Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
You ready to be famous, babe? Ты готова стать популярной, детка?
I'm off, babe. Я пошел, детка.
Merry Christmas, babe. Счастливого Рождества, детка.
I think about long distance rates instead of kissing you babe Я думаю о ценах на междугородные звонки вместо того, чтобы поцеловать тебя, детка,
Heh. Babe, I'm in the shower. Детка, я в душе.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
Well, don't feel guilty, babe. О, не чувствуй себя виноватой, малыш.
It's another babe for your wall of shame. Очередной малыш на твоей стене позора.
Babe, if you're in there, you need to wake up right now! Малыш, если ты там, то ты должен проснуться сейчас же!
I'm here, babe. Энни? Я здесь, малыш.
Babe, can you grab me a towel? Малыш, принесешь полотенце?
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
No, I know, babe. Да, я знаю, милый.
They promised us a car, right, babe? Они обещали машину, так, милый?
Babe, you made it through med school. Милый, ты же закончил мед.
Babe, no, you should do it. Милый, ты должен ей помочь!
I just wish that you would give me more than eight hours notice before you tell me that we're throwing a party, babe. Надо было только предупредить меня заранее, а не всего лишь за 8 часов, - что у нас будет вечеринка, милый.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
But, babe, we already ordered a wedding cake. Но, милая, мы же уже заказали свадебный торт.
It's fine, babe, get back in the house. Все в порядке, милая, вернись в дом.
Babe, I'm not doing anything. Милая, я ничего не делаю.
Babe, you really think it's wise to argue in front of the baby? Милая, не очень мудро спорить на глазах у ребенка.
Babe, I'm right here. Милая моя, я же здесь.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Sorry, babe. I got to take this. Извини, крошка, должен ответить.
Of course, babe. I love you. Конечно, крошка, я люблю тебя.
Sorry, babe. That's the law. Прости, крошка, это закон.
It's Wednesday, babe. Сегодня среда, крошка.
Because he was the babe. Потому что это он крошка.
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
I'm a gravedigger, babe. Я мастер по секретам, дорогая.
Sorry that took so long, babe. Прости, что долго, дорогая.
"Babe, have you seen my yarmulke?" "Дорогая, ярмолку не видела?"
No, I can't, babe. Не могу, дорогая.
I'd like to start calling you "honey" and "babe." Я хотел бы начать называть тебя "дорогая" и "милая".
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
You did say that, babe. Ты сам это сказал, дорогой.
Can you grab that for me, babe, please? Дорогой, передай его мне, пожалуйста.
We'll be waiting for you, babe, right here. Мы будем ждать тебя здесь, дорогой, прямо здесь.
We're fine, babe. О, это... не нужно, дорогой.
I'm exhausted, babe. Я очень устала, дорогой.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
That is why I won't do two shows a night anymore, babe. Вот поэтому я отказываюсь давать два представления за один вечер, красотка.
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Sammy, wherever you are... mom is a babe. Сэмми, если бы ты видел! Мама красотка!
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
After the success of Sonny & Cher's "I Got You Babe" single, Bono decided to promote his wife as a solo act, producing her first full-length album himself. После успеха сингла Сонни и Шер «I Got You Babe», Сонни решил представить свою жену как сольную исполнительницу, записав её первый лонгплей.
Cher also performed "Save Up All Your Tears" in Australia during the Dame Edna Show and with Dame Edna performed "I Got You Babe". Она также появилась на австралийском шоу Dame Edna Show, где спела «Save Up All Your Tears» и вместе с Дейм Эдной «I Got You Babe».
Three song samples were also posted on Emigrate's website: "My World," "Babe," and "Temptation." Затем на сайте появились семплы песен «Му World», «Babe» и «Temptation».
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
Babe Ruth hits 53rd home run! Бейб Рут делает свой 53 хоум-ран!
He played the title role in the NBC movie Babe Ruth (1991). Он сыграл главную роль в фильме NBC «Бейб Рут» (1991).
If Babe Ruth hits five homers, he says, "Next time I'll hit 10." Когда Бейб Рут забивает 5 лунок в матче, он говорит "В следующий раз я сделаю 10".
That's Babe Ruth and Josh Gibson. Бейб Рут и Джош Гибсон.
The first winner was Babe Zaharias. Первым обладателем премии стал Бейб Закариас.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
Charlie Chaplin, Tyrone Powers, Babe Ruth... Чарли Чаплин, ТАйрон ПАуэрс, Бэйб Рут...
Right? That's played by small children here, over there, it's Babe Ruth, and a religion. У нас в нее играют ребятишки, а там это Бэйб Рут и Религия.
We need to take a swing here, and babe Ruth sits before us. Мы должны успешно всё провернуть, а у нас тут сидит Бэйб Рут (один из самых успешных бейсболистов)
A lot of people don't eat pork, and maybe it's because of that movie Babe or something. Многие люди не едят свинину, и может быть это из-за фильма "Поросенок Бэйб" или что-то еще.
The film's script was originally developed during the late 1990s by the Jim Henson Company, partially inspired by the success of the 1995 film Babe. Сценарий мультфильма был первоначально разработан в конце 1990-х годах компанией Джимом Хенсоном, частично вдохновленной успехом фильма «Бэйб: Четвероногий малыш 1995 года.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
The watch, the babe Ruth, everything they took... you're looking at $20,000 minimum. Часы, мяч Бейба Рута, все что они забрали... минимум $20,000.
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
I got my Babe Ruth autographed baseball and my granddad's gold watch and all this stuff. Тут бейсбольный мяч с автографом Бейба Руфа, и золотые часы моего деда, и всё в этом роде.
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
Encouraged by an elder ewe named Maa, the sheep cooperate, but Rex sees Babe's actions as an insult to sheepdogs and confronts Fly in a vicious fight for encouraging Babe. Поощряемый старшей овцой по имени Маа, овцы сотрудничают, но Рекс видит действия Бэйба как оскорбление овчарок и сталкивается с Флай в порочной борьбе за поощрение Бэйба.
Больше примеров...