| Will I desire to desire her? | У меня будет желание желать её? |
| AS YOU MAY KNOW IT IS MY GREAT WISH THAT MISS FAIRLIE HERE WILL MAKE OUR HOME HER HOME. | Как Вы знаете, мое самое большое желание, чтобы Мисс Фейрли здесь сделала этот дом своим домом. |
| Ladies, Will's not technically a bachelor, but he would like to help raise money for pet adoption, so if you'd like to take him out to a friendly little dinner... $50! | Дамы, технически Уилл не холостяк, но он изъявил желание помочь собрать деньги для бездомных животных, так что если вы хотите провести с ним дружеский вечер... 50 долларов. |
| Will just will at heart to do | Желание осуществляется только от сердца. |
| However, in order to accommodate the many speakers intending to participate in the general debate, it will be necessary for plenaries devoted to this item to start punctually at the scheduled hour (i.e. 10.00 a.m. and 3.00 p.m.). page | Однако, чтобы удовлетворить желание многих лиц выступить в общих прениях, пленарные заседания, посвященные этому пункту повестки дня, должны пунктуально начинаться в назначенный час (т.е. в 10 час. 00 мин. и в 15 час. 00 мин.). |
| Money buys you the will to live. | Деньги покупают твоё желание жить. |
| We'll destroy their will to fight. | Мы уничтожим их желание сражаться. |
| Because Earth does not bend to the will of tyrants. | Земля не исполняет желание тиранов! |
| You gave me the will to live again. | Ты вернула мне желание жить. |
| It requires only the will to do so. | На это необходимо только желание. |
| But, where there's a will... | Но, если есть желание... |
| The will to act exists in the EU. | В ЕС есть желание действовать. |
| You falsify the grandfather's will. | Вы фальсифицируете желание дедушки. |
| Their will to survive is great. | Их желание жить огромно. |
| I've lost the will to live. | У меня пропало желание жить. |
| He's lost the will to fight. | Он потерял желание сражаться. |
| If he has the will, the application. | Если есть желание, рвение. |
| Then, her wish will not be granted. | Её желание не осуществится. |
| I believe this wish will bring forth a miracle. | что сильное желание совершит чудо. |
| My mother's will shall prevail. | Желание моей матери будет исполнено |
| His heart's wishes will certainly be fulfilled. | Желание личного состава будет выполнено. |
| Well, your wish will come true tomorrow. | Твоё желание сбудется завтра. |
| Someday my wishes will come true. | Когда-нибудь мое желание исполнится. |
| Do that, and your wish will come true. | Убей и твоё желание исполнится. |
| That way he will grant your wish. | Тогда он исполнит моё желание. |