Перейти к основному содержимому

Перевод writer с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Writer

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Примеры

Писатель (примеров 1563)

  • But you never actually push them like a real writer.

    Но ты никогда на самом деле не пересек ее как настоящий писатель.

  • All because she was a better writer than you.

    И все потому, что она была лучший писатель, чем вы.

  • Another writer states that As music history, this book is important.

    Другой писатель утверждает, что «как часть истории музыки, эта книга важна.

  • Gregory Victor Babic, 49, Australian writer.

    Бабич, Грегори Виктор (49) - австралийский писатель.

  • Robert Saladrigas, 78, Spanish writer, journalist and literary critic.

    Саладригас, Роберт (78) - испанский писатель, журналист и литературный критик.

Больше примеров…

Сценарист (примеров 220)

  • Eric Horsted is an American television writer.

    Эрик Хорстед (англ. Eric Horsted) - американский телевизионный сценарист.

  • Paul Zbyszewski is an American television writer and producer.

    Пол Збышевски (англ. Paul Zbyszewski) - американский сценарист и продюсер телевидения.

  • Daniel Minahan is an American television and film director and writer.

    Дэниель Минахан (англ. Daniel Minahan) - американский теле- и кинорежиссёр и сценарист.

  • No, but the writer really wants me.

    Нет, но сценарист хочет видеть меня.

  • Now, look... the writer, the British guy, totally wants you.

    Сценарист, этот британец, он очень хочет тебя.

Больше примеров…

Автор (примеров 279)

  • As a freelance writer, Brehm furnished popular-scientific magazines with essays and travelogues.

    Как внештатный автор, Альфред Брем отправлял в научно-популярные журналы свои эссе и рассказы о путешествиях.

  • And I'm a phenomenal writer.

    Ты - потрясающий режиссёр, а я - феноменальный автор.

  • Political column writer in Daily Gulf Times and other newspapers in Doha.

    Автор политической колонки в ежедневной газете "Галф таймс" и других газетах, издаваемых в Дохе.

  • The letter writer also wrote that the threat extended to higher-ranking civil servants and ambassadors in other countries.

    Автор письма написал также, что угрозы касаются высокопоставленных гражданских служащих и послов в других странах.

  • An accomplished scholar and a prolific writer.

    Состоявшийся ученый и автор многих научных трудов.

Больше примеров…

Писательница (примеров 169)

  • Fatema Mernissi, 75, Moroccan feminist writer and sociologist.

    Мерниси, Фатима (75) - марокканская писательница, социолог и публицист.

  • Florence King, 80, American writer.

    Кинг, Флоренс (80) - американская писательница.

  • Jane Juska, 84, American writer.

    Джаска, Джейн (84) - американская писательница.

  • Amy Wallace, 58, American writer.

    Уоллес, Эми (58) - американская писательница.

  • Jessica Mann, 80, British writer.

    Манн, Джессика (80) - британская писательница.

Больше примеров…

Журналист (примеров 112)

  • Alberto Ongaro, 92, Italian journalist and writer.

    Онгаро, Альберто (92) - итальянский писатель и журналист.

  • "David H. Levy | Canadian astronomer and science writer".

    Дэвид Леви (David H. Levy) - канадский астроном и научный журналист.

  • David Christie Murray (13 April 1847 - 1 August 1907) was an English journalist and writer.

    Дэвид Кристи Мюррей (13 апреля 1847 - 1 августа 1907) - британский писатель и журналист.

  • Mariusz Szczygieł (5 September 1966 Złotoryja, Poland) is a Polish journalist and writer.

    Mariusz Szczygieł, 5 сентября 1966, Злоторыя) - польский писатель и журналист.

  • He was described by Guardian writer Nick Kent as having a "quintessential English style of vocal projection".

    Журналист газеты The Guardian - Ник Кент, описал его «квинтэссенцией английского стиля вокальной проекции».

Больше примеров…

Пишет (примеров 72)

  • Or they're just murdered to remove witnesses linking Stroh to our letter writer.

    Или их убили просто, чтобы убрать свидетелей, связывающих Стро с тем, кто пишет письма.

  • See, he's a-a writer for a food blog.

    Видишь, он, э, пишет в блог о еде.

  • That makes sense. Trudy was a writer.

    Всё сходится, пишет, как и Труди.

  • A writer for Collier's magazine, please give a warm welcome to Martha Gellhorn.

