| Assessing the child's best interests is a unique activity that should be undertaken in each individual case, in the light of the specific circumstances of each child or group of children or children in general. | Оценка наилучших интересов ребенка представляет собой нестандартизированную процедуру, которая осуществляется в каждом отдельном случае с учетом конкретных обстоятельств каждого ребенка, группы детей или детей в целом. |
| Assessing the appropriateness of a requirement to contact the departmental unit responsible for the reception, processing and evaluation of information that gives cause for concern, as soon as law enforcement officials become aware of cases of domestic violence. | оценка целесообразности передачи в действующую на уровне департамента группу по сбору, обработке и оценке вызывающей обеспокоенность информации сразу же после выявления силами правопорядка факта совершения насилия в семье. |
| High-level round table on "Assessing the UNCCD process and identifying challenges ahead", on the occasion of the celebration of the International Year of Deserts and Desertification, in cooperation with the Permanent Mission of Italy | «Круглый стол» на высоком уровне на тему «Оценка процесса осуществления КООНБО и определение задач на будущее» по случаю Международного года пустынь и опустынивания в сотрудничестве с Постоянным представительством Италии |
| Assessing the verifiability of the Comprehensive Test Ban Treaty, report of Independent Commission on the Verifiability of the Comprehensive Test Ban Treaty (Department for Disarmament Affairs/Verification, Research, Training and Information Centre) | «Оценка возможностей контроля за Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний», доклад независимой Комиссии по вопросу о возможности контроля за Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (Департамент по вопросам разоружения/Центр по вопросам контроля, научных исследований, подготовки кадров и информации) |