Примеры в контексте "Assessing - Оценка"

Перевод

Примеры

Примеры: Assessing — Оценка

• Assessing the performance (environmental and/or socio-economic) achieved by a project against pre-set criteria

  Оценка (экологических и/или социально-экономических) результатов, достигнутых в ходе проекта по сравнению с заранее установленными критериями

• Assessing the actual results was a complex process, which required the development of indicators and the use of different sets of indicators for each region.

  Оценка полученных результатов - дело сложное, требующее разработки соответствующих показа-телей и использования разных наборов показателей в зависимости от региона.

• Assessing the present situation with the help of a consultant to make costs estimation and defining the intermediate goals and controlling them;

  оценка нынешней ситуации с привлечением консультанта для получения оценки затрат и определения промежуточных целей и контроля за ними;

• (c) Assessing the measures scheduled for re-evaluation in the Protocol; and

  с) оценка мер, предназначенных для повторной оценки в рамках Протокола; и

• A. Assessing vulnerabilities: unemployment, urban informal sector employment and

  Оценка уязвимости: безработица, занятость в городском неформальном секторе и

• Boxes 1. Assessing vulnerabilities: income poverty

  Оценка уязвимости: бедность по доходам 18

• Assessing the evidential value of the weapon (in a criminal investigation).

  оценка доказательной ценности оружия (в рамках уголовного расследования).

• Assessing the child's readiness for school, his/her psychomotor development, health condition and family situation;

  оценка подготовленности ребенка к школе, его психомоторного развития, состояния здоровья и положения в семье;

• Workshop Session VI: Assessing Needs and the Domestic Responses to Needs

  Рабочая секция VI: Оценка потребностей и внутренний отклик на потребности

• Assessing the condition of ammunition and explosives requires specialized expertise and should not be attempted by those not qualified to do so.

  Оценка состояния боеприпасов и взрывчатых веществ требует специальных знаний, и те, кто не имеет соответствующей подготовки, не должны пытаться делать это.

• Assessing technical assistance needs in order to design policies, measures and activities

  Оценка потребностей в технической помощи в целях разработки стратегий, мер и мероприятий

• Assessing the Risks from Contaminated Sites and Soils: the Special Case of Operating Sites

  Оценка рисков, связанных с загрязненными промышленными участками и почвами: опыт отдельных действующих промышленных объектов

• b) Assessing explanations of prices submitted following price justification procedure

  Ь) Оценка разъяснений цен, представленных в рамках процедуры обоснования цены

• Assessing the costs of exclusion and the benefits of diversity;

  оценка издержек отчуждения и преимуществ многообразия;

• Assessing needs beyond checklists: dialogue with donors and partners and relying on governance assessments

  Оценка потребностей, не охваченных контрольными перечнями: диалог с донорами и партнерами и использование оценок управления

• Assessing the global trend in diagnostic x-ray examinations, and use of radiopharmaceuticals, and radio therapy;

  оценка глобальной тенденции в области диагностических рентгеновских обследований и использования радиофармацевтических препаратов и радиотерапии;

• Assessing the relevance of the programme of work for 2003-2004

  Оценка актуальности программы работы на 20032004 годы

• 3.3.3 Assessing informational weaknesses and limitations of financial statements and analyses (originally 3.6.6)

  З.З.З Оценка недостатков в информации и ограничения финансовой отчетности и анализа (ранее 3.6.6)

• Assessing the implementation of the standards globally

  Оценка хода осуществления стандартов на мировом уровне

• Assessing the capacity building performance of technical assistance programmes

  Оценка результатов укрепления потенциала в рамках программ технической помощи

• A. Assessing the capacity of the United Nations development system to provide country-level support

  А. Оценка потенциала системы развития Организации Объединенных Наций в плане оказания поддержки на страновом уровне

• Table A. Assessing vulnerabilities among children and youth: poor health, exploitation in the labour market and illiteracy

  Таблица А. Оценка уязвимости среди детей и молодежи: плохое состояние здоровья, эксплуатация на рынках труда и неграмотность

• Assessing results and planning implementation of changes

  Оценка результатов и планирование работы по реализации изменений

• Panel discussion on Assessing the role of civil society in the prevention of armed

  Дискуссионный форум на тему «Оценка роли гражданского общества в предотвращении

• (c) Assessing national capacities required to prepare the plan.

  с) оценка национального потенциала, необходимого для подготовки плана.

Другие варианты перевода слова assessing

• Оценить
• Анализ
• Оценивать
• Оценивая
• Определения
• Определении
• Оценивает
• Рассмотрении
• Оценивают
• Определить
• Оценив
• Анализировать