    Пишет для журнала Коллиэрз... прошу поприветствовать Марту Геллхорн.

  • Speaking of which, Mia is a seriously good writer.

    Кстати о них, Миа, действительно хорошо пишет.

Больше примеров…

Обозреватель (примеров 24)

  • Since 1994 - a sports writer and commentator First Channel.

    С 1994 по 2002 год - штатный спортивный обозреватель и комментатор «Первого канала».

  • Well, I have this character that's a sports writer who sleeps around to get stories.

    Ну, у меня есть персонаж - спортивный обозреватель, который спит со всеми, чтобы разузнать истории.

  • In 1925, a writer for Photoplay wrote of him, Girls, Ben Lyon looks harmless but we have reliable information that he's irresistible, so watch your step.

    В 1925 году обозреватель «Photoplay» писал о нём: «Девушки, Бен Лион выглядит безвредным, но у нас есть достоверная информация, что он неотразим, так что следите за своим поступками.

  • AllMusic writer Stephen Thomas Erlewine wrote, They might not have many original ideas... but they do the sound well.

    Обозреватель AllMusic Стивен Томас Эрлевайн писал: «Они не имеют много оригинальных идей, но они делают свою музыку хорошо.

  • I'm a sports writer, you know.

    Я спортивный обозреватель, вы знаете?

Больше примеров…

Писака (примеров 10)

  • I saw on your card that you're a writer.

    На твоей визитке написано, ты писака.

  • That writer said our cafe's coffee is the worst.

    Этот писака сказал, что наш кофе худший на свете.

  • Yes, it hurts me when a certain writer...

    Да, это ранит меня, когда какой-нибудь писака...

  • Rath is a fine writer, but he's terse.

    Рэз нормальный писака, но немногословный.

  • You getting all this, writer?

    Ты там все фиксируешь, писака?

Больше примеров…

Пишешь (примеров 19)

  • I had no idea that you're such a good writer.

    Я не знала, что ты так хорошо пишешь.

  • But when you mentioned you were a writer, about serial killers, I thought, No. No, this is meant to be.

    Ќо, когда ты сказал, что пишешь и серийных убийцах, я подумал, "Ќет, так суждено".

  • You know you're the best writer and reader in the family?

    Ты же лучше всех пишешь и читаешь в семье.

  • You are a writer now, aren't you?

    Ты же пишешь сейчас, а?

  • Louis, you're a good writer.

    Луис, ты хорошо пишешь.

Больше примеров…

Писательской (примеров 8)

  • He was also engaged in journalistic and writer activities.

    Он также занялся журналистской и писательской деятельностью.

  • Beside his work at the Academy of Fine Arts, Bedri Rahmi also had a writer career, writing in various literary reviews and in the newspaper Cumhuriyet, where he had a weekly art column from 1952-1958.

    Кроме своей работы в Академии изящных искусств, Бедри Рахми также известен своей писательской карьерой, написанием статей и обзоров в газете Республика где у него была ежедневная художественная колонка в 1952-1958.

  • Since retiring as a player, Nevin has worked as a chief executive of Motherwell and as a football writer and broadcaster.

    После завершения футбольной карьеры, Невин работал в качестве исполнительного директора «Мотеруэлла», занимается писательской и телевизионной деятельностью.

  • Upon becoming a successful writer, she wrote a column on women's issues for Esquire.

    Параллельно с писательской карьерой она вела колонку по женским вопросам для журнала «Эсквайр».

  • Vesaas and his wife Halldis Moren Vesaas (who were not themselves involved in the judging) were delighted that in its second year the prize went to Jan Erik Vold, who had been their lodger in summer 1964 at the 'writer's hut' Juvstyl.

    Тарьей и его жена, поэтесса Халдис Мурен Весос, были в восторге (сами они в голосовании не участвовали), когда на второй год премию получил поэт Ян Эрик Вольд (норв.)русск., гостивший летом 1964 года в их «писательской хижине».

Больше примеров…

Литератор (примеров 7)

  • She's a writer and works with me.

    Она литератор, мы вместе работаем.

  • As a writer he has been unsuccessful.

    Как литератор не добился большого успеха.

  • In 1960, reporter Yulian Semyonov became a member of the USSR Union of Writers and after that actively worked as a writer within almost 30 years.

