Английский - русский
Перевод слова Babe

Перевод babe с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Детка (примеров 1119)
Still can't sleep, babe? Не можешь уснуть, детка?
I've got your back, babe. Я тебя прикрою, детка.
I knew it, babe! Я знал, детка!
Are you okay, babe? Ты в порядке, детка?
Babe, I did it. Детка, я это сделала.
Больше примеров...
Малыш (примеров 381)
You and Brennan saved him, babe. Вы с Бреннан спасли его, малыш.
And when this is over, babe, I think you and I should get away. И когда все это закончится, малыш, думаю, мы должны уехать куда нибудь.
10 people, babe. 10 людей, малыш.
Babe, that is ridiculous! Малыш, это смешно!
Babe, tell Bumbu to carry out my orders! "Малыш", скажи Бамбе исполнить мой приказ.
Больше примеров...
Милый (примеров 113)
What the hell was that, babe? [Chuckles] Чёрт возьми, что это было, милый?
Babe, I can't find Theo's permission slip for his field trip. Милый, не могу найти разрешение Тео на экскурсию.
Babe, I just want her to have that... Милый, я просто хочу, чтобы она...
Just breathe, babe. Милый, просто дыши.
Babe, they sold the dog. Милый, собаку продали.
Больше примеров...
Милая (примеров 106)
Babe, I'm not doing anything. Милая, я ничего не делаю.
Take a breath, babe. Сделай глубокий вдох, милая.
Go back where, babe? Вернуться куда, милая?
Honey, babe, be mine. Милая, детка, будь моей.
Babe, peanut butter. Милая, арахисовое масло.
Больше примеров...
Крошка (примеров 95)
Babe, put some clothes on. Эй, крошка, накинь на себя что-нибудь.
It's all ours, babe. Это все наше, крошка.
Tyler: Babe, you should just take a ride in it. Ч Ёй, крошка, да ты только прокатись в ней.
And now for our last Buy-a-Babe babe, our Bella from the Belle Provence, И теперь наша последняя крошка на продажу Красотка из французской провинции.
Babe, come on. Брось, крошка! ...
Больше примеров...
Дорогая (примеров 59)
Babe, I need you to just be quiet. Дорогая, я хочу, чтобы ты успокоилась.
Babe, did you give up your inheritance for me? Дорогая, ты ради меня отказалась от наследства?
Babe, he's using his emergency tone. Дорогая, он использовал тон чрезвычайного случая?
How are you, babe? Привет. Как ты, дорогая?
I know, babe, but the realtor staged the place with fake furniture and she wants us to check it out before the open house. Я знаю, дорогая, но риелтор собирается обставить дом выставочной мебелью, и она хочет, чтобы мы осмотрели все до торгов.
Больше примеров...
Дорогой (примеров 47)
It was just wonderful, wasn't it babe? Было чудесно, правда, дорогой?
There you go, babe. Вот так, дорогой!
You okay, babe? Ты в порядке, дорогой?
Sorry, babe, you walked right into that one. Прости, дорогой, ты на это напросился.
Babe, it's our anniversary. Дорогой, это наша годовщина.
Больше примеров...
Красотка (примеров 13)
"Who's that babe in the red dress?" "Кто эта красотка в красном платье?"
Who is the blonde babe you came in with? Кто эта красотка блондинка, что пришла с тобой?
Your mom's a babe! Твоя мама - красотка!
No, not a babe. Нет, не красотка.
My name, not "beautiful" or "babe." Именно, имя, а не "красотка" или "детка".
Больше примеров...
Младенец (примеров 14)
Like a babe in arms, my lord. Как младенец на руках, мой господин.
I'm meek as a babe Я кроток как младенец.
Like a suckling babe. Я же не младенец.
Ross Poldark is as innocent as a newly-dropped babe in its first wettels. Росс Полдарк невиновен как младенец, недавно появившийся на свет.
This is the spruce Gran Picea, which at 9,550 years is a mere babe in the woods. Это ель обыкновенная, которой 9550 лет, всего лишь младенец в лесу.
Больше примеров...
Babe (примеров 15)
John Williams - acoustic bass loops was sourced from the album Cavatina - put through the machines on "Smokin' Japanese Babe" & "Are They Fightin Us". Обработанный циклический акустический бас из альбома Cavatina в исполнении гитариста Джона Уильямса применён в «Smokin Japanese Babe» и «Are They Fightin Us».
She became an IGN Babe in 2004 and a substitute model on Deal or No Deal for 2006-2007. Она стала IGN Babe в 2004 году и заменяла модель в Deal or No Deal в 2006-2007 годах.
