| Air transport is heavily relied upon for carrying both passengers and goods between the islands. | Воздушный транспорт является основным средством перевозки пассажиров и грузов между островами. |
| Air transport is ready to take you to the island. | Воздушный транспорт готов доставить вас на остров. |
| Air operations have become an integral part of UNLB activities. | Воздушный транспорт стал неотъемлемой частью деятельности БСООН. |
| (a) Lower requirements for air transportation due to lower consumption of fuel, resulting from non-deployment of two aircraft and reduced deployment of five aircraft | а) сокращение потребностей по статье «Воздушный транспорт» в связи со снижением уровня потребления топлива в результате несостоявшегося развертывания 2 воздушных средств и неполного развертывания 5 воздушных средств; |
| (c) Air transportation ($24,281,900), reflecting increased requirements for the rental and operation of aircraft and for petrol, oil and lubricants due to the Operation's more intensive air operations during the budget period; | с) воздушный транспорт (24281900 долл. США), отражающее возросшие потребности в аренде и эксплуатации авиационных средств и в горюче-смазочных материалах в связи с повышением интенсивности воздушных перевозок в этом бюджетном периоде; |
| Air travel remains a crucial mode of transport for prominent listed individuals, in particular financiers. | Предпочтительным видом транспорта включенных в перечень влиятельных лиц, в частности финансистов, по-прежнему является воздушный транспорт. |
| Air travel remains the preferred mode of transport for prominent listed individuals, in particular financiers. | Воздушный транспорт остается предпочтительным видом транспорта для включенных в перечень лиц, в частности финансистов. |
| Air One, we need to establish visual on the rooftop... northeast corner, Chambers and Light. | Первый воздушный, нам нужно изображение со стороны крыши, северо-западный угол, Чамбер стрит. |
| Air lock engaged, ventilation system operational. | Воздушный шлюз активирован, система вентиляции функционирует. |
| Air Marshal Malcolm Wollen is often considered the man who won India's 1971 war fighting alongside Bangladesh. | Воздушный маршал Малькольм Уоллен часто считается человеком, который выиграл войну с Пакистаном в 1971 году. |
| PricewaterhouseCoopers has developed a business plan for the implementation of the national Air Express project. | Международная консалтинговая компания PricewaterhouseCoopers разработала бизнес-план реализации национального проекта «Воздушный экспресс». |
| Apple pie, lower 48, Air Supply. | Яблочный пирог, нижние 48 штатов, воздушный мост. |
| In 1940, he joined the United States Army Air Corps and entered gunnery school. | В 1940 году он вступил в воздушный корпус армии и поступил в школу оружейников. |
| The Mahan Air fleet consists of the following aircraft as of October 2018. | Воздушный флот Singapore Airlines по состоянию на декабрь 2018 года включал следующие самолёты. |
| Air lock, for food and trash. | Воздушный шлюз, для еды и мусора. |
| Air bubble caused the PE and cardiac arrest. | Воздушный пузырёк вызвал эмболию и остановку сердца. |
| Air Strike, this is Command Base. | Воздушный удар, это командный пункт. |
| Air transport and maritime transport are used for international passenger and freight traffic. | Воздушный и морской транспорт используется для перевозки пассажиров и грузов в международном сообщении. |
| The Mission's budget line for "Air operations" in the field is not being under spent. | Предусмотренные в бюджете Миссии ассигнования по статье «Воздушный транспорт» используются в полной мере. |
| Guam's International Air Terminal services more than eight international carriers. | Гуамский международный воздушный терминал обслуживает более восьми международных авиаперевозчиков. |
| Air transport was a fast-moving business where technology, marketing and service delivery were constantly pushing towards new horizons. | Воздушный транспорт - это быстро развивающаяся отрасль, в которой техника, маркетинг и системы предоставления услуг постоянно заставляют открывать новые горизонты. |
| Air travel can be the choice of prominent listed individuals, in particular financiers. | Воздушный транспорт может быть излюбленным средством передвижения известных лиц, фигурирующих в перечне, в частности финансистов. |
| Air transportation for the assessment was provided by the United Nations, as a form of assistance to AMIS. | Организация Объединенных Наций предоставила для этой оценки воздушный транспорт в порядке помощи МАСС. |
| Air support is provided to some 43,000 UNPROFOR personnel throughout the mission area. | Воздушный транспорт используется для обслуживания примерно 43000 военнослужащих СООНО на всей территории района действия миссии. |
| Maritime and Air: Eurostat wants ECMT and UNECE to react on these proposals. | Морской и воздушный транспорт: Евростат просит ЕКМТ и ЕЭК ООН представить свои соображения по этим предложениям. |