| You lot may all be have won all the domestic honours there are to win... under Don Revie. | Вы тут почти все сборники и выиграли все трофеи местного значения, которые существуют вместе с Доном Реви. |
| This meeting has really been about a digital revolution, but I'd like to argue that it's done; we won. | Эта конференция на самом деле посвящена цифровой революции, но я бы сказал, что она [революция] уже закончилась - мы выиграли. |
| And I don't know if I'm going to be boasting now, but in 2006 alone, we won three international awards. | Не знаю, будет ли то, что я скажу сейчас, хвастовством, но только в 2006 году мы выиграли три международные награды. |
| Three weeks later, I received a complete set of drawings saying we'd won the competition. | Через три недели я получил все свои эскизы назад вместе с новостью о том, что мы выиграли конкурс. |
| The gasoline and diesel-powered internal combustion engines won the competition with the success of the Model T, which first rolled off of the assembly line in 1908. | Бензиновые и дизельные двигатели внутреннего сгорания выиграли соревнование, успешна была модель Т, которая впервые сошла со сборочного конвейера в 1908 году. |
| We were supposed to be a feint, a ruse, a distraction, but down in those covered trenches of Lone Pine we had won. | Мы должны были быть приманкой, отвлекать внимание, но, в траншеях, которые охватывали "Одинокую Сосну", мы выиграли. |
| I know two things so far - whoever did murder that General Ardelon Tandro, it got his troops so mad they won their civil war. | Пока я узнал только две вещи: кто бы на самом деле ни убил генерала Арделона Тандро, это разозлило его войска, и они выиграли их гражданскую войну. |
| In August 2004 the "UMMC" players Diana Gustilina, Anna Arkhipova and Irina Osipova being members of the National Team won Olympic Bronze in Athens. | В августе 2004 года баскетболистки команды «УГМК»: Диана Густилина, Анна Архипова и Ирина Осипова в составе национальной сборной команды выиграли бронзовые медали на Олимпийских играх в Афинах (Греция). |
| In 1985 they beat Montpellier 3-0 and in 1986 Auxerre won on penalties after drawing 0-0 with Nantes. | В 1985 году они обыграли «Монпелье» (3-0), а в 1986 году «Осер» выиграли после розыгрыша пенальти «Нант» (0-0). |
| The Pirates won three World Series while at Forbes Field and the other original tenant, the Pittsburgh Panthers football team had five undefeated seasons before moving in 1924. | «Пайрэтс» выиграли три Мировая серия на «Форбс-филде», а «Питтсбург Пантерс» провели здесь пять беспроигрышных сезонов перед тем, как в 1924 году переехать в другое место. |
| Chris Daughtry is now the third most successful American Idol contestant in terms of record sales, behind only Kelly Clarkson and Carrie Underwood, who both won their respective seasons. | На данный момент Крис Дотри является третьим наиболее успешным участником American Idol по количеству распроданных альбомов, уступая лишь Келли Кларксон и Кэрри Андервуд - при этом обе, в отличие от Дотри, выиграли сезоны шоу, в которых участвовали. |
| After losses to Detroit and Los Angeles, the 49ers won their next two games before the season finale against the Oakland Raiders. | После поражений «Детройту» и «Лос-Анджелесу», «Найнерс» выиграли два следующих матча и в заключительной игре регулярного сезона им предстояло сыграть против «Окленд Рэйдерс». |
| The boat that won the 1963 Prince Philip Challenge Cup, bought in England for £300, is on display at the Auckland Rowing Club. | Их лодка, на которой они выиграли Кубок вызова принца Филлипа в 1963 году, была выкуплена в Англии за 300 фунтов стерлингов и ныне выставлена как музейный экспонат в Оклендском гребном клубе. |
| White Dice entered a demo-tape competition organised by the NME and won an audition for F-Beat Records, which they attended in April 1980 but were not signed. | White Dace прошли конкурс демозаписей, устроенный NME, и выиграли прослушивание для F-Beat Records, в котором приняли участие в апреле 1980 года, но так и не были записаны. |
| Because of legal complexities when AOL was sued by their volunteers-and the volunteers won the case-MSN Games reformed their policy by contracting a third-party company to manage the program. | Из-за юридических сложностей, когда AOL подали иск со стороны своих добровольцев, - и добровольцы выиграли дело - MSN Games реформировали свою политику, заключая контракт с третьей стороной для управления программой. |
| CSKA captain Sergei Ignashevich underlined his team's determined mood: We know their players are very strong because they won the Champions League. | Капитан «армейцев» Сергей Игнашевич подчеркнул решительное настроение своей команды: «Мы знаем, что игроки "Ливерпуля" очень сильны, ведь они выиграли Лигу чемпионов. |
| Chicago won the NFC Wild Card over Washington based on better net points in conference games (48 to Redskins' 4). | Чикаго Беарз выиграли дополнительную путевку в плей-офф обойдя Вашингтон Рэдскинз благодаря лучшей разнице очков в играх с командами конференции (+48 против + 4 у Рэдскинз). |
| The Cardinals finished in fourth place in 1925, finishing one game over., though the team won 64 games and lost 51 under Hornsby. | «Кардиналс» же закончили сезон на четвёртом месте, одержав в сезоне более 50 % побед, а при Хорнсби на посту менеджера выиграли 64, проиграв 51 игру. |
| Following this on 14 November 2017, they won their first music broadcast award through SBS MTV's The Show, with "Dramarama". | 14 ноября 2017 года MONSTA X выиграли свой первый с момента дебюта музыкальный трофей на корейском шоу SBS MTV «The Show» с заглавным треком «DRAMARAMA». |
| The fifth round was their lowest scoring game of the campaign, where they won away to Old Westminsters 1-0 at the Kennington Oval in London. | В четвертьфинале «Куинз Парк» установил свой «антирекорд» сезона по результативности, когда они выиграли у «Олд Уэстминстерс» со счётом 1:0 на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. |
| They initially used Amélie for their short dance but replaced it with Doctor Zhivago prior to the 2010 Cup of China, which they won by a large margin. | Пара первоначально использовала музыку из кинофильма «Амели» для своего короткого танца, но скоро заменили его на Доктор Живаго, который показали на этапе Гран-при в Китае (Cup of China 2010), который они выиграли с большим отрывом от российской и итальянской пар. |
| In August 2013, exactly a year after winning their Olympic gold medal, Aleh and Powrie won the world title at the 2013470 World Championships in La Rochelle, France. | В августе 2013-го, спустя чуть более года после завоевания олимпийского золота, Поури и Алех выиграли чемпионат мира во французском Ла-Рошель. |
| They remained in a play-off position up until the middle of December, and then won just three of the remaining 24 matches, scoring just twelve goals. | Они оставались в местах плей-оффа вплоть до середины декабря, а после выиграли лишь З из оставшихся 24 матчей. |
| In January 2010, Holder and his wife appeared on All Star Mr. and Mrs. on ITV, where they won the £30,000 jackpot for the NSPCC charity. | В январе 2010 года Холдер с женой выиграли 30 тысяч фунтов на благотворительность в шоу «Звёздные Мистер и Миссис». |
| FSN and its candidate Ion Iliescu comfortably won the legislative and presidential elections on 20 May 1990, obtaining a majority in both the Assembly of Deputies and the Senate. | ФНС и его кандидат Ион Илиеску с большим отрывом выиграли парламентские и президентские выборы 1990 года. |