The Dictators' Go Girl Crazy! came out in March 1975, mixing absurdist originals such as "Master Race Rock" and loud, straight-faced covers of cheese pop like Sonny & Cher's "I Got You Babe". Выпущенный в марте 1975 года Go Girl Crazy! (англ.)русск. объединял в себе абсурдный, оригинальный материал («Master Race Rock») и громкие, бесцеремонные кавер-версии поп-песен («I Got You Babe» дуэта Sonny & Cher).
Cher gained popularity in 1965 as one-half of the folk rock husband-wife duo Sonny & Cher after their song "I Got You Babe" reached number one on the American and British charts. Первый успех пришёл в 1965 году, когда она в составе дуэта «Сонни и Шер» со своим мужем записала песню «I Got You Babe», которая добралась до вершины американских и британских чартов.
At six feet tall, Hemingway experienced success as a model, including a million-dollar contract for Fabergé as the spokesmodel for Babe perfume in the 1970s. Имея рост 183 см, Марго стала успешной моделью и подписала контракт на 1 млн долларов с компанией Fabergé на рекламу парфюма Babe.
Больше примеров...
Бейб (примеров 53)
I'm babe ruth calling the shot. Я Бейб Рут, иду на вы.
Come on, Babe Ruth, take a peach. Давай, Бейб Рут, возьми персик.
You're the Babe Ruth of hockey. Ты Бейб Рут хоккея (ты наше все).
Babe Ruthless uses her speed to fly by... Бейб Руслесс использует свою скорость, облетая...
That was hit by Babe Ruth. По нему бил Бейб Рут.
Больше примеров...
Бэйб (примеров 32)
The next morning, Fly discovers that Babe has run away. На следующее утро Флай обнаруживает, что Бэйб сбежал.
On Christmas Day, Babe justifies his existence by alerting Hoggett to sheep rustlers stealing sheep from one of the fields. На Рождество Бэйб оправдывает свое существование, предупреждая Хоггетта о том, что угонщики овец крадут овец с одного из полей.
We need to take a swing here, and babe Ruth sits before us. Мы должны успешно всё провернуть, а у нас тут сидит Бэйб Рут (один из самых успешных бейсболистов)
Pitcher-turned-outfielder Babe Ruth was the most talented of all the acquisitions from Boston, and the outcome of that trade haunted the Red Sox for the next 86 years, a span in which the team did not win a single World Series championship. Аутфилдер/питчер Бэйб Рут был самым талантливым из всех приобретений из «Бостона», и впоследствии эта сделка не давала покоя «Ред Сокс» в течение следующих 86-ти лет, за этот промежуток времени команда не выиграла ни одной Мировой серии.
They said babe less in the movie Babe. Они повторили слово "милый" чуть меньше раз, чем в фильме "Бэйб".
Больше примеров...
Бейба (примеров 18)
Home of Paul Bunyan, Babe the Blue Ox. Родина Пола Буньяна и синего быка Бейба.
He beat Babe Ruth's home run record with this bat. Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой.
Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута.
Why, nothing's too good for the Babe. Для Бейба ничего не жалко!
Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута.
Больше примеров...
Бэйба (примеров 18)
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand (now a fugitive) and the house. Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда (теперь беглеца) и дома.
He watches Babe 15 times a day. Он смотрит "Бэйба" по 15 раз в день.
He is also a lifetime member of the Actors Studio and was awarded the Los Angeles Drama Critics' Circle Award for his performance as Jack Delasante in Thomas Babe's A Prayer for My Daughter. Кармен Аргензиано также является членом Актёрской студии жизни и был награждён в Лос-Анджелесе премией за исполнение партии Джека Деласанте в фильме Томаса Бэйба «Молитвы для моей дочери».
The name was given by Carl Pomerance for Babe Ruth and Hank Aaron, as Ruth's career regular-season home run total was 714, a record which Aaron eclipsed on April 8, 1974, when he hit his 715th career home run. Имя парам дано Карлом Померанцом в честь бейсболистов Бэйба Рута и Хэнка Аарона, поскольку рекордным числом хоум-ранов Рута было 714, а рекорд Хэнка Аарона, который он установил 8 апреля 1974 года, равен 715.
When Esme leaves on a trip, Hoggett signs Babe up for a local sheepherding competition. Когда Эсме выезжает на экскурсию, Хоггетт записывает Бэйба на местный конкурс пастушьих собак.
Больше примеров...