got that delivery coming today. Детка, мне сегодня кое-что привезут.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Well, babe, I can't just quit my job. Малыш, я не могу просто взять и бросить свою работу.
Babe, you got to admit, it's kind of impressive. Малыш! Признайся, это всё-таки впечатляет!
No more anything, babe. Не осталось ничего, малыш.
But it happened, babe. Но это правда было, малыш.
I love you babe, I love you, I love you so much Малыш, я люблю тебя. Очень-очень тебя люблю.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
Okay, babe, these video games, they have to go. Так, милый, с этими видеоиграми придётся расстаться!
Babe, get me under the wing. Милый, подведи меня под крыло.
Babe, you hop in the shower. Милый, ты иди в душ.
I'm sorry, babe. Мне так жаль, милый.
Babe, they sold the dog. Милый, собаку продали.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, you really think it's wise to argue in front of the baby? Милая, не очень мудро спорить на глазах у ребенка.
What's happening, babe? Что случилось, милая?
Babe, let him talk. Милая, дай ему сказать.
Babe... Bring her back. Милая, ты очнулась.
There are no such things as ghosts, babe. Призраков не существует, милая.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
She must be the babe who replaced Steve. Она, должно быть, крошка, которая заменила Стива.
12 seconds are all about you, babe. 12 секунд принадлежат тебе, крошка.
Sorry, babe, I'm really knackered. Извини, крошка, я совсем без сил.
Put me in, babe. Назначь меня, крошка.
What's on your mind, babe? Что такое, крошка?
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
I'm a gravedigger, babe. Я мастер по секретам, дорогая.
Babe, I need your secret stash of peanut butter. Дорогая, мне нужен твой тайник с арахисовым маслом.
It's just a dinner party, babe. Это просто ужин, дорогая.
Don't worry, babe. Не переживай, дорогая.
I told you that, babe. Я говорил тебе, дорогая.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Look, babe, I got us two double-shot lattes. Смотри, дорогой, купила нам 2 кофе с двойным молоком.
If you're hungry, babe, I'll give you a twenty, you can go get us a pizza. Если ты голоден, дорогой, я дам тебе двадцатку, ты можешь сходить за пиццей.
I'll call you back, babe. Я перезвоню тебе, дорогой.
I'm sorry, babe. Мне очень жаль, дорогой.
I'm going to have to call you back, babe. Я тебе потом перезвоню, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
That is why I won't do two shows a night anymore, babe. Вот поэтому я отказываюсь давать два представления за один вечер, красотка.
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
Isn't he such a babe? Правда, он как младенец?
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
The Dictators' Go Girl Crazy! came out in March 1975, mixing absurdist originals such as "Master Race Rock" and loud, straight-faced covers of cheese pop like Sonny & Cher's "I Got You Babe". Выпущенный в марте 1975 года Go Girl Crazy! (англ.)русск. объединял в себе абсурдный, оригинальный материал («Master Race Rock») и громкие, бесцеремонные кавер-версии поп-песен («I Got You Babe» дуэта Sonny & Cher).
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
You know that Babe Ruth wore a cabbage leaf under his cap to keep himself cool? Вы знаете, что Бейб Рут носил капустный лист под шапкой, чтобы держать себя в руках?
There's Babe Ruthless, Iron Maven, neck and neck. Наша Бейб Руслесс! Но Мэйвен дышит в затылок!
That's Babe Ruth and Josh Gibson. Бейб Рут и Джош Гибсон.
Well, Babe Ruth did it. А Бейб Рут хорошо бил.
For his career, McGwire averaged a home run once every 10.61 at bats, the best at bats per home run ratio in baseball history (Babe Ruth is second at 11.76). В среднем за карьеру Макгвайр выбивал хоум-ран каждые 10,61 выходов на биту, что является лучшим соотношением в истории бейсбола (второе место занимает Бейб Рут с соотношением 11,76).
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
The next morning, Fly discovers that Babe has run away. На следующее утро Флай обнаруживает, что Бэйб сбежал.
On Christmas Day, Babe justifies his existence by alerting Hoggett to sheep rustlers stealing sheep from one of the fields. На Рождество Бэйб оправдывает свое существование, предупреждая Хоггетта о том, что угонщики овец крадут овец с одного из полей.
At the competition, Babe meets the sheep that he will be herding, but they ignore his attempts to speak to them. На соревнованиях Бэйб встречает овец, которых он будет пасти, но они игнорируют его попытки заговорить с ними.
Pitcher-turned-outfielder Babe Ruth was the most talented of all the acquisitions from Boston, and the outcome of that trade haunted the Red Sox for the next 86 years, a span in which the team did not win a single World Series championship. Аутфилдер/питчер Бэйб Рут был самым талантливым из всех приобретений из «Бостона», и впоследствии эта сделка не давала покоя «Ред Сокс» в течение следующих 86-ти лет, за этот промежуток времени команда не выиграла ни одной Мировой серии.
A "Dear Babe" letter. Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
His grave is located in Section 25 of the cemetery, near Babe Ruth and Billy Martin. Его могила расположена в 25 секторе рядом с могилами Бейба Рута и Билли Мартина.
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
Why, nothing's too good for the Babe. Для Бейба ничего не жалко!
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
She wanted this antique Babe Ruth cookie jar that I found. Она хотела антикварную вазу Бэйба Рута, которую я отыскала.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
Больше примеров...