    В 1960 году репортёр Юлиан Семёнов стал членом Союза писателей СССР и после этого активно работал как литератор в течение без малого 30 лет.

  • In the place of her cremation the lamas had raised a white stupa on which the following epitaph was carved: "Helena Roerich, the wife of Nicholas Roerich, thinker and writer, old friend of India".

    На месте её кремации ламы воздвигли белую ступу, на которой была высечена надпись: «Елена Рерих, жена Николая Рериха, мыслитель и литератор, давний друг Индии».

  • So, an artist and a writer.

    Значит, художница и литератор.

Больше примеров…

Writer (примеров 34)

  • Retrieved 11 February 2018. writer, John Ramsey Staff.

    Проверено 5 декабря 2016. writer, John Ramsey Staff.

  • Application data: the DPM Agent uses the VSS Application writer to identify which disk blocks have changed.

    Application data(данные приложения): агент DPM использует VSS Application writer для определения, какие участки диска были изменены.

  • A comfortable interface, small size and high performance rate - that is the free text editor Angel Writer.

    Удобный интерфейс, малый размер и высокая скорость работы - это текстовый редактор Angel Writer.

  • A Live USB drive can be created using Fedora Media Writer or the dd command.

    Редакции могут быть записаны на USB-накопитель с помощью Fedora Media Writer или команды dd.

  • LibreOffice Writer is released under the Mozilla Public License v2.0.

    LibreOffice Writer распространяется по свободной лицензии Mozilla Public License v2.0.

Больше примеров…

Составления (примеров 96)

  • In addition, the Conference welcomed a number of tools developed by UNODC, including the mutual legal assistance request writer tool.

    Кроме того, Конференция приветствовала разработку ЮНОДК ряда средств, в том числе программы составления запросов на оказание взаимной правовой помощи.

  • Preparation of a similar extradition request writer tool has begun.

    Начата работа над аналогичной программой составления просьб о выдаче преступников.

  • UNODC is currently developing an extradition request writer tool, which is expected to be available in 2007.

    В настоящее время ЮНОДК разрабатывает программу составления просьб о выдаче, которая, как ожидается, будет готова в 2007 году.

  • UNODC has received numerous requests from individual Member States for translation of the mutual legal assistance request writer tool into their respective languages.

    ЮНОДК получает многочисленные просьбы от отдельных государств-членов о переводе программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи на языки этих государств.

  • Several speakers underscored the importance of mutual legal assistance and suggested the adaptation of the UNODC mutual legal assistance request writer tool to the specificities of asset recovery.

    Ряд ораторов подчеркнули важность взаимной правовой помощи и предложили применять разработанную в рамках ЮНОДК программу составления запросов на оказание взаимной правовой помощи с учетом специфики задач возвращения активов.

Больше примеров…

Писать (примеров 76)

  • Before becoming a writer, Nora was a financial planner.

    До того, как она начала писать, Нора занималась финансовым планированием.

  • He can be a writer anywhere.

    Сказала, как вы учили, что книги можно писать везде.

  • You know, you could still be a writer and do this job.

    Ты же знаешь, ты можешь и продолжать писать, и работать.

  • I'm figuring out if I'm really a writer.

    Я пытаюсь выяснить могу ли я еще писать.

  • If you've stopped being a writer, you have to explain why.

    Если ты перестал писать, то обьясни почему.

Больше примеров…

Писатель-фантаст (примеров 18)

  • Blackford and science-fiction writer James Patrick Kelly feel that The Matrix stacks the deck against machines and their simulated world.

    Блэкфорд и писатель-фантаст Джеймс Патрик Келли считают, что «Матрица» подтасовывает карты против машин и их виртуального мира.

  • In 1989, science fiction writer Poul Anderson wrote a text about basic atomic theory called Uncleftish Beholding.

    В 1989 году писатель-фантаст Пол Андерсон написал небольшой текст об основах атомной теории, который назвал Uncleftish Beholding.

  • The science fiction writer Spider Robinson has made it clear that he is also among MacDonald's admirers.

    Писатель-фантаст Spider Robinson ясно дал понять, что он также является одним из поклонников творчества Макдональда.

  • I'm a mystery writer, deduction is my bread and butter.

    Я писатель-фантаст. Мистика мой профиль.

  • Barrington J. Bayley (1937-2008), English science fiction writer.

    Бейли, Баррингтон Джон (1937-2008) - английский писатель-фантаст.

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.