Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Sorry, babe. I hadn't wanted to go into this but... Прости детка, я не хотел этого, но это же ты лжешь.
Babe, I like this tuxedo more than the one you picked out. Детка, мне нравится этот смокинг больше других, которые ты выбрала.
Good one, babe. (Chuckles) Хорошо сказано, детка.
Pretty amazing people, babe? Удивительные люди, правда, детка?
You want some help, babe? Помощь нужна, детка?
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Babe, he does the same thing every Sunday. Малыш, он делает тоже самое, что и каждое воскресенье.
I'm so sorry, babe. Мне так жаль, малыш.
Not now, babe. Не сейчас, малыш.
I love you babe, I love you, I love you so much Малыш, я люблю тебя. Очень-очень тебя люблю.
Babe, you're the best. Малыш, ты лучшая.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
You were connecting with me, babe. Но ты образовывал связь со мной, милый.
Please, babe, just go home and talk to her. Пожалуйста, милый, просто иди домой и поговори с ней.
Babe, have you seen my inhaler? Милый, ты не видел мой ингалятор?
He would love it. Thanks, babe. Заранее спасибо, милый.
What is it, babe? Что такой, милый?
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
You should try and eat, babe. Милая, тебе стоит что-нибудь съесть.
Babe, did this Mr. Gordy say anything else to you? Милая, мистер Горди говорил тебе что-нибудь еще?
Babe, can I call you back? Милая, давай я тебе перезвоню?
It's all ours, babe. Пока не надоест, милая.
Babe, we live together. Милая, мы вместе живем.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Sorry, babe. I got to take this. Извини, крошка, должен ответить.
Can't get enough of your love, babe! Не могу насытится твоей любовью, крошка!
You don't mind, do you, babe? Ты же не возражаешь, крошка?
No. No. Here, babe! Нет, нет, крошка, вот.
Babe, come on. Брось, крошка! ...
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Can you get the car from the valet, babe? Можешь забрать машину у лакея, дорогая?
Babe, I need your secret stash of peanut butter. Дорогая, мне нужен твой тайник с арахисовым маслом.
Take a look at the board, babe. Посмотри на доску, дорогая.
I'm losing you, babe. совсем не слышу, дорогая.
Babe, darling, sugar... Детка, дорогая, милая...
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
We'll be waiting for you, babe, right here. Мы будем ждать тебя здесь, дорогой, прямо здесь.
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это же наша годовщина.
Babe, can I talk to you just for a second, outside? Дорогой, можно тебя на секунду, на улицу?
And she looks at me and she says, "Babe, why do you think they call it dating?" Она посмотрела на меня и сказала, дорогой, как ты думаешь, почему это называется "свидание"?
We're fine, babe. О, это... не нужно, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
Mom is a babe. Наша мама - красотка.
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Makes you sleep like an innocent babe. Вы будете спать как невинный младенец.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
In April 2018, Swift featured on Sugarland's "Babe" from their album Bigger. В апреле 2018 года Свифт приняла участие в записи сингла Sugarland «Babe», вошедшего в их альбом Biggerruen.
After the success of Sonny & Cher's "I Got You Babe" single, Bono decided to promote his wife as a solo act, producing her first full-length album himself. После успеха сингла Сонни и Шер «I Got You Babe», Сонни решил представить свою жену как сольную исполнительницу, записав её первый лонгплей.
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Notable hit songs included in this album are "The Shoop Shoop Song" which charted at number 1 in more than 10 countries worldwide, "If I Could Turn Back Time" which was her biggest hit at the time and "I Got You Babe". Самые известные песни, включенные в альбом, - "The Shoop Shoop Song", возглавившая чарты более чем десяти стран, "If I Could Turn Back Time", являвшаяся самым большим её хитом в то время, и "I Got You Babe".
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
I don't need to sell you, babe. Я не должна тебя уговаривать, Бейб.
He played the title role in the NBC movie Babe Ruth (1991). Он сыграл главную роль в фильме NBC «Бейб Рут» (1991).
Did you know Babe Ruth copied his swing? Ты знала, что Бейб Рут тоже ушел из спорта?
That was Babe McGantry calling again. Звонил снова Бейб МакГентри.
Is Mr. Rooney rich like the Babe? А мистер Руни богат, как Бейб Рут?
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Charlie Chaplin, Tyrone Powers, Babe Ruth... Чарли Чаплин, ТАйрон ПАуэрс, Бэйб Рут...
My name is Babe Bennett. Меня зовут Бэйб Беннет.
Babe Ruthless is up! Выходит Бэйб Рут! Ладно!
You know, when my daddy worked the kill floor, they used to call him the Bambino, you know, like Babe Ruth, because it only took him one swing. Знаешь, когда мой папаня работал на бойне, они называли его Бамбино, типа... как Бэйб Рут(бейсболист), потому что ему хватало одного замаха.
A lot of people don't eat pork, and maybe it's because of that movie Babe or something. Многие люди не едят свинину, и может быть это из-за фильма "Поросенок Бэйб" или что-то еще.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $20,000 minimum. Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $20,000.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Who picks up a Babe Ruth baseball in the middle of a meeting? Кто разглядывает бейсбольный мяч с подписью Бейба Рута в середине встречи?
It was a babe Ruth. Это была подпись Бейба Рута.
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth! А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat. Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе.
When Esme leaves on a trip, Hoggett signs Babe up for a local sheepherding competition. Когда Эсме выезжает на экскурсию, Хоггетт записывает Бэйба на местный конкурс пастушьих собак.
Больше примеров...