Примеры в контексте "Assess - Оценить"

Перевод

Примеры

Примеры: Assess — Оценить

• They should also have in place appropriate due diligence policies to identify, assess, prevent and mitigate any adverse impact.

  Они должны также придерживаться соответствующей политики должной осмотрительности, с тем чтобы определить, оценить, предупредить и смягчить любое неблагоприятное воздействие.

• States need to develop truth-seeking mechanisms that are child-sensitive and that assess how children were affected by enforced disappearances.

  Государствам необходимо разработать механизмы по установлению истины, учитывающие интересы детей и позволяющие оценить, насколько дети страдают от насильственных исчезновений.

• The Court must also assess the arguments of persons subject to extradition on the basis of available evidence.

  Причем суду следует оценить доводы лица, подлежащего выдаче, с учетом совокупности всех имеющихся доказательств.

• It shall assess impacts of work and sustainability of actions and make recommendation for the future arrangement.

  Следует оценить воздействие проделанной работы и устойчивость мероприятий, а также представить рекомендации относительно будущего этого соглашения.

• Finally, the State party should assess the effects of the consolidation of the Ombudsman's mandate on combating discrimination.

  Государство-участник должно оценить последствия консолидации мандата Омбудсмена по борьбе с дискриминацией.

• Meet with our asset, assess the risk, bring him home if I deem necessary.

  Встретиться с нашим информатором, оценить риск, при необходимости, отвезти его домой.

• So we've been dropping by unannounced to, you know, casually assess our candidates.

  Поэтому мы приезжали без предупреждения, чтобы оценить наших кандидатов в непринужденной обстановке.

• I'd like you to come back at the end of next week so we can assess the progress.

  Я бы хотел, чтобы вы вернулись в конце следующей недели поэтому мы можем оценить прогресс.

• Information to help assess which of the range of outcomes...

  Информации, которая поможет оценить уровень последствий...

• I'll have Dr. Hamilton check in with you once we get him into surgery and assess the damage.

  Доктор Гамильтон свяжется с Вами, как только мы его осмотрим, чтобы оценить травмы.

• I told them to wash themselves... so I can assess the damage.

  Я сказал им вымыться, чтобы я смог оценить ущерб.

• Your job is to infiltrate the area, assess the threat, and report back.

  Твоё задание - проникнуть на территорию, Оценить угрозу и отчитаться.

• Stand up so I can assess the damage.

  Встань-ка, чтобы я мог оценить.

• The ECE regional review and appraisal process will provide an opportunity to discuss and assess the impact of these reforms.

  Процесс регионального обзора и оценки ЕЭК предоставит возможность обсудить и оценить отдачу от этих реформ.

• Identify and assess needs and provide options for strategies and risk reduction actions and measures.

  выявить и оценить потребности и разработать возможные варианты стратегий, а также действий и мер по уменьшению риска;

• It will be important to identify and assess the investments required, costs incurred and results achieved.

  Будет необходимо выявить и оценить потребности в инвестициях, объем понесенных затрат и характер полученных результатов.

• Each of us should critically assess his or her efforts in this area.

  Каждый из нас обязан критически оценить свои усилия на этом фронте.

• This occasion provides a unique opportunity for all Member States to review lessons learned and assess the present situation and future prospects.

  Это событие дает всем государствам-членам уникальную возможность провести обзор полученного опыта, оценить текущую ситуацию и перспективы на будущее.

• Other specific activities include trial monitoring so as to enable judicial mentors to accurately assess and advise court staff in their work.

  К другим специальным мероприятиям относится наблюдение за ходом судебных процессов, позволяющее судебным наставникам адекватно оценить работу судейских чиновников и дать им соответствующие рекомендации.

• Since 1996, a growing number of countries have undertaken studies to identify and assess the environmental problems related to rapid urbanization.

  С 1996 года растущее число стран провели исследования с целью выявить и оценить экологические проблемы, связанные с быстрой урбанизацией.

• The National Concept will also define and assess the important driving forces for action, e.g. human health.

  Национальная концепция должна также определить и оценить основные стимулы для проведения деятельности, например забота о здоровье населения.

• There was now a need to review current agreements and assess their impact on African development.

  В настоящее время следует провести обзор существующих соглашений и оценить их воздействие на развитие африканских стран.

• Eleven years on, we can assess the commitment and the current status of these goals objectively.

  Спустя 11 лет мы можем объективно оценить приверженность делу достижения этих целей и нынешнее состояние в этом отношении.

• This review should assess the progress achieved and the difficulties met in implementing POJA.

  В ходе этого обзора следует оценить достигнутый прогресс и трудности, встреченные при осуществлении ПСД.

• COSO has established a common internal control model against which companies and organizations may assess their control systems.

  COSO разработал общую модель внутреннего контроля, в сравнении с которой компании и организации могут оценить собственные системы управления.

Другие варианты перевода слова assess

• Оценки
• Оценивать
• Оценке
• Оценку
• Оценка
• Определить
• Проанализировать
• Анализа
• Анализировать
• Оценкой
• Установить
• Определять