| Employment objectives have been formulated for all EU member states since 1997 in the so-called European Employment Strategy (EES), now part of the "Lisbon Agenda," the set of goals established to boost EU productivity. | Задачи в сфере занятости остаются сформулированными для всех государств-членов ЕС уже с 1997 года в рамках так называемой Европейской стратегии занятости (ЕСЗ), ныне являющейся частью "Лиссабонской повестки дня", - комплекса задач по повышению производительности труда в ЕС. |
| Welcoming the Five-Year Action Agenda of the Secretary-General, which identifies working with and for women and young people as one of five generational imperatives and opportunities, and addresses the development of the United Nations System-wide Action Plan on Youth, | приветствуя Пятилетнюю программу действий Генерального секретаря, которая определяет работу с женщинами и молодежью и деятельность в их интересах в качестве одной из пяти основных задач и возможностей, затрагивающих представителей различных поколений, и рассматривает вопросы подготовки общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи, |
| Driving forward the childcare agenda | Решение задач, намеченных в программе по уходу за детьми |
| There has been a concerted effort to strengthen the capacity of Habitat to enable it to take forward the Habitat Agenda, with a strategic focus on urban poverty. | В результате этого вновь возрос интерес к работе Хабитат и Повестке дня Хабитат. Предпринимались согласованные усилия для укрепления потенциала Хабитат, с тем чтобы дать ей возможность продвинуться вперед в решении задач, поставленных в Повестке дня Хабитат, уделяя первоочередное внимание проблеме нищеты в городах. |