Do not mention the famous compatriot, the Russian writer Vsevolod Garshin. |
Не упомянут выдающийся земляк, русский писатель Всеволод Гаршин. |
The idea to create such a magazine belonged to the writer and publicist Mochtar Lubis. |
Инициатор создания журнала - писатель и публицист Мохтар Лубис. |
June 13 - Augusto Roa Bastos, Paraguayan writer (d. |
26 апреля - Аугусто Роа Бастос, парагвайский писатель. |
Not like a corporate advertising, working-for-the-man kind of writer. |
Не занимающийся имиджевой рекламой, работающий на дядю писатель. |
Richard Dahm (often credited as Rich Dahm) is an American comedy writer from Wisconsin. |
Ричард Дэм (часто упоминаемый как «Рич Дэм») - американский писатель из Висконсина. |
The writer Julio Cortázar, though born in Belgium, spent much of his childhood in Banfield. |
Аргентинский писатель Хулио Кортасар, родившийся в Бельгии, бо́льшую часть своего детства провёл в Банфилде. |
Alejandro Roces, 86, Filipino writer and government official, Secretary of Education (1961-1965). |
Росес, Алехандро (86) - филиппинский писатель и политический деятель, министр образования (1961-1965). |
Siberian literary critic Nikolai Yanovsky wrote: Maximilian Kravkov as a writer didn't create much. |
Литературный критик Н. Н. Яновский отмечал: Максимилиан Кравков как писатель сделал немного. |
The writer recalled seeing: the heartrending fate of 51 human beings driven from one frontier to the other. |
Писатель вспоминает увиденное так: «Душераздирающие судьбы 51 человека, которые метались от одной границы к другой. |
The French writer Michel Tournier has a famous saying. |
Французский писатель Мишель Турнье как-то лукаво заметил: «Работа противна природе человека. |
Kalonymus acquired a high reputation both as an original writer and as a translator. |
Станкевич работал и на литературном поприще, как оригинальный писатель и как переводчик. |
Matti Yrjänä Joensuu, 63, Finnish crime fiction writer. |
Йоэнсуу, Матти (63) - финский писатель детективного жанра. |
Eduardo Galeano, 74, Uruguayan journalist, writer and novelist, lung cancer. |
Галеано, Эдуардо (74) - уругвайский журналист, писатель и левый политический деятель; рак лёгких. |
Mary Jo Foley is an American freelance technology writer, author, podcaster and news editor. |
Мэри Джо Фоли (англ. Магу Jo Foley) - американский независимый технический писатель, автор, подкастер и новостной редактор. |
Also, the Italian writer Andrea Camilleri called his main character Salvo Montalbano in honour of him. |
Итальянский писатель Андреа Камильери назвал своего сквозного главного героя, инспектора Сальво Монтальбано в честь любимого им испанского писателя. |
The famous Egyptian writer and poet Mustafa Lutfi al-Manfaluti was born in Manfalut. |
Также в городе родился известный египетский писатель и поэт Мустафа Лютфи Аль-Манфалути. |
El Señor Presidente is a 1946 novel by Guatemalan Nobel Prize-winning writer and diplomat Miguel Ángel Asturias. |
В итоге премию 1967 года получил гватемальский писатель и дипломат Мигель Анхель Астуриас. |
Gilbert Sorrentino, a childhood friend who had become a writer, encouraged Selby to write fiction. |
Его друг детства, писатель Гилберт Соррентино, вдохновил Селби на занятие литературой. |
I'm sure a starving writer like yourself could eat another cookie. |
Я уверена, что изголодавшийся писатель не откажется от печеньки. |
The French writer Michel Tournier has a famous saying. |
Французский писатель Мишель Турнье как-то лукаво заметил: «Работа противна природе человека. |
Martha Gellhorn, John Dos Passos, greatest writer in America not named Hemingway. |
Марта Геллхорн, Джон Дос Пасос, великий американский писатель после меня. |
The actor and writer Peter Ustinov found a graphic image for this: Education is important, especially when it comes to dismantling prejudices. |
Актер и писатель Петр Устинов нашел яркий образ для описания вышесказанного: Образование важно, особенно когда приходится бороться с предрассудками. |
Kafka, the reclusive and visionary Central European writer, gave his name to the twentieth century. |
Кафка, писатель из Центральной Европы, затворник и провидец, открыл двадцатому веку свое имя. |
As a writer, he is well respected for his political analyses and humanist approach. |
Как писатель, он приобрел широкое уважение за умелый политический анализ и гуманистическую направленность его произведений. |
Robert Antelme (5 January 1917, Sartène, Corse-du-Sud - 26 October 1990) was a French writer. |
Робер Антельм (фр. Robert Antelme, 5 января 1917, Сартен, Корсика - 26 октября 1990, Париж) - французский писатель. |