Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
It's all standard stuff, babe. Это просто стандартные штучки, детка.
Come on, babe. Ну же, детка.
You got it, babe. Как скажешь, детка.
Don't you, babe? Разве не так, детка?
I swear, babe, on my Pupazza's Ping-Pong ball eyes, Детка, клянусь на моих шарах для пинг-понга в форме глаз.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
I don't mean to lecture you, babe. Я не хотела поучать тебя, малыш.
And I love you, babe... И я люблю тебя, малыш.
Babe, I just talked to Karen. Малыш, я говорила с Карен.
I love you babe, I love you, I love you so much Малыш, я люблю тебя. Очень-очень тебя люблю.
Babe, let's dance. Малыш, давай потанцуем.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
No, babe, can... can you listen for a second? Нет, милый. Можешь... можешь послушать секунду?
Babe, I wasn't alone. Милый, я не была одна.
That's great, babe. Это потрясающе, милый.
Babe, what's going on? Милый, что случилось?
Babe, it's your letter, and I hope you never have to read this... that I can tell you all of these things in person, but if something happens and I don't make it, Это письмо к тебе, милый, и я надеюсь, что тебе никогда не придется читать то... что я могу сказать тебе лично, но если что-то случится, и у меня не получится, я хочу, чтобы ты знал, что наше сотрудничество,
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, I'm not having another stag tonight. Милая, я не хочу ещё одну вечеринку сегодня.
Flying in, babe! Уже лечу, милая!
Babe, peanut butter Cover your eyes. Милая, арахисовое масло.
I Love You, Babe. Я люблю тебя, милая.
(Omri:) Sorry Babe, had to go meet the guys. Прости, милая, уехали к другу-призывнику.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
12 seconds are all about you, babe. 12 секунд принадлежат тебе, крошка.
Babe, I am luh-huving your hair journey. Крошка, я просто обожаю твою причёску!
It's Wednesday, babe. Сегодня среда, крошка.
Can't wait to see you, babe. Не могу дождаться, крошка.
Sang "I Got You, Babe," at the Crab Shack on guys-sing-romantic-songs- to-each-other karaoke night. Пели: "Я получил тебя, Крошка" в Крабьей Хижине на вечере караоке: "парни поют друг другу романтические песни".
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Sorry that took so long, babe. Прости, что долго, дорогая.
Can you get the car from the valet, babe? Можешь забрать машину у лакея, дорогая?
Don't do that, babe. Не надо, дорогая.
I'm losing you, babe. совсем не слышу, дорогая.
Babe, just come on. Дорогая, да ладно тебе
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
But, babe, I don't think any of the other little girls would still want to be your friend if you gave that up. Но дорогой, я не думаю, что другие маленькие девочки в таком случае захотят и дальше с тобой дружить.
It was just wonderful, wasn't it babe? Было чудесно, правда, дорогой?
What's the matter, babe? Что случилось, дорогой?
I'm sorry, babe. Мне жаль, дорогой.
Babe, you haven't rocked in ages. как у бэтмена - бэт-сигнал Дорогой, ты уже кучу лет не качался.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
She was a real babe. Она была настоящая красотка.
Front page, babe! Статья на главной, красотка!
No, not a babe. Нет, не красотка.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
I usually have a devil of a time getting to sleep, but here I sleep like a babe in the manger. Обычно я дьявольски долго ворочаюсь перед сном, но здесь сплю, как младенец в яслях.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
I'm as innocent as a suckling babe. Я невинен как грудной младенец.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
Ned and Maude Flanders sing Maggie to bed with their own version of Sonny & Cher's song "I Got You Babe". Нед и Мод Фландерс поют Мэгги в постели свою собственную версию песни Сонни и Шер «I Got You Babe».
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
After the success of Sonny & Cher's "I Got You Babe" single, Bono decided to promote his wife as a solo act, producing her first full-length album himself. После успеха сингла Сонни и Шер «I Got You Babe», Сонни решил представить свою жену как сольную исполнительницу, записав её первый лонгплей.
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
Beibei sad for quite a while, I told her, close your eyes, the dream will come, Babe said, shut, and also gone. Beibei печально, довольно долгое время, я сказал ей, закройте глаза, мечте придет, Babe сказал: "Шут, а также Gone".
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
I don't need to sell you, babe. Я не должна тебя уговаривать, Бейб.
I'm babe ruth calling the shot. Я Бейб Рут, иду на вы.
We got Babe Ruthless jamming against the Rollers' Jackie Daniels. И теперь Бейб Руслесс против Джеки Дениелс.
Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd... Бейб Дидриксон Захариас, Мэри Декер, Зола Бадд...
The first winner was Babe Zaharias. Первым обладателем премии стал Бейб Закариас.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
The next morning, Fly discovers that Babe has run away. На следующее утро Флай обнаруживает, что Бэйб сбежал.
And I'm also talking to you, Babe. А также к тебе, Бэйб.
At the competition, Babe meets the sheep that he will be herding, but they ignore his attempts to speak to them. На соревнованиях Бэйб встречает овец, которых он будет пасти, но они игнорируют его попытки заговорить с ними.
No more Babe Ruth, please! Только не Бэйб Рут, умоляю.
You know, when my daddy worked the kill floor, they used to call him the Bambino, you know, like Babe Ruth, because it only took him one swing. Знаешь, когда мой папаня работал на бойне, они называли его Бамбино, типа... как Бэйб Рут(бейсболист), потому что ему хватало одного замаха.
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
That's when the Red Sox traded Babe Ruth to the Yankees. Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
I told you it'll stretch, but there is no packing Babe Ruth into Beyoncé. Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Babe ruth's called shot - the most famous homer he ever hit. Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик.
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
Encouraged by an elder ewe named Maa, the sheep cooperate, but Rex sees Babe's actions as an insult to sheepdogs and confronts Fly in a vicious fight for encouraging Babe. Поощряемый старшей овцой по имени Маа, овцы сотрудничают, но Рекс видит действия Бэйба как оскорбление овчарок и сталкивается с Флай в порочной борьбе за поощрение Бэйба.
I know someone wants to watch Babe again. Кое-кто хочет снова посмотреть про поросенка Бэйба.
Больше примеров...