| In May 2009, Lorde and her friend Louis McDonald won the Belmont Intermediate School annual talent show as a duo. | В мае 2009 года Лорд и её друг Луис Макдональд, в качестве дуэта, выиграли ежегодный конкурс талантов школы Бельмонт (англ.)русск... |
| There they won a talent contest organized by a local radio DJ, "Sheriff Tex" Davis, who became Vincent's manager. | Там же они выиграли конкурс талантов, организованный местным радио-диджеем Биллом «Шерифом Тексом» Девисом, который стал менеджером коллектива. |
| All money won from Absolute Bucks is good for immediate withdrawal as long as they total at least $100. | Все деньги выиграли от абсолютных самецов оленя хороши для немедленного разведения покуда они подытожат хотя бы $100. |
| Lady Tyrconnel replied, 'Not quite so well as your majesty, for I see that you have won the race'. | На это Фрэнсис ему ответила: «Не так хорошо, как Ваше величество, потому, как я вижу, гонку выиграли Вы». |
| In 2012 the U.S. won their fourth gold medal defeating Japan 2-1 in the final. | На Олимпийских Играх 2012, США выиграли в четвертый раз золото, победив в финале Японию 2:1. |
| Several of these players formed a club called New York Hakoah which won the National Challenge Cup in 1929. | Ряд игроков команды присоединились к клубу «Хакоах (Нью-Йорк)», с которым выиграли в 1929 году Кубок США. |
| In 1971 the Lancers won the NASL regular season title under him, but lost in a grueling semi-final series to eventual champion Dallas. | В 1971 году «Лансерс» выиграли регулярный сезон NASL, но проиграли в изнурительном полуфинале будущему чемпиону «Даллас Торнадо». |
| The SDP-HSLS coalition won the election with 38.7% of the vote and 71 out of 151 seats. | З января 2000 года коалиция СДП и СЛП выиграли выборы, получив 38,7 % голосов и 71 место из 151. |
| They lasted only three seasons in Spruce Grove; however, they won the AJHL title twice, and the Manitoba Centennial Trophy in 1975. | Они выступали в лиге всего три сезона, однако, они выиграли титул чемпиона ЮХЛА дважды и «Манитоба Центеннайл Трофи» в 1975 году. |
| My Darkest Days won a contest called Rock Search put on by 97.7 HTZ FM in St. Catharines, Ontario in 2008 with "Every Lie". | Му Darkest Days выиграли конкурс Rock Search на 97.7fm в Сент-Кэтринс, Онтарио, в 2008 году с песней «Every Lie». |
| Surnow and Cochran had previously won an Emmy for 24 in 2002, for their writing of the series' pilot episode. | Сурноу и Кокран ранее выиграли премии «Эмми» за «24 часа» в 2002 году, за их сценарий к пилотному эпизоду. |
| However, not all moderates followed Granić, and in 2002 they finally won a bitter inner-party struggle with far right. | Однако, не все умеренные последовали за Граничем, и в 2002 году они выиграли ожесточённый внутрипартийный поединок с крайне правым крылом. |
| In 1976, they moved again to become the St. Albert Saints, where they won three more league titles. | В 1976 году они переехали и вновь изменили название клуба на Сент-Альберт Сеинтс, также они выиграли еще три чемпионских титула. |
| On February 2, Pirates won the first semi-final of the national finals, getting 12010 televotes - the best result of both semi-finals. | 2 февраля «пираты» выиграли первый полуфинал национального отборочного конкурса с результатом 12010 голосов (наилучший результат в обоих полуфиналах). |
| Neither Warwick nor new teammate Patrick Tambay won a race in 1984, the first time since 1978 that the team did not win a Grand Prix. | Ни Уорик, ни его напарник Патрик Тамбэ не выиграли ни гонки в 1984, причём это произошло впервые с его дебютного 1978 года. |
| Vixen also won the sixth annual Independent Music Awards Vox Pop vote for Best Hard Rock/Metal Song for "I Try". | Vixen также выиграли шестую премию Independent Music Awards Vox Pop в номинации «Лучшая хард-рок/метал песня» за композицию «I Try». |
| The means chosen by these losers' parties after they won the general election of 2005 was a great purge. | Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году, представляли собой грандиозную «чистку». |
| In Spain, all but three championships since 1985 have been won by either Real Madrid or Barcelona. | В Испании с 1985 года только три чемпионата выиграли не «Реал Мадрид» или «Барселона». |
| Saru says you not only won, you beat your personal best. | Сару говорит, что вы не только выиграли, но побили свой рекорд. |
| This team qualified for three World Cups and won the Copa América in 1975. | Тогда они трижды получили право сыграть на мундиале и в 1975 году выиграли Кубок Америки. |
| Both Morgan and actor Peter Boyle, who played the titular depressed psychic Clyde Bruckman, won Emmy Awards for this episode. | Как Морган, так и актёр Питер Бойл, который сыграл Бракмана, выиграли премии «Эмми» в 1996 году за этот эпизод. |
| The Blues once again easily won their semi-final, defeating the Sharks 55-36 at Eden Park and again securing a home final. | «Блюз» снова с лёгкостью выиграли в полуфинале («Натал Шаркс», 55:36) и опять обеспечили домашнюю финальную игру. |
| The Bergmans have won two Academy Awards for Best Original Song and have been inducted into the Songwriters Hall of Fame. | Бергманы выиграли три премии «Оскар» за лучшую оригинальную песню и были введены в Зал славы авторов песен. |
| In 2013, the university hosted the 37th championship and its student won the top prize. | В 2013 году ИТМО принял в Санкт-Петербурге финал 37-го чемпионата, тогда студенты университета выиграли главный приз. |
| The brothers won the Writers Guild of America's 2011 Paul Selvin Award for their screenplay for the 2010 film Fair Game. | В 2011 году братья выиграли премию Пола Сельвина Гильдии сценаристов США за их сценарий к фильму 2010 года «Игра без правил». |