| The International Star Award for Quality was created by a specialist in European art, Ignacio Asenjo, who is not only an artist, but a writer, PhD in Contemporary Art and a Professor. | Дизайн статуэтки International Star for Quality выполнил Игнасио Асенхо, специалист по европейскому искусству, писатель, профессор, доктор искусствоведческих наук. |
| By manipulating the tools described by Hocks, a writer in the digital world has access to influence a broader audience, and an influx of modes to communicate their ideas. | Манипулируя инструментами, упомянутыми Хокс, писатель в цифровом мире имеет доступ влияния на более широкую аудиторию. |
| He was also a distinguished professor at Belgrade University, an academic, fisherman, writer, publicist, musician, businessman, traveler and volunteer in the First and Second World Wars. | Также известен как академик, писатель, публицист, рыбак, музыкант и путешественник, участник Первой и Второй мировых войн. |
| The location of the town along the roadway gives reason to a writer Gencho Stoev to say that: "Harmanli does not need to travel because the world goes through it". | Писатель Генчо Стоев, про местоположение города написал «Из Харманли незачем путешествовать - мир путешествует через него». |
| As a writer, she started to write in prose at a later age, but her first novels, such as Helena van Leliëndal were not very successful. | Как писатель, Куртманс начинала с прозы, но большого успеха, к примеру роман Helena van Leliëndal, не последовало. |
| In the center of the story is the elegant writer Daniil Yuvachev, who continues to call himself the genius Kharms, despite the fact that his works still have not been published. | Элегантный писатель Даниил Ювачёв, называющий себя гением Хармсом, несмотря на то, что его работы не берутся опубликовывать издательства. |
| So was everyone at your high school Totally jealous of dan for being such a great writer? | В школе все завидовали Дену, что он такой замечательный писатель? |
| The Renaissance writer François Rabelais (born 1494) helped to shape French as a literary language, Rabelais' French is characterised by the re-introduction of Greek and Latin words. | Писатель эпохи Ренессанса Франсуа Рабле способствовал превращению родного языка в литературный, его язык характерен повторным введением латинских и греческих слов. |
| And I know I as a writer will often try to include a lot of empty space on the page so that the reader can complete my thoughts and sentences and so that her imagination has room to breathe. | Как писатель, я часто стараюсь оставить много свободного места на странице, чтобы читатели смогли додумать мои мысли и дать своей фантазии разыграться. |
| A struggling, unemployed young writer (credited as "The Young Man") takes to following strangers around the streets of London, ostensibly to find inspiration for his first novel. | Нуждающийся в средствах молодой писатель стал преследовать незнакомцев на улицах Лондона, якобы в поисках вдохновения для своего нового произведения. |
| Patrick Denis O'Donnell (9 January 1922 - 1 January 2005) was an Irish military historian, writer, former UN peace-keeper, and Commandant of the Irish Defence Forces. | Патрик Денис О'Доннелл (1922-2005) - военный историк, писатель, миротворец, командующий силами обороны Ирландии. |
| Well, if the young writer can carry a blanket and basket, I don't why see why you both can't do it in my presence. | Ну, если молодой писатель может утащить пока корзины и одеяла, а ты пока отдохнешь. |
| You're a writer, so you have yourself a goal, I guess. | Ты - писатель чем не цель жизни. |
| I don't know - I mean, maybe, like, A p.A. Or a writer. | Я не знаю - в смысле, возможно, как писатель. |
| And I know I as a writer will often try to include a lot of empty space on the page so that the reader can complete my thoughts and sentences and so that her imagination has room to breathe. | Как писатель, я часто стараюсь оставить много свободного места на странице, чтобы читатели смогли додумать мои мысли и дать своей фантазии разыграться. |
| The famous Russian writer and public figure, Russia's ambassador to Persia, A. S. Griboedov, perished because of the assistance that he provided for this process. | В результате содействия этому процессу погиб известный русский писатель и общественный деятель, посол России в Персии А.С. Грибоедов. |
| Historians have also said that in the end of the 19ies-beginning of the 20ies century many famous people of Belarus served terms in Pishchalauski Castle. They are a poet and writer Yakub Kolas, a playwright Vincent Dunin-Martsinkevich. | Историки также рассказали, что в конце 19 - начале 20-го века в Пищаловском замке побывали многие известные в Беларуси люди - поэт и писатель Якуб Колас, драматург Винцент Дунин- Марцинкевич. |
| Surgeon and writer Sherwin Nuland meditates on the idea ofhope - the desire to become our better selves and make a betterworld. It's a thoughtful 12 minutes that will help you focus on theroad ahead. | Шервин Нуланд, хирург и писатель, размышляет о надежде -желании изменить себя и мир к лучшему. Эти глубокомысленные 12минут помогут сосредоточиться на пути, который Вам предстоитпройти. |
| There's a writer I've been deeply influenced by, Parker Palmer, | Есть писатель, Паркер Палмер, который сильно на меня повлиял. |
| Hacker and writer Joshua Klein is fascinated by crows.After a long amateur study of corvid behavior, he's come up with anelegant machine that may form a new bond between animal andhuman. | Хакер и писатель Джошуа Клейн увлечен воронами Последлительного исследования поведения семейства вороновых в качествелюбителя, он сконструировал изящный прибор, который может статьновым связующим звеном между животным и человеком. |
| Every act of communication is, in some way, an act oftranslation. Onstage at TEDxRainier, writer Chris Bliss thinks hardabout the way that great comedy can translate deep truths for amass audience. | Любой акт общения в какой-то мере является актом перевода.На сцене TEDxRainier писатель Крис Блисс рассуждает о том, какотличный юмор, в частности, может делать глубокие истины доступнымидля массовой аудитории. |
| L. Ron Hubbard was an American fiction writer from the state of Nebraska, known prior to the creation of his religion for his emphasis on science fiction. | Л. Рон Хаббард, американский писатель из штата Небраска, до основания своей религии писал научную фантастику. |
| Christopher's explanation of his sense of malaise to Paulie Gualtieri prompts Paulie to share: the writer "with the bullfights blew his head off". | Объяснение Кристофера Поли Галтьери его чувства недомогания побуждает Поли поделиться: «писатель с корридами снёс ему голову». |
| The Emir's nephew, the poet, writer and diplomat Usama ibn Munqidh, recorded the devastation wreaked by the Byzantine artillery, which could smash a whole house with a single missile. | Племянник эмира, поэт, писатель и дипломат Усама ибн Мункыз, был впечатлен силой византийской артиллерии, способной, по его словам, одним ударом разрушить целый дом. |
| The writer Jack Kerouac (Jack Huston), who was a sailor at that time and expelled from Columbia, also meets and spends time with them. | Писатель Джек Керуак, бывший в то время моряком, также знакомится и проводит с ними время. |