You haven't won the World Cup. |
Вы же не ЧМ по футболу выиграли. |
They already won two civil judgments on Kenyon's behalf for harassment. |
Они уже выиграли два гражданских иска в пользу Кеньона о притеснении. |
We won 12 division titles in ten years, fair and square. |
Мы выиграли 12 титулов за 10 лет, правильно и честно. |
All of them have won national gold medals in their age group. |
Все они выиграли национальные золотые медали в их возрастной группе. |
Reese and his Jalisco brothers won this round. |
Риз и его братья Халиско выиграли в этом раунде. |
You won her a prize at the shooting gallery. |
Вы выиграли ей главный приз в тире. |
And they won that gamble, and achieved success. |
И они выиграли свою рискованную игру и добились успеха. |
I'm pretty sure we won. |
Я почти уверен, что мы выиграли. |
We've won an invitation match against Chon Chen Group last week. |
На прошлой неделе мы выиграли матч против команды Чен Чон. |
You've won one Dijon-Paris-Dijon pass. |
Вы выиграли один билет на рейс Дижон-Париж-Дижон. |
We went in hard, we won our case. |
Мы крепко взялись за дело и выиграли его. |
Congratulations, you have won this battle. |
Поздравляю, вы выиграли эту битву. |
If we'd won, it could have been me. |
Если бы мы выиграли, то это должна была быть я. |
And that's how we won... |
Вот как мы выиграли в этой игре. |
The Warriors won the game and went on to win the championship. |
Warriors выиграли четвёртую игру, а позже и весь чемпионат. |
We've won "Scavenger Hunt" two times running. |
Мы выиграли "мусорщиков" два раз подряд. |
Hungarian sportsmen participated in the first Olympic Games held in Athens and won two gold medals. |
Венгерские спортсмены участвовали в первых Олимпийских играх, состоявшихся в Афинах, и выиграли две золотые медали. |
Since then, during this first 100 years, Hungarian sportsmen have won 134 Olympic gold medals. |
С тех пор, в ходе первых 100 лет, венгерские спортсмены выиграли 134 золотые медали. |
It's great you guys won. |
Классно, ребята, что вы выиграли. |
We won, both get to keep our jobs. |
Мы выиграли, оба сохраним свои рабочие места. |
It's the day the Baltimore Colts won the Super Bowl. |
Тот день, когда "Балтимор Кольтс" выиграли Суперкубок. |
I was there when they won their second championship. |
Я видела, как они выиграли второй чемпионат. |
Studies show 80% of all lottery winners regret ever having won it. |
Исследования показали, что 80% победителей лотереи жалеют, что выиграли. |
If we won a Pulitzer, the executive editor would be tumescent. |
Если б мы выиграли Пулитцера, у главреда там бы топорщилось. |
You won the bid, but you can win anything if you lie enough. |
Вы выиграли спор, но можно выиграть что угодно, если достаточно наврать. |