Примеры в контексте "Assessing - Оценка"

Перевод

Примеры

Примеры: Assessing — Оценка

• Feasibility Assessment studies form an essential part of the process of assessing a mining project.

  Оценка технико-экономической обоснованности представляет собой важную часть процесса оценки горного проекта.

• This evaluation cannot be complete without assessing the effectiveness of CCA.

  Такая оценка не может быть полной без оценки эффективности ОАС6.

• In principle, evaluating the implementation of the Brussels Programme of Action requires assessing whether actions have been actually undertaken.

  В принципе оценка хода осуществления Брюссельской программы действий требует анализа фактического исполнения указанных в программе действий.

• Project evaluations will be undertaken upon the completion of projects, with the goal of assessing performance and identifying outcomes/results.

  Оценка проектов будет производиться по их завершении и будет включать оценку показателей и определение результатов мероприятий.

• Evaluating the effectiveness of sanctions is not straightforward, mainly because of the difficulties in assessing the deterrent effect.

  Оценка эффективности санкций является сложным делом, в основном из-за трудностей оценки сдерживающего эффекта.

• This includes assessing options for the development of documentation and mapping, in accordance with article 9 of the Djibouti Agreement.

  Сюда входит оценка вариантов разработки документации и картирование в соответствии со статьей 9 Джибутийского соглашения.

• Evaluating existing laws and assessing their potential discriminatory and stigmatizing impact in the water and sanitation domains is equally important.

  Столь же важное значение имеет и анализ существующих законов и оценка их потенциального влияния в плане дискриминации и стигматизации в сфере доступа к воде и санитарным услугам.

• Field project on assessing and monitoring governance in selected African countries

  Проект на местах: оценка и мониторинг эффективности государственного управления в отдельных странах Африки

• In this regard, it should be borne in mind that the author of a reservation is also responsible for assessing its validity.

  В этой связи необходимо не упускать из виду, что оценка действительности оговорки также обязанность и ее автора.

• Monitoring and assessing progress towards good governance in Africa

  Мониторинг и оценка прогресса в деле обеспечения эффективного управления в Африке

• Regular exchange and assessing of information among, law enforcement agencies and other stakeholders currently form the basis of investigation techniques on the subject matter.

  Регулярный обмен информацией и ее взаимная оценка правоохранительными органами и другими заинтересованными учреждениями образуют основу методики расследования соответствующих дел.

• Venezuela is currently examining and assessing these pending conventions.

  В настоящий момент осуществляется анализ и оценка указанных конвенций.

• But assessing the disadvantages is only the first step.

  Однако оценка неблагоприятных факторов является лишь первым шагом.

• A limited number of participating organizations informed the Inspectors of explicit norms and standards serving as bases for assessing, approving and implementing their programme activities.

  Несколько участвующих организаций проинформировали инспекторов о тех конкретных нормах и стандартах, на которых основывается оценка, принятие и осуществления их программ действий.

• A high-level meeting is planned for the first quarter of 2015, with the main objective of reviewing and assessing cooperation under the Greener Cities Partnership.

  В первом квартале 2015 года планируется провести совещание на высоком уровне, основной целью которого станет обзор и оценка сотрудничества в рамках Партнерства в интересах развития более экологичных городов.

• Monitoring and assessing the impacts of chemicals on health and the environment

  Контроль и оценка воздействия химических веществ на здоровье людей и окружающую среду

• (a) Monitoring of Committee decisions and recommendations and assessing progress in their implementation;

  а) мониторинг решений и рекомендаций Комитета и оценка хода их выполнения;

• Focusing resources and energy on working towards the same goals, assessing results and performance

  Направление ресурсов и усилий на решение одних и тех же задач, оценка результатов и качества работы

• However, assessing their performance is important both for remuneration purposes and for tracking work performance for future engagement.

  Однако оценка их работы важна как для целей определения размера вознаграждения, так и для получения представления о работе консультанта на предмет будущего найма.

• Assessing the impact of women in decision-making is more complex than assessing the level of women's political participation.

  Оценка воздействия женщин в процессе принятия решений является более сложной задачей, чем оценка масштабов участия женщин в политической жизни.

• The evaluation sought to provide major 'lessons learned' by assessing what worked and why.

  Эта оценка была также направлена на подготовку основных «извлеченных уроков» на основе выявления и анализа наиболее эффективных методов работы.

• Monitoring, assessment and reporting will also play an important role in assessing progress on the achievement of the Global Objectives on Forests.

  Важную роль в оценке хода достижения Глобальных целей в сфере лесного хозяйства будут также играть контроль, оценка и отчетность.

• Monitoring and evaluation are essential for assessing the progress made by UN-SPIDER in achieving the proposed goals related to capacity-building.

  Мониторинг и оценка имеют большое значение для оценки прогресса СПАЙДЕР-ООН в достижении предлагаемых целей, относящихся к созданию потенциала.

• Guidance on assessing and managing sites contaminated by pesticides is available in "Assessing soil contamination: a reference manual".

  Руководство по оценке участков, загрязненных пестицидами, и принятию необходимых мер представлено в документе "Оценка загрязнения почв: справочник", ФАО, 2002 год.

• Evaluating environmental challenges, including assessing damage from natural disasters

  оценка экологических проблем, включая последствия природных бедствий.

Другие варианты перевода слова assessing

• Оценить
• Анализ
• Оценивать
• Оценивая
• Определения
• Определении
• Оценивает
• Рассмотрении
• Оценивают
• Определить
• Оценив
• Анализировать