| However, Magdeburg did not finish the season without a title, as they won their fourth FDGB-Pokal title with a 3-2 against 1. | Тем не менее, «Магдебург» не закончил сезон без трофея, так как они выиграли свой четвёртый Кубок ГДР по футболу, обыграв в финале со счётом 3:2 «Локомотив Лейпциг». |
| Greig was captain when Rangers won the European Cup Winners Cup in 1972 beating Dynamo Moscow 3-2 in Barcelona. | Грейг был капитаном «Рейнджерс», которые выиграли Кубок обладателей кубков 1972 года, победив в финальном матче московское «Динамо» со счётом 3:2 в Барселоне. |
| 'The good ship Jack Charlton sailed into Dublin 'as though they'd won the World Cup. | Джек Чарьлтон и команда вошли в Дублин так, будто они выиграли Кубок Мира. |
| The Wolves won 3 times, though they were 8 points down after the solo rounds last year. | Волки выиграли З раза, хотя они проигрывали 8 очков в прошлом году. |
| Most of these members won their fortunes playing our Slot machines, which feature a progressive jackpot that constantly increases with every spin. | Как Вы могли заметить, все эти невероятные суммы наши игроки выиграли в слот-играх с прогрессивным джекпотом. |
| Team Reckless's MR-S won both drivers' and teams' championships in 2005, driven by Kota Sasaki and Tetsuya Yamano. | В команде Reckless на MR-S в 2005 году выиграли оба водителя - Кота Сасаки и Тецуя Ямано. |
| It was one of just two régions in metropolitan France where the conservative right won the 2004 région elections and thus controlled the Alsace Regional Council. | Он является одним из двух регионов французской метрополии, где консервативные силы выиграли в 2004 году региональные выборы. |
| In 2007, Madonna won another Grammy Award in the Best Long Form Music Video category, for the live release of the Confessions Tour. | В 2007 году Мадонна выиграли ещё одну Grammy за лучший музыкальный фильм за концертное видео Confession Tour. |
| The U.S. won the return game, 6-1, on November 11, 1925. | США выиграли ответный матч со счётом 6:1 11 ноября 1925 года. |
| The first Gordon Bell Prize was won by researchers at the Parallel Processing Division of Sandia National Laboratory for work done on the 1000-processor nCUBE 10 hypercube. | Первую премию Гордона Белла выиграли исследователи из отдела параллельной обработки Национальной лаборатории Сандиа за работу над гиперкубом nCUBE 10 с 1000 процессорами. |
| Two years later the first New Zealand team to travel overseas toured New South Wales; where New Zealand won all eight of their games. | Два года спустя состоялся ответный визит - новозеландцы приехали в Новый Южный Уэльс и выиграли все восемь встреч. |
| Between them they have won over 60% of events in the history of the championship. | Американцы выиграли более 20 % всех разыгранных золотых наград в истории чемпионатов мира. |
| He was appointed as the club captain and under the French coach Bruno Metsu they won the Qatar League in 2005. | Под руководством французского тренера Брюно Метсю они выиграли чемпионат Катара в 2005 году. |
| If we won *and* we got our cutie marks. | Если бы мы выиграли и получили свои метки |
| And the people who won the last round with their grande lattes and their frequent flyer miles are about to become the buffet. | И те люди, которые выиграли последний раунд со своими большими порциями латте и призовыми милями частых пассажиров теперь превратятся в закуску. |
| In my time, we've won many battles, but none so important as this. | За моё время мы выиграли множество битв, но ни одна из них не была так важна. |
| We're going live to H.S.B.C. Arena, where the Buffalo Sabres have won the Stanley Cup. | Сегодня "Сабли Баффало" выиграли кубок Стенли. и с главной спортивной арены мы проведем прямой репортаж. |
| Returning to their campaign against the Mexican Army, Doniphan's men won the Battle of El Brazito (outside modern day El Paso, Texas) and then won the Battle of the Sacramento River, enabling the capture of the city of Chihuahua. | Вернувшись к кампании против мексиканской армии, люди Донифана выиграли сражение при Эль Брасито, а затем победили в сражении при Сакраменто, позволившей захватить Чиуауа. |
| We have won many titles of Champion and Vice Champion of Poland, we have won the Wielkopolska and Lower Silesia Championships, we have participated in the Europe Championship and marathons. | Мы завоевали много призов и званий Чемпиона и Вице чемпиона Польши, выиграли Чемпионат Великопольского региона, Дольного Слёнска, принимали участие в Чемпионате Европы, стартовали в марафонах. |
| In 1998, they won Calgary's "Garage Warz" competition, using the studio time they won to record their first professional demo, Yellow tape, which was followed by Orange tape and Red tape. | В 1998 девушки выиграли возможность использования профессиональной студии звукозаписи, как приз за участие в городском конкурсе «Garage Warz» (творческой самодеятельности), и выпустили свой уже первый студийный демо-альбом Yellow Demo, за которым последовали Orange Demo и Red Demo. |
| Barlow and McParland won their first game in charge with a 2-0 away victory at Port Vale. | Барлоу и Макпарланд выиграли свою первую игру со счётом 2:0 в гостях у «Порт Вейл». |
| The Belgian won the race four times since 2010, basing his victories on late bursts of speed and power on the Cauberg. | Бельгийцы выиграли гонку четыре раза с 2010 года, основывая свои победы на поздних ускорениях и атаках на Кауберге. |
| On 8 May 2007, the IIHF announced it would formalize the club and recognize the players who had won the three championships. | 8 мая 2007 года Международная федерация хоккея на льду объявила о своем намерении организовать клуб и награждать игроков, которые выиграли эти три соревнования. |
| She and co-star Andrea Bowen (known for the series Desperate Housewives) each won a Prism Award for their performances. | Она и её коллега Андреа Боуэн (известная по роли Джули Мейер в сериале «Отчаянные домохозяйки») выиграли премию Prism Award за исполнение ролей. |
| In September 2005, the band had won a local radio contest judged by My Chemical Romance. | В октябре 2005 г. они выиграли местное радио-соревнование, организованное группой My Chemical Romance. |