Примеры в контексте "Area - Зона"

Перевод

Примеры

Примеры: Area — Зона

• Furthermore, the area in which fishermen are allowed to fish has been progressively reduced to 3 nautical miles in 2009.

  Помимо вышеизложенного в 2009 году была сокращена на 3 морские мили зона, в которой рыбакам разрешено вести промысел.

• If a symmetrical installation of the dummy in the carrycot may be possible, the whole inner area shall comply with Annex 17.

  Если можно симметрично установить манекен в детской люльке, то вся внутренняя зона должна соответствовать приложению 17.

• Our region is an area of political and economic stability that is firmly determined to move forward with social policy.

  Наш регион - это зона политической и экономической стабильности, которая твердо намерена развивать социальную политику.

• This is a grey area where the jurisdiction of UNHCR is not clear.

  Здесь существует серая зона, юрисдикция УВКБ в которой не определена.

• Besides, the area or VDP coverage of LGCDP is limited and the programme sites are viewed only as model areas.

  Кроме того, зона охвата ПРД ПРОМОУ ограничена, и места осуществления программы рассматриваются лишь в качестве образцовых объектов.

• The offshore area in which fishing was permitted had been reduced to only three miles.

  Прибрежная зона, в которой разрешено вести рыбный промысел, была сокращена до трех миль.

• The residential area is surrounded by layers of sand bags and a concrete wall.

  Зона проживания окружена рядами мешков с песком и бетонной стеной.

• There will be a pavilion and working area in Riocentro for NGOs and other major groups.

  В «Риосентро» для неправительственных организаций и других основных групп будут располагаться павильон и рабочая зона.

• The area of coastal wetlands will decrease, affecting the structure and function of coastal ecosystems.

  Сократится зона прибрежных маршей, что повлияет на структуру и функционирование береговых экосистем.

• The area for recording speed must be scaled off in divisions of 20 kilometres per hour or less.

  Зона записи скорости должна быть разбита на деления по 20 километров в час или менее.

• For each geometry type (point, line, area) there is a separate look-up table.

  Для каждого геометрического типа (точка, линия, зона) существует отдельная просмотровая таблица.

• The triangular upper left area of the rectangle corresponds to the vertical collision location "collision below deck".

  Треугольная верхняя левая зона прямоугольника соответствует месту удара в вертикальном направлении "удар ниже палубы".

• The transitional area between urban areas and the countryside.

  Переходная зона между городским районом и сельской местностью.

• And quite often there is a grey area, where political motivations coincide with criminal intent.

  И зачастую существует «серая» зона, в которой политические цели пересекаются с преступными намерениями.

• The European security area would be more effective with Belarus's participation.

  При участии Беларуси Европейская зона обеспечения безопасности будет более эффективной.

• Your area of concern will be this northern main supply route.

  Ваша зона ответственности - этот северный Основной Путь Снабжения.

• And if I recall correctly, there was an old maintenance area nearby.

  И если я правильно помню, там недалеко была обслуживающая зона.

• Ongoing exchange of information on progress and experience on security-related matters so that the border region will be a secure area with development potential.

  Постоянно обмениваться информацией об успехах и опыте в области обеспечения безопасности, с тем чтобы пограничная зона стала безопасным районом, где имелись бы возможности для развития.

• Such a zone is the first nuclear-weapon-free zone in the northern hemisphere and will encompass an area where nuclear weapons previously existed.

  Такая зона является первой свободной от ядерного оружия зоной в Северном полушарии, и она будет охватывать пространство, где ядерное оружие ранее существовало.

• Such a zone would be the first regional nuclear-weapon-free zone in the northern hemisphere and would encompass an area where nuclear weapons previously existed.

  Такая зона станет первой в северном полушарии региональной зоной, свободной от ядерного оружия, и будет включать район, в котором ранее существовало ядерное оружие.

• Although this is a non-smoking area, sir.

  Хотя это действительно зона для некурящих, сэр.

• This is the fifth area we've checked, and there's no sign of the Chairman's daughter.

  Это пятая зона, которую мы проверили, и здесь ни следа дочерей председателя.

• While we're here, please respect my living space. This... is my area.

  Пока мы здесь, пожалуйста, уважайте моё личное пространство - вот моя зона.

• The tech area's going to be reorganized to focus on lensed implosion.

  Техническая зона будет реорганизована, сосредоточимся на линзовой имплозии.

• Agent Dunham, this is a restricted area.

  Агент Данэм, это закрытая зона.

Другие варианты перевода слова area

• Область
• Район
• Сфера
• Площадь
• Территория
• Регион
• Направление
• Место
• Местность
• Вопросам
• Пространство
• Участок

Слово area в словаре

Area — Область

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова