| A month after their debut, Super Junior-M won their first award, Asia's Most Popular New Group, at the 5th annual Music King Awards in Macau on May 25. | Через месяц после дебюта Super Junior-M выиграли свою первую награду «Самая популярная новая группа Азии» на Music King Awards в Макао. |
| There are a type of game that is won or lost , but struggles to survive, welfare, freedom, and identity, for basic human needs (p. 7). | Есть тип игры, которые выиграли или потеряли , но борется за выживание, благосостояние, свободу и самобытность, для удовлетворения основных потребностей человека (стр. 7). |
| One figure suffices to confirm that inequality: in the most recent Olympic Games, held in 2000, a mere seven countries from the first world took 50 per cent of the medals to be won. | Одной цифры достаточно для того, чтобы подтвердить это неравенство: на последних Олимпийских играх, состоявшихся в 2000 году, только семь развитых стран мира выиграли 50 процентов медалей. |
| They also won the PGA Award for the 2007 Television Producer of the Year Award in Episodic Drama. | Они также выиграли премию PGA в номинации премия телепродюсера года в эпизоде драматического сериала 2007 года. |
| In 2012, Walking on Cars won the Redbull Bedroom Jam 2012 competition and gained extensive radio play with their debut single "Catch Me If You Can". | После этого они выиграли награду Redbull Bedroom Jam 2012 и большую ротацию своего сингла Catch Me If You Can. |
| In figure skating, the U.S. won no medals in the men's or women's singles events for the first time since 1936. | США не выиграли медалей ни в мужском, ни женских одиночных соревнованиях впервые с 1936 года. |
| In January 2015, Years & Years won the prestigious BBC Sound of 2015. | В январе 2015 Years & Years выиграли престижную премию BBC Sound of 2015. |
| In 2010, Singer and Lisa Whitehead won the Quill Award for Best Television Current Affairs (less than 15 minutes) for a report on flaws in the criminal justice system's treatment of domestic violence victims. | В 2010 году, Сингер и Лиза Уайтхед выиграли Quill Award за лучший телевизионный отчет текущих дел (меньше 15 минут) за отчет про недостатки в системе уголовного правосудия в отношении жертв домашнего насилия. |
| This contest was won by guests from South Africa, while gaining the most points - 40 points and taken the "2010-2011 Minutes of Fame" International Cup. | Этот конкурс выиграли гости из Южной Африки, при этом набрав больше всех очков - 40 баллов и получили международный кубок «Минуты славы» 2010-2011. |
| According to Bulgarian investigative journalists, the same companies that had been involved with the alleged fraud with EU funds, had also won a public procurement deal in the Hitrino case. | По словам болгарских журналистов-расследователей, те компании, которые имели отношение к предполагаемым мошенничествам с фондами ЕС, также выиграли сделку в государственных закупках по делу «Хитрино». |
| At the 2010 Develop Awards, they won two awards: Best New Studio and Best Micro Studio. | На Develop Awards 2010 они выиграли две награды: лучшая новая студия и лучшая микро-студия. |
| They were nominated for a Mercury Prize in 2013, and won several awards including the Brit Award, and the MOBO Award for Best Album. | Они были номинированы на премию Mercury Prize в 2013 году, и выиграли несколько наград, включая BRIT Awards, и премию Mobo за лучший альбом. |
| Faber and Faber published a new edition in 1985 with illustrations by Andrew Davidson, for which Hughes and Davidson won the Kurt Maschler Award, or the Emils. | В 1985 году «Faber and Faber» опубликовали новое издание с иллюстрациями Эндрю Дэвидсона, за которые Хьюз и Дэвидсон выиграли Премию Курта Машлера. |
| Once Iron Man unmasks and explains that the Allies won the war, and that Mistress is simply modelled after Maria, the computer program wipes its own memory. | Железный Человек объясняет, что союзники выиграли войну, и то что Хозяйка была просто модель его матери Марии, компьютерная программа вытягиваются собственную память. |
| During that time, Gard and his teammates won multiple titles, including the league title in 1951, 1952 and 1954; and the 1951 Peel Cup. | За это время Гард и его товарищи по команде выиграли несколько титулов, включая чемпионство в 1951, 1952 и 1954 годах; и Кубок Пила 1951. |
| Why don't you tell them what they won, Sam? | Почему бы тебе не сказать им, что они выиграли, Сэм? |
| And, in 1999, the US hosted and won its second women's World Cup, leading to a women's soccer revolution in the country. | Также, в 1999 году США принимали свой второй женский чемпионат мира, который они выиграли, что привело к женской футбольной революции в стране. |
| In 1992, they won the Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Drama Series as co-writers on the third season Northern Exposure episode "Seoul Mates". | В 1992 году, они выиграли премию «Эмми» за лучший сценарий драматического сериала как со-сценаристы эпизода третьего сезона «Северной стороны», "Seoul Mates". |
| They won their division in 1978 and made a further playoff run in 1980. | Они выиграли свой дивизион в 1978 году и участвовали в плей-офф в 1980 году. |
| They've just won four government contracts to build off their 100 ambulances, and are one of the largest and most effective ambulance companies in India. | Они выиграли 4 правительственных тендера на строительство 100 медицинских пунктов и являются одной из самых больших и эффективных компаний по оказанию скорой помощи в Индии. |
| On August 16, Super Junior won two awards, "International Artist" and "Best Fandom" in the Teen Choice Awards. | 16 августа Super Junior выиграли две номинации на американской молодёжной премии Teen Choice Awards: «Лучший международный артист» и «Лучший фандом». |
| The next event with the SX/4 was the Manistee Trails rally in Michigan, where Henderson and Kloosterman won the Production class and finished fifth overall. | Следующим было ралли «Manistee Trails» (город Манисте (англ.)русск., штат Мичиган), в котором Хендерсон и ККлустерман выиграли в классе и заняли пятое место в общем зачёте. |
| On January 26, 2014, Snarky Puppy, with vocalist Lalah Hathaway, won a Grammy Award in the Best R&B Performance category for their rendition of the Brenda Russell song "Something" from Family Dinner - Volume 1. | 26 января того же года, Snarky Puppy, совместно с вокалисткой Лалой Хатауэй, выиграли Грэмми в номинации «Лучшее R&B выступление» с песней Бренды Рассел "Something" из альбома Family Dinner - Volume 1. |
| Blur won four awards at the 1995 Brit Awards, including Best Band and Best Album for Parklife. | Blur выиграли четыре награды BRIT Awards 1995 года, включая категории «Лучшая группа» и «Лучший альбом». |
| JLS won the awards for British Breakthrough and British Single ("Beat Again") at the 2010 BRIT Awards. | JLS выиграли в двух номинациях («Лучший британский новый исполнитель» и «Лучший британский сингл» - «Beat Again») на премии BRIT Awards в 2010 году. |