| Air operations - there were some mistakes in aviation data | Воздушный транспорт - наличие некоторых ошибок в данных об использовании воздушного транспорта |
| Air operations (decrease $7,000) | Воздушный транспорт (сокращение: 7000 долл. США) |
| Air operations costs and estimated flight hours for UNTAET and UNMISET | Расходы на воздушный транспорт и прогнозируемое количество летных часов применительно к ВАООНВТ и МООНПВТ |
| Air operations - filing of manifests and accuracy of passenger statistics - UNAMID | Воздушный транспорт - заполнение полетных листов и точность статистических данных о числе пассажиров - ЮНАМИД |
| Air operations - fuel cost recovery - UNMIL and UNMIS | Воздушный транспорт - возмещение расходов на авиационное топливо - МООНЛ и МООНВС |
| Air operations - emergency response - MINURCAT | Воздушный транспорт - реагирование на чрезвычайные ситуации - МИНУРКАТ |
| Air operations - aviation safety assistance visits and surveys | Воздушный транспорт - посещение миссий и проведение проверок в целях содействия обеспечению авиационной безопасности |
| Air transport will continue to provide complementary movement capacity, especially for more urgent requirements, routine passenger movements, and medical evacuation from Mogadishu. | Воздушный транспорт будет и впредь использоваться в качестве дополнительного средства транспортировки, особенно для удовлетворения наиболее насущных потребностей, повседневных перевозок пассажиров и медицинской эвакуации из Могадишо. |
| Air transport is a central link in this kind of trafficking and we hope to break this link. | Воздушный транспорт является существенным узлом такого оборота, и мы надеемся внести свою лепту к тому, чтобы разрубить этот узел. |
| Air operations resources for UNAMI and UNSOM represent 84 per cent of the proposed budget for such resources in 2015. | Ресурсы, выделяемые миссиям МООНСИ и МООНСОМ на воздушный транспорт, составляют 84 процента от предлагаемого объема бюджетных средств, выделяемых на эти цели в 2015 году. |
| Air Operations represent 33 per cent of peacekeeping operations costs with some $600 million for the 2006/07 budget. | В бюджете на 2006/07 год предусматриваются расходы на воздушный транспорт в размере приблизительно 600 млн. долл. США, что составляет 33 процента от объема всех расходов операций по поддержанию мира. |
| Air operations - charging passengers who are non-United Nations personnel | Воздушный транспорт - рассмотрение возможности взимания платы с пассажиров, не являющихся сотрудниками Организации Объединенных Наций |
| 1.1.5. Air filter, Make and Type: | 1.1.5 Воздушный фильтр, марка и тип: |
| We'll have a sneaker... "Air Leopard." | У нас будут тапочки - "Воздушный леопард." |
| We got a... Fan belt, got a radiator, [sniffs] Air filter. | У нас есть... ремень вентилятора, есть радиатор, воздушный фильтр. |
| Air Cruiser #3 "Arthur Seyß-Inquart" is losing altitude! | Третий воздушный крейсер "Артур Зейсс-Инкварт" теряет высоту! |
| Air Cruiser #2 - "Alfred Rosenberg" also losing altitude! | Второй воздушный крейсер "Альфред Розенберг" тоже падает! |
| Air transport is often the only means of securing access for humanitarian assistance and food supply to the affected population, and rapid deployment of contingents to the peacekeeping theatres. | Воздушный транспорт зачастую является единственным средством обеспечения доступа к гуманитарной помощи и поставкам продовольствия для затронутого населения и быстрого развертывания контингентов в рамках операций по поддержанию мира. |
| For the existing text under Air Transportation substitute | Заменить текст, приведенный под заголовком «Воздушный транспорт», следующим: |
| The Air Satellite fleet consisted of the following aircraft in August 2007: 2 Raytheon Beech King Air 100 3 Cessna 402 1 Cessna 310 "Directory: World Airlines". | По состоянию на август 2007 года воздушный флот авиакомпании Air Satellite составляли следующие самолёты: Raytheon Beech King Air 100 - 2 единицы; Cessna 402 - 3 единицы; Cessna 310 - 1 единица. |
| The regional ENPI project "Air Governance in EECCA countries" was launched in 2011. It is to be implemented in the period of 2011-2014. | В 2011 году был запущен региональный проект ЕИСП «Воздушный регулятор в странах ВЕКЦА», который будет осуществляться в период 2011-2014 годов. |
| Air traffic sank dramatically after Estonia became independent in 1991, and in 1995 only 727 passengers travelled via the airport. | Но в 1991 году после восстановления независимости Эстонии воздушный поток резко снизился и в 1995 году составил всего 727 человек. |
| [AIR RAID SIREN] Edward R. Murrow: | [Воздушный налёт, вой воздушной тревоги] Эдвард Р.Мэроу: |
| No. Air flow? No. | Нет. Воздушный поток? Нет. |
| Air Marshal Sir Arthur "Bomber" Harris didn't approve, said it was just like sending them free lavatory paper. | Воздушный маршал сэр Артур "Бомбардировщик" Харрис не одобрил этого, говоря, что это было все равно что посылать им бесплатную туалетную бумагу. |