| The will to remember shapes our destiny. | Желание помнить определяет нашу судьбу. |
| Where there's a will, there's a weapon. | Желание есть - будет оружие. |
| All we desire will be at our fingertips. | Мы сможем воплотить любое желание. |
| Your will to keep someone alive. | Ваше желание жить спасет вас. |
| I have the will. | У меня есть желание. |
| Do we have the will? | Но есть ли у нас желание? |
| And your will to live. | И твое желание жить. |
| It's his free will. | Это его добровольное желание. |
| A will stronger than yours? | Желание более сильное, чем твоё? |
| Anything you have will be fine. | Твое желание для меня приказ. |
| That isn't my will. | Это не моё желание. |
| Your will to live. | Это было желание жить. |
| Your will is being tested. | Ваше желание жить спасет вас. |
| Gentlemen, your final will? | Господа, какое ваше последнее желание? |
| It only requires sincere will. | Для этого требуется только искреннее желание. |
| Better hurry or Ashikawa will get his wish first. | или Ашикава исполнит своё желание. |
| It will be my dying wish. | Это мое последнее желание. |
| Your wish will soon come true | Загадайте свое желание и ждите терпеливо. |
| Yes It will make my wish come true | И теперь моё желание сбудется. |
| Do we have the will? | Но есть ли у нас желание? |
| His Government had the will to maintain and consolidate what had already been achieved and to address new challenges. | У правительства есть желание и стремление поддерживать и консолидировать достигнутое и решать новые задачи. |
| It would not be difficult to conclude the debate provided that there was a will to do so. | Завершить прения несложно, при условии, что для этого есть желание. |
| But it shows that there is a will to put prioritization squarely at the center of attention. | Но она говорит о том, что существует желание поставить определение приоритетов в самый центр внимания. |
| If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true. | Если больной сложит тысячу бумажных журавликов, его желание исполнится. |
| And moral will is undermined by an incessant appeal to incentives that destroy our desire to do the right thing. | А добродетели воли подрываются беспрестанными обращениями к стимулам, уничтожающим наше желание поступать правильно. |