| In 1992, Labor won eight seats, and the minor parties and independents won only three. | В 1992 году лейбористы выиграли 8 мест, а другие три были разделены между мелкими партиями и беспартийными чиновниками. |
| British constructors have won the most Grands Prix, 15 constructors have won 517 races between them. | Британские команды выиграли наибольшее количество побед, 14 команд одержали 515 побед в гонках. |
| Michael Schumacher won his first Drivers' Championships with the team in 1994 and 1995, and the team won their only Constructors' title in 1995. | Михаэль Шумахер выиграл свой первый Чемпионат Мира с этой командой в 1994 и 1995 годах, а также её участники выиграли кубок конструкторов в 1995 году. |
| Most of the players who won the award have been forwards or centers; many finished near the top in rebounding the year they won. | Большинство игроков, которые выиграли награду, были форвардами или центровыми, многие обладатели приза окончили сезон лидерами по подборам. |
| All of us have won; the street children of the world have won; the inadequately housed and homeless have won; and we all have reason to be proud of the outcome. | Выиграли все: беспризорные дети, бездомные и люди, живущие в неадекватных условиях; и у всех у нас есть основания гордиться достигнутыми результатами. |
| Boikova/Kozlovskii won two medals on the 2017 JGP series. | Бойкова и Козловский выиграли две медали на юниорской серии Гран-при 2017 года. |
| From 1993-2001, Guerriero won five consecutive elections. | В 2001-2002 годах хорваты выиграли пять встреч подряд. |
| These men had won the decade-long struggle for Russia's natural resources. | Эти люди выиграли длившуюся десятилетиями битву за контроль над российскими природными ресурсами. |
| Time and again you've won the bid to build an $8 billion water-filtration plant in New York City. | И вот вы выиграли тендер на постройку фильтрационной станции в Нью-Йорке на 8 миллиардов долларов. |
| The Indians in '54 won over a hundred games. | "Филлис" в 50-й и "Индианс" в 54-м выиграли сто игр. |
| So they have more debt and worse friendships than they hadbefore they won the lottery. | В итоге у них остаётся больше долгов и меньше друзей, чембыло до того, как они выиграли в лотерею. |
| They just won a government contract to update all U.S. embassies with the same technology. | Они только что выиграли правительственный контракт на обновление программ во всех посольствах США, а программы сделаны по той же технологии. |
| They won the match 3-0 and survived, with O'Neil scoring the second goal, his first in professional football. | Они выиграли матч со счетом (3:0) и остались в лиге, а О'Нил забил второй гол, первый для него в профессиональном футболе. |
| Roy and Antony won the United States Hard Court Father-and-Son title in 1978. | В 1978 году Рой и Энтони выиграли чемпионат США на твёрдых кортах среди отцов и сыновей. |
| The USA won 2-1 after Benny Feilhaber's game winner. | США выиграли этот матч со счётом 2:1, победный гол забил Бенни Фейлхабер. |
| Event: Six private coal companies won the tender to supply Donbasenergo with coal in 2H2010. | Событие: Шесть частных компаний выиграли тендер на поставку угля для Донбасэнерго (DOEN) во втором полугодии 2010г. Общая стоимость 120 тыс. |
| We've won trophies for this school. | Мы выиграли для университета кучу призов на соревнованиях по гребле. |
| Valter Thomé and his brother won the architecture competition for the department store in 1916. | Вальтер Томе и его брат выиграли архитектурный конкурс на строительство универмага в 1916 году, однако они погибли во время финской Гражданской войны. |
| In their first season together, Savchenko/Szolkowy won the German national title. | В 2004 году, в свой первый же сезон, Савченко и Шолковы выиграли чемпионат Германии. |
| During this period, the duo won the Detroit Music Award for Outstanding Hip-Hop Artist/Group. | В этот переод клоуны выиграли награду «Detroit Music Awards» как в номинации «выдающийся хип-хоп артист/группа». |
| Hajduk Split won their fifth cup in nine finals. | Се Шувей и Пэн Шуай выиграли девятый совместный титул в девяти совместных финалах. |
| The new Stokers won their division and fully intended on continuing operation. | Новые «Стокерс» выиграли свой дивизион и желали продолжать в том же духе. |
| We may have won the battle, but zod will come back harder now. | [За нашу Землю] Битву мы может и выиграли, но теперь Зод станет еще опаснее. |
| We've just won the Billy Joel tickets and the WROK T-shirts. | Мы только что выиграли два билета на концерт Билли Джоэла и майку с логотипом. |
| The Dragons won the match 18-16. | Маори выиграли матч со счётом 18:6. |