Примеры в контексте "Assessing - Оценка"

Перевод

Примеры

Примеры: Assessing — Оценка

• Cluster 1: Assessing financing needs for sustainable development

  Блок 1: Оценка потребностей в финансировании устойчивого развития

• Assessing homicide levels and, more importantly, understanding the contexts conducive to homicide are the first step for effective law enforcement and for developing targeted prevention policies.

  Оценка уровней убийств и, что более важно, понимание контекстуальных условий, способствующих их совершению, представляют собой первый этап обеспечения эффективности правоохранительной деятельности и разработки целенаправленной политики по предупреждению этого вида преступности.

• Assessing quality of analysis on the situation of children and women Advocacy

  Оценка качества анализа положения детей и женщин

• Assessing impact of existing operations, defining priorities that would best address hunger and malnutrition

  Оценка эффекта нынешней деятельности; определение приоритетов борьбы с голодом и недоеданием

• Assessing and quantifying the socio-economic benefits of energy efficiency and renewable energy potential, including evaluation and reporting, at the regional and national levels.

  З. Оценка и количественное определение благоприятного социально-экономического воздействия повышения энергоэффективности и потенциала возобновляемой энергетики, включая анализ и представление отчетности, на региональном и национальном уровнях.

• C. Assessing the performance and potential future activities for the facilitative process

  С. Оценка эффективности и возможные направления работы механизма содействия

• C. Assessing the expected impacts on health

  С. Оценка ожидаемых воздействий на здоровье

• Assessing the impact of chemicals management policies through monitoring and evaluation, including biomonitoring and health surveillance;

  ё) оценка эффективности стратегий регулирования химических веществ путем проведения мониторинга и оценки, включая биомониторинг и мониторинг состояния здоровья населения;

• (b) Assessing the structural weakness, excessive fragility and vulnerability to shocks of the economies of LDCs;

  Ь) оценка структурной слабости, чрезмерной хрупкости и уязвимости перед лицом потрясений экономики НРС;

• Assessing the fiscal sustainability of the project requires an analysis, inter alia, of the following issues:

  Оценка финансовой устойчивости проекта требует анализа, в частности, следующих вопросов:

• A. Assessing and influencing legislation, policies, strategies and programmes 24 - 33 8

  А. Оценка законодательства, политики, стратегий и программ

• Assessing the operations of the courts under inspection;

  оценка деятельности судов по результатам инспекций;

• Assessing the impact of cybercrime on the economy, particularly enterprises

  Оценка воздействия киберпреступности на экономику, в частности на предприятия

• Assessing survey data quality is not straightforward and requires process controls that are seldom applied in a systematic manner, particularly in less-developed countries.

  Оценка качества данных обследований не является простой и требует контроля процессов, который редко применяется системным образом, особенно в менее развитых странах.

• Assessing progress in women's political power beyond elected positions is difficult and because of weak data, particularly in EECCA countries.

  Оценка увеличения доли женщин в органах политической власти, помимо выборных должностей, является трудной задачей в силу отсутствия надежных данных, особенно по странам ВЕКЦА.

• A. Assessing progress and measuring the state of the art

  А. Оценка прогресса и текущего положения дел

• Assessing user needs represents the very first stage for tailoring products and services, developing new tools and partnerships that allow Istat to assess what users really need.

  Оценка потребностей пользователей представляет собой самый первый этап адаптации статистических продуктов и услуг и разработки новых инструментов и партнерств, которые позволят Истат оценить, что реально требуется пользователям.

• In October 2013, the Governance and Tripartism Department of ILO published an Issues paper entitled "Assessing the scope for labour law reform in Sierra Leone".

  В октябре 2013 года Департамент МОТ по вопросам управления и трипартизма опубликовал тематический документ под названием «Оценка возможностей для реформы трудового законодательства в Сьерра-Леоне».

• Assessing the projects included looking at the following aspects:

  Оценка проектов производилась по следующим параметрам:

• A. Assessing the compliance of Member States

  А. Оценка степени соблюдения государствами-членами введенных санкций

• Assessing the weaknesses and needs of each border port;

  оценка уязвимых сторон и потребностей каждого пограничного порта;

• (c) Assessing the monitoring of inland surface waters

  с) Оценка мониторинга внутренних поверхностных вод

• (a) Assessing the vulnerability and resilience of water ecosystems to cumulative anthropogenic and natural pressures;

  а) оценка уязвимости и эластичности водных экосистем в отношении совокупных антропогенных и природных стрессов;

• Assessing learning needs: strategies for managers

  Оценка потребностей в обучении: стратегии для руководителей

• Assessing the informal economic sector's contribution to urban income maintenance and social integration

  Оценка вклада неформального сектора экономики в сохранение доходов городского населения и социальную интеграцию

Другие варианты перевода слова assessing

• Оценить
• Анализ
• Оценивать
• Оценивая
• Определения
• Определении
• Оценивает
• Рассмотрении
• Оценивают
• Определить
• Оценив
• Анализировать