| Assessing the effectiveness of United Nations public information products and activities: the results of a three-year evaluation project | Оценка эффективности продукции и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации: результаты трехгодичного проекта по оценке |
| Part one Assessing socio-economic development: major trends | Часть первая Оценка социально-экономического развития: основные тенденции |
| In cooperation with UNESCO Bangkok Regional Office, sub-regional meetings were organized in 2005-2006 with a common theme of "Assessing Progress in achieving gender equality in Education". | Совместно с Бангкокским региональным отделением ЮНЕСКО в 2005 - 2006 годах были организованы субрегиональные совещания, посвященные общей теме «Оценка прогресса в достижении равенства между мужчинами и женщинами в области образования». |
| (c) Assessing the implications of the Middle East peace process for regional development and cooperation. | с) оценка значения ближневосточного мирного процесса для регионального развития и сотрудничества. |
| (e) Assessing threats to public order and advising on the capability of law enforcement agencies to deal with such threats; | ё) оценка угроз для общественного порядка и консультирование относительно способности правоохранительных органов справиться с такими угрозами; |
| Assessing and enhancing resources (paras. 70-74) | Оценка и укрепление ресурсов (пункты 70-74) |
| English and French Page Assessing Canada's Progress in Mitigating Climate Change | Оценка прогресса, достигнутого Канадой в области смягчения последствий климатических изменений |
| Work under the project entitled "Assessing the demographic consequences of major development projects", which was undertaken with the financial assistance of UNFPA, was completed. | Завершена работа над проектом, озаглавленным "Оценка демографических последствий крупных проектов в области развития", который был осуществлен при финансовой поддержке со стороны ЮНФПА. |
| Assessing the cost of such inefficiencies may be an important ingredient in building a consensus for reform and in identifying where reform is most needed. | Оценка издержек, обусловленных такими диспропорциями, возможно, является одним из важных компонентов достижения консенсуса в отношении реформы и определения областей, в которых реформа является наиболее насущной. |
| Assessing demand for and supply of consultancy specialties | Оценка спроса на услуги специалистов-консультантов и предложения таких услуг |
| B. Assessing the impact on developing countries, especially | В. Оценка воздействия на развивающиеся страны, особенно на наименее |
| C. Assessing the impact on developing countries, | С. Оценка воздействия изменения структур потребления |
| 3.3.6 Assessing informational weaknesses and limitations of financial statements and analyses | 3.3.6 Оценка информационной слабости и недостатков финансовой отчетности и результатов анализа |
| 2.4 Assessing environmental impact on transboundary waters | 2.4 Оценка экологического воздействия на трансграничные воды |
| Assessing the pilot study of broad banding | Оценка результатов экспериментального исследования по использованию широких диапазонов |
| (a) Assessing the nature and extent of vulnerability in each country. | а) оценка характера и степени уязвимости каждой страны. |
| Launch of the book entitled "Democracy Rising - Assessing Global Challenges" | Представление книги под названием «Демократия на подъеме - оценка глобальных проблем» |
| Assessing the quality of the training programmes assisted and supported by COHCHR | Оценка качества учебных программ, осуществляемых при помощи и поддержке Камбоджийского отделения |
| (c) Assessing technologies for environmental soundness, economic sustainability and social impacts; | с) оценка экологической безопасности, экономической устойчивости и социальных последствий технологий; |
| Assessing the legislation for compliance with the ban on discrimination and the principle of equality will be an important part of this process. | Важной частью этого процесса будет являться оценка законодательства с целью определения его соответствия положениям, запрещающим дискриминацию, и принципу равенства. |
| (a) Assessing progress on measles control; | а) оценка хода борьбы с корью; |
| Assessing the scope and costs of computer-related and high-technology crime | Оценка масштабов компьютерной и высокотехнологичной преступности и причиняемого ею ущерба |
| Assessing the social impact of economic measures taken in response to financial crises in developing countries | Оценка социальных последствий экономических мер, принимаемых для преодоления финансовых кризисов в развивающихся странах |
| Assessing needs and designing innovative technical assistance projects | Оценка потребностей и разработка инновационных проектов технической помощи |
| Assessing whether the project activity meets a given set of criteria | Оценка соблюдения установленных критериев в ходе деятельности по проекту |