| The 8C 2300 Le Mans model on display at the Museo Alfa Romeo was bought by Sir Henry Birkin in 1931 for competition use, but it is not the car in which Birkin and Howe won the 1931 Le Mans 24 hours. | Данный автомобиль был куплен Сэром Генри Биркином в 1931 году для участия в гонках, но данный автомобиль не являлся той моделью, на которой Биркин и Хоу выиграли 24 часа Ле-Мана в 1931 году. |
| How about we worry about the fact that our client is happy and we won? | Может, порадуемся тому, что клиент наш счастлив, а мы выиграли дело? |
| The indigenous movement was very active in Ecuadorian political life, as shown by the provincial elections held in October 2004, where indigenous candidates had won 24 mayoralties and seven prefectures. It was therefore clear that the political rights of indigenous peoples had been fully recognized. | В Эквадоре движение коренных народов принимает активное участие в политической жизни, что нашло свое отражение в выборах местных властей в октябре 2004 года, когда они выиграли в 24 населенных пунктах и 7 префектурах; это свидетельствует о полном признании политических прав коренных народов. |
| The Indiana Pacers initially played in the ABA Finals in 1969, which they lost to the Oakland Oaks, but they won the championship the next year against the Los Angeles Stars. | «Индиана Пэйсерс» впервые играли в финале в 1969 году, когда проиграли «Окленд Окс», но уже в следующем году «Пэйсерс» выиграли у «Лос-Анджелес Старз». |
| Won the argument there, sir. | Выиграли спор, сэр. |
| Won their first challenge ever. | (Диктор) Впервые выиграли состязание. |
| Won it in double overtime. | Они выиграли во втором овертайме. |
| Because at first, I'd be so excited I would blurt out, "The Dodgers won!" or, "The Dodgers lost!" | Потому что сначала я была так взволнована, что сразу выпаливала: "Доджеры выиграли!" или "Доджеры проиграли!" |
| The Rogues won, 6-1. | «Рогс» выиграли со счётом 6:1. |
| Costas: The u.S.A. Has won demonstration gold. | С.Ш.А. выиграли показательное золото |
| How do you think the Yankees won 27 championships? | Почему Янки выиграли 27чемпионатов? |
| They won in '86, didn't they? | Но в 86-м же выиграли! |
| They won, forty- four-six! | Они выиграли со счетом 44:6! |
| It's a district-wide after school special contest that we won! | Мы тут выиграли один такой. |
| Apparently, they won the night before. | Они как раз выиграли. |
| Claire Danes and Damian Lewis each won for Best Performance in a Television Series - Drama, with Mandy Patinkin receiving a nomination for Best Supporting Performance in a Series, Miniseries, or Television Film. | Клэр Дэйнс и Дэмиэн Льюис каждый выиграли премии свои выступления в драматическом сериале, а Мэнди Патинкин получил номинацию за лучшую мужскую роль второго плана в сериале, мини-сериале или телефильме. |
| McStay was player/manager at Sligo Rovers from 1992 to 1994 and he led them to a historic treble in 1993-94, when they won the First Division, First Division Shield and the FAI Cup. | Макстэй был играющем тренером «Слайго Роверс» с 1992 по 1994 год, и привел их к историческому «треблу» в сезоне 1993/94, когда они выиграли чемпионат первого дивизиона, турнир первого дивизиона и Кубок Ирландии. |
| You should have won... | Вы должно быть выиграли кучу денег на Ванина 2? |