| In 1990 Bulgaria held its first free election since 1931. The election was won by a moderate faction of the communist party. | В 1990 году Болгария провела свои первые свободные выборы после 1931 г. Выборы выиграли умеренные фракции Коммунистической партии. |
| In 1948, the Vikings won the league title. | В 1948 году «Вайкингс» выиграли чемпионский титул. |
| In 1993, the Three Stooges won the MTV Lifetime Achievement Award. | В 1993 году «Три балбеса» выиграли премию «MTV Lifetime Achievement Award». |
| In 2010-11, he and Heather Murdoch won the novice pairs title at the British Championships. | В 2010-11 он и Хизер Мердок выиграли титул в категории новисов в парах на чемпионате Великобритании. |
| She and the cast of Secret Santa won the 2004 CAMIE Award. | В 2004 года она и актёрский состав «Тайного Санты» выиграли премию CAMIE Award. |
| Wertheimer's horses won numerous important races in France and the United Kingdom. | Лошади Вертхаймера выиграли множество важных гонок во Франции и Великобритании. |
| First they won a silver in Riga, Latvia and then a bronze in Zagreb, Croatia. | Сначала они выиграли серебро в Риге, а затем бронзу в Загребе. |
| Since then, 30 female gymnasts have won at least five total medals. | С тех пор 28 гимнасток выиграли как минимум по пять медалей. |
| Norman and Stoppard also won the Silver Bear for an outstanding single achievement at the 49th Berlin International Film Festival. | Норман и Стоппард также выиграли Серебряного медведя за выдающиеся персональные достижения на 49-м Берлинском международном кинофестивале. |
| They also won the 2006 League Cup. | Они также выиграли в 2006 году Кубок Лиги. |
| The French had won the battle, but it was not a decisive engagement. | Французы выиграли сражение, но оно не стало решающим в войне. |
| Additionally, the EPRDF won all but one of 1,904 council seats in regional elections. | Кроме того, РДНЭФ и его союзники выиграли все, кроме одного из 1904 мандатов на региональных выборах. |
| They competed in seven Grand Slam finals, four of which they won. | Они соревновались в семи финалах турниров Большого шлема, четыре из которых выиграли. |
| His films have won countless awards and have been exhibited in over 100 international film festivals. | Его фильмы выиграли множество наград и были показаны на более чем 100 международных кинофестивалях. |
| Athletes from Slovakia and Belarus won the first Winter Olympic gold medals for their nations. | Атлеты из Словакии и Белоруссии выиграли свои первые золотые медали на этих играх. |
| They also won the original dance with 70.27 points, a world record under the ISU Judging System. | Они также выиграли оригинальный танец, набрав 70,27 и установив мировой рекорд по новой судейской системе. |
| In one round of voting, Chile won over Argentina. | Чилийцы выиграли уже в первом раунде голосования, победив Аргентину. |
| They won the silver medal at the competition, one spot up from the previous season. | Они выиграли серебряную медаль на соревновании, поднявшись на одно место выше, чем в предыдущем сезоне. |
| Norwegians Simon Slåttvik and Sverre Stenersen won the gold and bronze respectively. | Норвежцы Симон Слаттвик и Сверре Стеренсен выиграли золото и бронзу соответственно. |
| This is the first title the Mules have won. | Это первая награда, которую выиграли гитаристы. |
| He had competed in five age groups, set 9 world masters records and won 7 world titles. | Как тренер возглавлял пять возрастных групп, спортсмены которых установили девять мировых рекордов и выиграли семь чемпионских титулов. |
| In the 2013-14 season, she and Jacob Payne won the novice ice dancing title at the British Championships. | В сезоне 2013-14 она и Джейкоб Пейн выиграли титул чемпионов в танцах на льду среди новисов на чемпионате Великобритании. |
| The 1968 Stokers won their division after a tight race with the talented Chicago Mustangs. | В 1968 году «Стокерс» выиграли свой дивизион после жесткой гонки с талантливыми «Чикаго Мустангс». |
| In 1875 the Engineers won the FA Cup, considered their greatest triumph. | В 1875 году «Энджинирс» выиграли Кубок, отпраздновав величайший триумф в своей истории. |
| Wells and Michael Crichton won a Producers Guild of America Award at the 1994 ceremony. | Уэллс и Майкл Крайтон выиграли премию Гильдии продюсеров США на церемонии 1994 года. |