Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Then he's got him some confused priorities, babe. У него сомнительные приоритеты, детка.
Does someone need sorting, babe? С кем-то надо разобраться, детка?
Where is it, babe? Point to it. Где оно, детка, покажи мне?
You're alive, babe. Ты жива, детка.
Babe, doing last-minute prep for Chuck's bachelor party. Детка, последние штрихи перед мальчишником Чака
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
No, it's Anthony, babe. Нет, это Энтони, малыш.
You've never given me a reason not to believe you, babe. Ведь ты всегда был со мной честен, малыш.
Babe, you keep saying that, and it keeps getting worse. Малыш, ты говоришь это всё время, но всё только ухудшается.
Babe, just relax. Эй, малыш, расслабься.
Babe, you did it! Малыш, ты это сделал!
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
! I've got to talk to him, babe! Мне нужно поговорить с ним, милый.
Babe, you hop in the shower. Милый, ты иди в душ.
Babe, those guys been drinking out there since you left this morning. Милый, эти парни пьют тут с того момента, как ты ушёл утром.
What is it, babe? Что такой, милый?
How are you, babe? Как ты, милый?
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Married under the stars... it's... babe, it's romantic. Сыграть свадьбу под звездами... это... милая, это романтично.
Well, I'm real sorry, babe, if bringing up your child Ладно, прости, милая, не знал, что воспитание твоего ребенка
I know, babe. Я знаю, милая.
I'm sorry, babe. Мне так жаль, милая.
There are no such things as ghosts, babe. Призраков не существует, милая.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
And he grabbed it and sipped it and said, "thanks, babe," which I liked. А он схватил его и выпил, и сказал: "Спасибо, крошка", что мне понравилось.
It's a side job, babe. Это часть работы, крошка.
On the Process, babe. В процессе, крошка.
Just do me a favor, babe. Только сделай одолжение, крошка.
How about you, babe? А как насчет тебя, крошка?
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Look, babe, I just got to a meeting, so I got to roll. Дорогая, я на встрече, мне пора.
Take a look at the board, babe. Посмотри на доску, дорогая.
Good morning, babe. Доброе утро, дорогая.
Babe, babe, he's right there. Дорогая, он там, дорогая, он
My darling, I can 't get enough of your love, babe Дорогая, мне недостаточно твоей любви, детка.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
What's the matter, babe? Что случилось, дорогой?
That is great news, babe! Это отличная новость, дорогой!
I'll call you back, babe. Я перезвоню тебе, дорогой.
I'm sorry, babe. Мне очень жаль, дорогой.
A "Dear Babe" letter. Письмо "Дорогой солдат Бэйб".
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
A total babe, and she could cook. Такая красотка... и умела готовить.
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
No, not a babe. Нет, не красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
Alfie, any time you like, I shall take care of Patience all day long, and I shall teach her to sleep like a babe. Альфи, когда захочешь, я буду заботиться о Пэйшенс целый день, и научу её спать, как младенец.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Lipscomb performed songs in a wide range of genres, from old songs like "Sugar Babe" (the first he ever learned) to pop numbers like "Shine On, Harvest Moon" and "It's a Long Way to Tipperary". Липскомб исполнял в основном старые песни, такие как «Sugar Babe», «Shine On, Harvest Moon», «It's a Long Way to Tipperary».
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
The most popular American athlete of the 1920s was baseball player Babe Ruth. Самым популярным американским атлетом 1920-х годов был бейсболист Бейб Рут.
Babe Ruthless uses her speed to fly by... Бейб Руслесс использует свою скорость, облетая...
Those didn't exist when Babe Ruth was alive. Они не существовали, когда Бейб Рут был жив.
You know that Babe Ruth wore a cabbage leaf under his cap to keep himself cool? Вы знаете, что Бейб Рут носил капустный лист под шапкой, чтобы держать себя в руках?
"Babe Ruthless." "Беспощадная Бейб"...
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
And I'm also talking to you, Babe. А также к тебе, Бэйб.
One morning, Babe is awakened by the sheep's cries and finds three dogs attacking them. Однажды утром Бэйб проснулся от криков овец и видит, что три собаки нападают на них.
Right? That's played by small children here, over there, it's Babe Ruth, and a religion. У нас в нее играют ребятишки, а там это Бэйб Рут и Религия.
During his two seasons with the club, he won back-to-back Babe Pratt Trophies as the team's top defenceman and helped them to the 2011 Stanley Cup Finals, where they lost to the Boston Bruins. За два сезона с клубом он дважды получил «Бэйб Пратт Трофи» как лучший защитник команды, а также помог «Кэнакс» в 2011 году выйти в финал Кубка Стэнли, где «Косатки» уступили «Бостон Брюинз».
They said babe less in the movie Babe. Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
But I love the Babe. Но я обожаю Бейба.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
You'll pretend to admire the Babe Ruth ball... smash the glass and run away, leaving the ball there. Ты притворишься, что восхищен мячом Бэйба Рута... разобьешь стекло... и убежишь, оставив мяч там.
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
You know, I'm sorry but I really have a lot more to do with my life than worry about it comes to Babe, the vision was handed to Chris on a plate. Знаешь, мне очень жаль, но я действительно больше отношусь к своей жизни, чем о том, что... когда дело доходит до "Бэйба", видение было передано Крису на тарелке».
Больше примеров...