"A writer will walk over his grandmother to get the book finished." |
"Писатель переступит через свою бабушку, лишь бы закончить книгу" |
You're not a doctor and you're not a writer. |
Ты не врач и не писатель. |
In fact, Solzhenitsyn once said, "To have a great writer isto have another government." |
Даже Солженицын как-то сказал, "Великий писатель - этовторое правительство". |
I don't think a writer could ever commit suicide, do you? |
Ќе думаю что писатель смог бы покончить жизнь самоубийством, а вы? |
I'm a grifter, I'm a rodeo clown, but I am not a writer. |
Я - мошенник, я - клоун... но не писатель. |
He's a writer, who found a great opportunity to make a name for himself! |
Он писатель, которому выпал отличный шанс прославиться! |
I wanted to establish from the outset that I would be speaking in my own capacity as a writer, with no other merit or mandate, particularly on the subject of Cuba, which provoked such acrimony and partisanship. |
Я решил с самого начала подчеркнуть, что буду говорить от собственного имени как писатель, не ссылаясь ни на какие заслуги или мандаты, в особенности учитывая, что речь идет о таком сложном и деликатном вопросе, как Куба. |
We recall the metaphor used by a well-known North American writer who spoke of the "Dracula effect", meaning that this kind of agreement can take place only in darkness. |
Напомню известную метафору, которую использовал хорошо известный североамериканский писатель, когда он говорил об «эффекте Дракулы», имея в виду, что подобное согласие может иметь место лишь в темноте. |
As one writer has put it; "Had Savimbi been Chairman of a multinational company overseeing such transformation, apart from earning a huge bonus award he would also have won international acclaim". |
Как отметил один писатель, «Если бы Савимби был главой какой-нибудь многонациональной компании, занимающейся такой трансформацией, он бы не только получил громадные доходы, но и завоевал бы международное признание». |
Daw San San Nwe, a journalist and writer arrested in August 1994, allegedly for passing information to foreign journalists, was sentenced to 10 years' imprisonment and is reported to be currently held in Insein Prison. |
До Сан Сан Нве, журналистка и писатель, арестованная в августе 1994 года якобы за передачу информации иностранным корреспондентам, была приговорена к десяти годам тюремного заключения и в настоящее время, согласно сообщениям, содержится в тюрьме Инсеин. |
Unaware that it was the only writer with a blog... go! |
Не зная, что это был единственный писатель, блог... Go! |
Doucette is also a writer and director, having written two plays, Big Head Women, and Without Annette an improvisational comedy, which was published by PlayScripts Inc in 2015. |
Дьюэтт также писатель и режиссёр, написал две пьесы «Большая голова женщин» и «Без Аннет» - импровизационная комедия, которая была опубликована PlayScripts Inc в 2015 году. |
British writer Anthony Sampson took over the term when he wrote the book The Seven Sisters in 1975, to describe the oil cartel that tried its best to eliminate competitors and keep control of the world's oil resource. |
Британский писатель Энтони Сэмпсон в 1975 году взял это определение при написании книги Семь сестёр для описания тёмного нефтяного картеля, который пытался устранить конкурентов и контролировать мировые запасы нефти. |
Has been operational since early last year I managed Petsutosaito way this business model, a writer who is 19, has been distributing a total of about 300 million yen a month. |
Начала свою работу в начале прошлого года мне удалось Petsutosaito как эта бизнес-модель, писатель, 19, занимается распространением в общей сложности около 300 миллионов иен в месяц. |
His editor, Mitchell Royce, opines that Spider needs to be hated in order to function as a writer and journalist. |
Его редактор, Митчел Ройс, считает, что Спайдеру необходимо, чтобы его ненавидели, чтобы он мог нормально работать, как писатель и журналист. |
Isaac Newton (physicist), Ludwig van Beethoven (composer), Edgar Allan Poe (writer), Vincent van Gogh (painter) and John Nash (mathematician) are examples of people who experience psychiatric disorders genius until schizofrenia. |
Исаак Ньютон (физика), Людвиг ван Бетховен (композитор), Эдгар Аллан По (писатель), Винсент Ван Гог (художник) и Джон Нэш (математик) являются примерами людей, которые испытывают психиатрических расстройств, пока гений schizofrenia. |
Barthes notes that the traditional critical approach to literature raises a thorny problem: how can we detect precisely what the writer intended? |
Барт отмечает, что традиционный критический подход к литературе поднимает сложную проблему: можем ли мы обнаружить именно то, что вкладывал в текст писатель? |
António Emílio Leite Couto, better known as Mia Couto (born 5 July 1955), is a Mozambican writer. |
Mia Couto, António Emílio Leite Couto, 5 июля 1955, Бейра) - мозамбикский писатель. |
Entertainment Weekly writer Henning Fog said "Sister City" continued a trend of excellence in the second season that has established Parks and Recreation as NBC's best comedy. |
Писатель в Entertainment Weekly Хеннинг Фог сказал "Город побратим" продолжил тенденцию высокого качества во втором сезоне которая закрепила звание лучшего комедийного шоу на NBC за шоу Парки и зоны отдыха. |
Moyoco Anno (安野 モヨコ, Anno Moyoko, born March 26, 1971) is a Japanese manga artist and fashion writer, with numerous books published in both categories. |
安野 モヨコ Anno Moyoco, род. 26 марта 1971 года) - японская мангака, сценарист и писатель, с многочисленными книгами, изданными в обеих категориях. |
In January 2011, has become one of the signatories of the manifesto for the establishment of Lev Gumilev Center (document was also signed by the philosopher Alexander Sekackii, Avraham Shmulevich publicist, writer Roman Bagdasarov and others). |
В январе 2011 года стал одним из подписавших манифест о создании Центра Льва Гумилёва (документ также подписали философ Александр Секацкий, публицист Авраам Шмулевич, писатель Роман Багдасаров и ряд других). |
Madis Kõiv (5 December 1929, Tartu, Estonia - 24 September 2014, Tartu, Estonia) was an Estonian writer, philosopher and physicist. |
Madis Kõiv; 5 декабря 1929, Тарту - 24 сентября 2014) - эстонский писатель, философ и физик. |
Simply because - as a writer I admire your work professionally and I also note that since Chacho is the creative director has achieved global recognition by winning 11 Lions International Advertising Festival Cannes Lions 2009. |
Просто потому, что - как писатель, я восхищаюсь Вашей работой профессионально и я также отмечаю, что, поскольку Chacho является креативным директором добилась мирового признания, выиграв 11 Львы Международного Фестиваля Рекламы Cannes Lions 2009. |
In June 2017, it was announced Chad Stahelski and writer Derek Kolstad were both creating a television series for Lionsgate based on the characters and setting of the John Wick films, tentatively titled The Continental. |
В июне 2017 года было объявлено, что Чад Стахелски и писатель Дерек Колстад создают телевизионный сериал для Lionsgate, основанный на персонажах и мест действия фильмов Джона Уика, условно под названием «Континентальный». |
Conrado Nalé Roxlo (February 15, 1898 - July 2, 1971) was an Argentine writer, journalist and humorist, who was born and died in Buenos Aires. |
Конрадо Нале Роксло (15 февраля 1898 - 2 июля 1971) - аргентинский писатель, журналист и юморист, живший в Буэнос-Айресе. |