| To all of you so thanks for that you have won! | Для всех вас и благодарим, что вы выиграли! |
| They won the first ever Sheikh Jassim Cup held in 1977-78, as well as winning it two more times in the next two years. | Они выиграли первый в истории Кубок шейха Яссима провел в 1977-78, а также выиграть его ещё два раза в течение следующих двух лет. |
| In Ireland, U2 have won 14 Meteor Awards since the awards began in 2001. | В Ирландии U2 выиграли 14 наград Meteor Music Awards с начала вручения премий в 2001. |
| Both the S14 and S15 generations of the Silvia won the GT300 class championship in 1997 and 2001 respectively. | Оба поколения S14 и S15 выиграли чемпионат в классе GT300 в 1997 и 2001 годах соответственно. |
| Just over a year after signing with the WWF, the Legion of Doom won the WWF Tag Team Championship and held it for about eight months. | Спустя год с момента начала работы в WWF, Legion of Doom выиграли Командные Титулы WWF и продержали их чуть менее восьми месяцев. |
| The Tigers won baseball's World Series that year and appeared on many televised games throughout 1984, so people all over the US saw it. | Детройт Тайгерс выиграли Мировую серию в этом году и появлялись на многих телевизионных играх на протяжении этого года, таким образом, люди по всей Америке видели эти волны. |
| In fact the US Navy won the Schneider Cup in 1923 and the US Army embarked on the first aerial circumnavigation from March to September 1924. | Фактически ВМС США выиграли Кубок Шнейдера в 1923 году, а первый кругосветный полёт американская армия предприняла с марта по сентябрь 1924 года. |
| Various team members also achieved several other top-tier results, and Ivanov, Paulinho, Vaikus and two of the Kazakhs won their national championships. | Различные члены команды также добились результатов топ-уровня, а Иванов, Паулинью, Вайткус и двое казахов выиграли национальные чемпионаты своих стран. |
| However, despite having won prizes at World Fairs, and being praised by the press, use of the machine did not spread. | Однако, несмотря на то, что они выиграли призы на всемирных выставках, и получили положительные отзывы в прессе, машины не были широко распространены. |
| There, Begrip defeated all opponents, including the defending champions Catch-Gamers and won the prize pot of 50,000 USD. | Begrip победили всех противников, в том числе чемпионов Catch-Gamers и выиграли главный денежный приз 50 тысяч долларов США. |
| P3s then won six of the final 11 events of the season including the final 2 major Grands Prix in Italy and Spain. | Затем автомобили РЗ выиграли 6 из финальных 11 событий сезона, включая 2 главных Гран-при Италии и Испании. |
| They won their sixth successive league title to earn promotion to the Southern Football League Midland Division for the 1983-84 season. | Выиграли свой шестой подряд титул лиги, клуб заработал продвижение в Мидлендский дивизион Южной футбольной лиги в сезоне 1983/84. |
| If both contestants won equal amounts of money in the Winners' Circle (including $10,000 wins), both returned on the next show. | Если два игрока выиграли одинаковую сумму денег в раунде «Круг победителей» (включая в себя выигрыши суммы $10.000), то они оба имели право вернуться в следующем шоу. |
| The Cubans had just won gold in Barcelona, | Кубинцы только что выиграли золото в Барселоне |
| Christensen was part of the original Ninjas in Pyjamas team of 2001 which won the Cyberathlete Professional League World Championship that year. | Christensen был в основе первого состава Ninjas in Pyjamas 2001 года, когда они выиграли Cyberathlete Professional League World Championship. |
| They won by a little... a little, little bit. | Они выиграли с немногим... совсем немногим. |
| I've lost a brother and a father to this cause, and still, it is not won. | Я потерял в ней брата и отца и мы все еще не выиграли. |
| We, the 9th Company have won our war | Мы, девятая рота, выиграли свою войну. |
| So... how did it feel when you won the sword? | Итак... как вы себя чувствовали когда выиграли меч? |
| We won, Alex! what? | Мы выиграли, Алекс! Что? |
| I know it's a shock, but we've won £18 million. | Я знаю, это шок, но мы выиграли 18 млн фунтов. |
| I'd like to be there when you tell him we've won and then I'll go. | Я хотел бы быть там, когда вы скажите ему, что мы выиграли, а потом я пойду. |
| And the Mets won in the 16th, and we missed it... | А Метс выиграли и мы пропустили это... |
| According to this view, we have simply rolled the dice and won five times in a row. | Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд. |
| But both parties won after running on a moderate platform of constitutionalism, separation of powers, civil liberties, and women's rights. | Но обе партии выиграли после того, как выступили на умеренной платформе конституционализма, разделения власти, гражданских свобод и прав женщин. |