Английский - русский
Перевод слова Writer
Вариант перевода Писатель

Примеры в контексте "Writer - Писатель"

Примеры: Writer - Писатель
Enjoy the personalised service and lavish setting which was once home to the famous French writer, Honoré de Balzac himself. Вы будете довольны обслуживанием с индивидуальным подходом и роскошным оформлением отеля, в котором когда-то жил знаменитый французский писатель Оноре де Бальзак.
The writer A N Wilson announced waggishly that I'd departed because I was forced to drink out of chipped mugs. Писатель Э. Норманн Уилсон шутил, что я уехала, потому что мне приходилось пить из щербатых чашек.
Her work has resulted in two monographs, in which Pecherin is biographically examined both as a writer and as a character of Russian culture. Плод этой работы - две монографии, в которых Печерин рассматривается и как писатель с биографией, и как персонаж русской культуры.
Goes by "August." He's a writer. Писатель. Таскает с собой пишущую машинку, загадочный, небритый.
The newest play by Austria's foremost living writer Peter Handke is entitled "Arming for immortality". Наш современник, выдающийся австрийский писатель Петер Хандке, назвал свою последнюю пьесу "Вооружение во имя бессмертия".
The writer and sociologist Dr. Ismail Besikci has been repeatedly sentenced to prison terms totalling over 100 years and a large number of fines. Писатель и социолог д-р Исмаил Бешикчи неоднократно приговаривался к тюремному заключению общим сроком более 100 лет и к выплате многочисленных штрафов.
I come from an island surrounded by land, as Paraguay's renowned writer Augusto Roa Bastos so aptly described the country. Я родом с острова, окруженного землей, как ярко описал эту страну известный парагвайский писатель Августо Роа Бастос.
The writer was inspired by a historical figure of the seventeenth century, Писатель вдохновлен исторической личностью 17 века Диего ла Матина из Регальбуто, его родного города.
The writer Don Watson calls them 'weasel words', where corporations and governments complicate what they say so much that there is no longer any accountability or integrity. Писатель Дон Ватсон называл это "намеренная двусмысленность", когда корпорации и правительства усложняют то, что они говорят, настолько, что не остается места ни для ответственности, ни для целостности.
Frank O'Connor (born Michael Francis O'Donovan; 17 September 1903 - 10 March 1966) was an Irish writer of over 150 works, best known for his short stories and memoirs. Фрэнк О'Коннор (англ. Frank O'Connor; настоящее имя - Майкл Фрэнсис О'Донован; 17 сентября 1903 - 10 марта 1966) - ирландский писатель, автор 150 работ, среди которых в основном рассказы и мемуары.
Edward St. John Gorey (February 22, 1925 - April 15, 2000) was an American writer and artist noted for his illustrated books. Эдвард Гори (англ. Edward Gorey, 22 февраля 1925 - 15 апреля 2000) - американский писатель и художник, известный своими книжными иллюстрациями в стиле макабр.
Similarly, the Roman writer Valerius Maximus records how the general Lucius Aemilius Paulus Macedonicus after King Perseus was vanquished, for the same fault (desertion) threw men under elephants to be trampled... Кроме того, римский писатель Валерий Максим свидетельствует о том, как военачальник Луций Эмилий Павел Македонский «после того, как царь Персей был побеждён, по тому же обвинению бросил людей под ноги слонам, чтобы те были растоптаны».
In his 2001 book, writer Robert Holden identified at least nine regional variations of the creature known as the bunyip across Aboriginal Australia. В своей книге 2001 года писатель Роберт Холден указывает по меньшей мере девять региональных вариаций (в плане внешнего вида) существа, известного как буньип, среди аборигенов Австралии.
Sabri Godo, 82, Albanian politician, writer and scriptwriter, founder and president of the Republican Party of Albania, lung cancer. Ананд, Дев (88) - индийский актёр, режиссёр, продюсер и сценарист Годо, Сабри (82) - албанский писатель и политик, основатель и первый председатель Республиканской партии Албании.
Joseph Aloysius Wambaugh, Jr. (born January 22, 1937) is a bestselling American writer known for his fictional and non-fictional accounts of police work in the United States. Джозеф Уэмбо (англ. Joseph Aloysius Wambaugh, Jr.: род. 22 января 1937 года в восточном Питтсбурге, штат Пенсильвания) - американский писатель, известность которому принесли художественные и документальные произведения, рассказывающие о работе американской полиции.
These reports were relayed by the Spanish-Inca mestizo writer Garcilaso de la Vega in Comentarios Reales de los Incas (1609). Прославленный полу-инкский-полу-испанский писатель Гарсиласо де Ла Вега в своих «Подлинных комментариях об Индиях» (1609) даёт лёгкий намёк на игры инков.
Antal Szerb (May 1, 1901, Budapest - January 27, 1945, Balf) was a noted Hungarian scholar and writer. Antal Szerb; 1 мая 1901, Будапешт - 27 января 1945, Балф) - венгерский учёный и писатель, один из крупнейших венгерских литературных деятелей XX века.
Bonifacio del Carril (14 April 1911 - 23 December 1994) was an Argentine writer, lawyer, diplomat, and historian. Бонифасио дель Карриль (исп. Bonifacio del Carril; 14 апреля 1911 - 23 декабря 1994) - аргентинский писатель, юрист, историк, переводчик, государственный и дипломатический деятель.
Peter Allen David (born September 23, 1956), often abbreviated PAD, is an American writer of comic books, novels, television, films and video games. Питер Аллен Дэвид (англ. Peter Allen David) (родился 23 сентября 1956 года), также известный в литературе под английской аббревиатурой PAD, - американский сценарист и писатель - автор юмористических произведений, художественных романов, комиксов, а также сценариев для видеоигр.
In 2000, Chinese novelist Gao Xingjian won China's first Nobel prize for literature, followed a year later by the Indian diaspora writer V.S. Naipaul. В 2000 году китайский писатель Гао Синцзянь получил первую в истории Китая Нобелевскую премию в области литературы, а год спустя ее лауреатом стал представитель индийской диаспоры В.С. Найпаул.
Harry Clemens Ulrich Graf Kessler (23 May 1868 - 30 November 1937) was an Anglo-German count, diplomat, writer, and patron of modern art. Гарри Клеменс Ульрих Ке́сслер (нем. Harry Clemens Ulrich Kessler) (23 мая 1868 - 30 ноября 1937) - англо-немецкий граф, дипломат, писатель и покровитель современного искусства.
Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors (April 10, 1921 - November 10, 1992) was an American actor, writer and professional basketball and baseball player. Кевин Джозеф Алоизиус «Чак» Коннорс (англ. Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors; 10 апреля 1921 - 10 ноября 1992) - американский актёр, писатель, профессиональный игрок в бейсбол и баскетбол.
The popular mystery writer Dean Koontz has also acknowledged in an interview with's Marlene Taylor that MacDonald is his favorite author of all time... Популярный мистический писатель Дин Кунц также признался в интервью, что Макдональд - «любимый писатель всех времён... Я читал всё, что он написал четыре или пять раз».
M. Harrison is himself the writer of some repute, n'est-ce pas? Месье Харрисон - писатель с заслуженной репутацией.
Besides, I've never understood how come that a great writer like you abandoned his work all of a sudden... to finish an incomplete 19th century poem. Хотя я никогда не могла понять, почему писатель твоего уровня вдруг все бросает, чтобы завершить недописанную поэму 19 века.