Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Look, babe, I just got this. Слушай, детка, мне это нужно.
Babe, this is Sheila Bukowski, our new neighbor. Детка, это Шейла Буковски, наша новая соседка.
Babe, look, my transfer paperwork was put through by the bureau, okay? Детка, слушай, мои документы о переводе прошли через бюро.
You look all right, babe. Ты выглядишь отлично, детка.
Beat it, babe. Смирись с этим, детка.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
It's another babe for your wall of shame. Очередной малыш на твоей стене позора.
Maybe she can give you some tips, babe? Возможно она даст тебе немного советов, малыш.
Put it on, babe. Надевай ее, малыш.
That's a rash, babe. Это сыпь, малыш.
Babe... you got a bit fat. Малыш, ты немного раздался.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
sweet babe, you know I do милый, ты знаешь, я знаю
Babe, I wasn't alone. Милый, я не была одна.
How you doing, babe? Как ты, милый?
Babe, I'm sorry, I - Милый, извини меня...
Babe, I've been thinking. Милый, я тут подумала...
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Okay, babe, look, before you get mad, let me... Ну, милая, слушай, прежде чем сердиться...
Babe, come on, we're supposed to meet them in the theater. Милая, пошли, мы должны встретится с ними в театре.
Now that's - Babe, that's a violation of your probation. Милая, ты нарушаешь закон об УДО.
Babe, we are so blessed. Милая, нам так повезло.
Babe, I think Nate might... [clicks tongue] Милая, мне кажется, что Нэйт...
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
"Looks good, babe." "Выглядит отлично, крошка."
Babe, take her and go. Крошка, бери ее и уходи.
Mad skills, babe. Безумные навыки, крошка.
It's all ours, babe. Это все наше, крошка.
Just a second, babe. Секунду, крошка. Эй!
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Look, babe, you can't be showing up at accident sites. Слушай, дорогая, ты не можешь заявляться на места аварий.
Don't kill the messenger, babe. Не стреляйте в пианиста, дорогая.
Look, babe, I just got to a meeting, so I got to roll. Дорогая, я на встрече, мне пора.
No, I can't, babe. Не могу, дорогая.
Babe, the Burkes are here. Дорогая, Бёрки уже здесь.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это же наша годовшина.
I'll call you back, babe. Я перезвоню тебе, дорогой.
I'm sorry, babe. Мне очень жаль, дорогой.
Babe, it's a really... Дорогой, это действительно...
Babe, I'm going upstairs. дорогой, я поднимаюсь.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
No, not a babe. Нет, не красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
You looked like like that little babe in your arms was plannin' to devour you at any moment. Ты выглядел словно... словно младенец у тебя на руках мог сожрать тебя в любую секунду.
The five victims - three children, the youngest but a babe in arms, together with their nursemaid and governess, were discovered on the 27th instance Пять жертв - трое детей, один из них младенец, вместе с их няней и гувернанткой, были обнаружены 27-го числа сего месяца около шести вечера Самуэлем Блейз-Гамильтон.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
After the success of Sonny & Cher's "I Got You Babe" single, Bono decided to promote his wife as a solo act, producing her first full-length album himself. После успеха сингла Сонни и Шер «I Got You Babe», Сонни решил представить свою жену как сольную исполнительницу, записав её первый лонгплей.
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Notable hit songs included in this album are "The Shoop Shoop Song" which charted at number 1 in more than 10 countries worldwide, "If I Could Turn Back Time" which was her biggest hit at the time and "I Got You Babe". Самые известные песни, включенные в альбом, - "The Shoop Shoop Song", возглавившая чарты более чем десяти стран, "If I Could Turn Back Time", являвшаяся самым большим её хитом в то время, и "I Got You Babe".
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
I'm babe ruth calling the shot. Я Бейб Рут, иду на вы.
"Babe Ruthless." "Беспощадная Бейб"...
Go, Babe Ruthless! Давай, Бейб Руслесс!
It's called Babe. Называется "Бейб".
Around 1988 the country became a client of the Inter-Governmental Philatelic Corporation, after which the island began to issue stamps of baseball players from 1988 until the mid-1990s, such as Babe Ruth on the 1988 issue. В 1988 году страна стала клиентом Межгосударственной филателистической корпорации, после чего до середины 1990-х годов в продажу поступали почтовые марки, запечатлившие бейсболистов, таких как, например, Бейб Рут в 1988 году.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
The next morning, Fly discovers that Babe has run away. На следующее утро Флай обнаруживает, что Бэйб сбежал.
Hoggett arrives and, thinking that Babe killed her, prepares to shoot him. Хоггетт прибывает и, думая, что Бэйб убил ее, готовится застрелить его.
At the competition, Babe meets the sheep that he will be herding, but they ignore his attempts to speak to them. На соревнованиях Бэйб встречает овец, которых он будет пасти, но они игнорируют его попытки заговорить с ними.
One morning, Babe is awakened by the sheep's cries and finds three dogs attacking them. Однажды утром Бэйб проснулся от криков овец и видит, что три собаки нападают на них.
You know, when my daddy worked the kill floor, they used to call him the Bambino, you know, like Babe Ruth, because it only took him one swing. Знаешь, когда мой папаня работал на бойне, они называли его Бамбино, типа... как Бэйб Рут(бейсболист), потому что ему хватало одного замаха.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута.
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
In 1999, he was named the greatest North American athlete of the 20th century by ESPN, and was second to Babe Ruth on the Associated Press' list of athletes of the century. В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
Babe ruth's called shot - the most famous homer he ever hit. Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик.
Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000? А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?
And if they saw me pitch the way I did they'd hire me just to strike out Babe Ruth! А если бы увидели мою сегодняшнюю подачу, то наняли бы меня выбить Бэйба Рута.
Encouraged by an elder ewe named Maa, the sheep cooperate, but Rex sees Babe's actions as an insult to sheepdogs and confronts Fly in a vicious fight for encouraging Babe. Поощряемый старшей овцой по имени Маа, овцы сотрудничают, но Рекс видит действия Бэйба как оскорбление овчарок и сталкивается с Флай в порочной борьбе за поощрение Бэйба.
Больше примеров...